Село Червоні Хатки у Романівській громаді можуть внести до переліку населених пунктів, які Національна комісія зі стандартів державної мови рекомендуватиме перейменувати. Причина — у його назві є слово "червоний". Поки в Українському інституті національної пам'яті досліджують цю тему, депутати селищної ради вже ухвалили рішення — не перейменовувати село.
Житель Червоних Хаток Анатолій розповів Суспільному, що цікавиться історією рідного краю. За його словами, село спочатку називалося Дреницькі Хатки. Таку назву йому дали наприкінці 19 століття після того, як в один населений пункт об'єднали 11 хуторів, де проживали люди польського походження.
"У 1899 році за постановою імператриці про присвоєння земель тут заселились поляки за національністю. І це село було названо Дреницькі Хатки. У 1935 році за часів радянської влади всі хутори знесли. Оскільки у Дреницьких Хатках проживали дуже багато заможних людей, то це село понівечили найбільше" ,— сказав місцевий житель Анатолій.
Після того, як у село прийшли більшовики наприкінці 30 років ХХ століття, майже 80 місцевих жителів потрапили під репресії тоталітарного режиму. Їх розстріляли, каже Анатолій. Зокрема, вбили і його дідуся Октавина Добровольського.
"Мій дідусь потрапив під репресії за статтею 56 Кримінального кодексу колишньої УРСР — за політичну діяльність. І таких, як мій дідусь, в той час у селі було багато. Особисто у моїй пам’яті закарбувалася давня назва села —Дреницькі Хатки, хоча я не проти, щоб воно залишилося Червоними Хатками. Гадаю, перейменування не вплине на свідомість моїх земляків. Принаймні, сьогодні. Нехай будуть Червоні. Після війни побіліють", — висловив власну думку Анатолій.
Так думає і його односельчанка Людмила. Каже, у слові "червоні" жінка не вбачає нічого ні комуністичного, ні колоністського.
"Червоне — гарне українське слово. Є українська пісня "Червона рута". То що, через те, що вона "червона" її треба теж міняти?", — сказала Людмила.
Житель села Станіслав також розповів, що він не згодний із перейменуванням. На його думку, краще ці гроші витратити на підтримку українських військових.
"Війна йде. Якщо є зайві гроші, то краще спрямувати на фронт, туди де вони більше потрібні", — сказав Станіслав.
Інша жителька села Людмила також впевнена, що назву потрібно залишити.
"Не потрібно його перейменовувати, адже Червоні Хатки означають красиві хатки. Це ж назва кольору. І в українській мові він є. Нехай так і далі будуть — Червоні Хатки і, я думаю, що всі люди мене підтримують", — розповіла Людмила.
За словами заступника Романівського селищного голови Володимира Рибака, на цю тему у Червоних Хатках відбулися громадські слухання, а відтак депутати селищної ради ухвалили рішення — не перейменовувати село.
"Так, до 1939 року тут були хутори Дреницькі Хатки. А потім їх назвали Червоні Хатки. Може, через те, що будівля місцевої сільської ради мала покрівлю червоного кольору. Цього ніхто точно не знає. Ми це питання обговорювали. Ми врахували думку людей і вирішили, що перейменовувати недоцільно", — розповів Володимир Рибак.
Співробітник Українського інституту національної пам’яті Богдан Короленко у коментарі Суспільному сказав, що наразі науковці та краєзнавці досліджують тему походження назв населених пунктів в Україні. За його словами, до списку назв, які потрібно перейменовувати, вони потраплять після документального підтвердження причетності їх до російської імперії або до більшовицького руху.
"Що стосується назви села Червоні Хатки на Житомирщині, то перша згадка про нього датується 1926 роком. І тоді воно було Драницькі Хатки. Але потрібно розуміти, що в радянські часи додавання прикметника "червоний" мало символізувати зв’язок із жовтневим переворотом 1917 року, з більшовицькою владою та комуністичною партією. Оскільки червоний колір символізував комуністичний революційний колір. Наразі ми не маємо рішення про перейменування Драницьких Хаток на Червоні. Якби ми мали таку інформацію, ми, безумовно, включили б цей населений пункт до переліку таких, які містять символіку російської імперської політики і мають бути перейменовані", — сказав Богдан Короленко.
Суспільне із запитом звернулося до Житомирського обласного архіву, аби там надали документи, які підтверджують перейменування села Драницькі Хатки на Червоні Хатки.
Підписуйтеся, читайте, дивіться головні новини Житомирщини на наших платформах:
