У Звягельській багатопрофільній лікарні, що на Житомирщині, одному з пацієнтів виписали медичний висновок російською мовою. За словами лікаря поліклініки Житомирської обласної лікарні Віктора Брокарєва, він регулярно фіксує такі висновки, видані саме у Звягельській лікарні. У коментарі Суспільному директор Звягельської лікарні Василь Борис сказав, що це пов'язано зі збоями у програмному забезпеченні обладнання. За його словами, обладнання вже кілька разів передавали виробнику з тим, щоб його перепрограмували з російської на українську мову.
Фото медичного висновку російською мовою на бланку з вказуванням Новоград-Волинського ТМО (Звягельська багатопрофільна лікарня є правонаступником цього територіального медоб'єднання) опублікував 3 грудня на своїй сторінці в мережі Facebook лікар-кардіолог поліклініки Житомирської обласної лікарні Віктор Брокарєв.
"14 років війни, майже 4 роки повномасштабного вторгнення, є закон про обов'язкове використання української мови в державних закладах. А в Звягельській багатопрофільній лікарні пацієнтам відмовляють друкувати офіційні документи українською мовою. Друкують ворожою російською мовою. Хочу звернутись до офіційних державних органів: може хтось може вплинути?" — написав у дописі до фото з медвисновком Віктор Брокарєв.
На бланку медвисновку перед публікацією закрили персональні дані пацієнта, також не видно дати, коли було видано висновок. У коментарі Суспільному Віктор Брокарєв сказав, що цей медичний висновок був виданий 2 чи 3 дні тому.
"Отакі випадки і такі дописи є фактично щодня і не по одному. Відверто кажучи, мене це вже просто дістало. І це так тільки Звягельська лікарня. Я направляв пацієнтів до цієї лікарні і казав вимагати, щоб там або переклали, або видали цей висновок державною мовою. Але там цих пацієнтів, грубо кажучи, посилають і говорять: мовляв, не подобається, то не ходіть сюди, а ми і далі будемо писати російською мовою. Тобто пацієнти розповідають мені, що їм відмовляють у медичних висновках українською мовою. Оцей допис, що я опублікував — це свіжий медвисновок діючого військовослужбовця, який має поранення. Мене це вже допекло, і я написав про це публічно", — сказав Віктор Брокарєв.
Журналісти Суспільного телефоном звернулися за коментарем з приводу цієї ситуації до генерального директора Звягельської багатопрофільної лікарні Василя Бориса.
"Йдеться про обладнання, яке ми закупили до війни. Цей апарат йшов з програмою російською мовою. Наскільки мені відомо, на ньому спостерігалися проблеми з перепрограмуванням його українською мовою. Що стосується іншого нашого обладнання, то там вся документація ведеться виключно українською мовою. І все обладнання, яке лікарня купує зараз, в тендерах йде умова, що програмне забезпечення має бути українською", — сказав Василь Борис і пообіцяв згодом прокоментувати ситуацію докладніше.
За кілька годин гендиректор Звягельської багатопрофільної лікарні у розмові з журналістами Суспільного зазначив, що апарат, про який йдеться, наразі відправили на перепрограмування.
"Я розібрався з цією ситуацією детальніше. Як я й говорив, проблема з самою програмою. На цьому обладнанні програму вже 10 разів перевстановлювали — спочатку вона видає текст українською, а потім трапляється збій, і знову починає видавати російською. Вчора ми знову відправили обладнання виробнику, щоб вони ще раз перевстановили програму. Решта документації в нас ведеться українською мовою. Особисто для мене це принципово, як і те, щоб російської мови в закладі взагалі не було. Я, певно, перший керівник в області, який взагалі всю документацію лікарні перевів на українську мову. Щодо ситуації, про яку ми з вами говоримо, я, на жаль, напевно, не відслідкував цей момент", — зазначив Василь Борис.
Журналісти поставили також питання про те, що пацієнтів у Звягельській багатопрофільній лікарні відсилали, говорячи, що і далі даватимуть висновки російською мовою.
"Не можу нічого з цього приводу вам сказати — було таке чи ні. Якщо таке трапляється, то нехай пацієнти йдуть прямо до мене і повідомляють мене про це. До мене і підходять, і дзвонять люди 24 години на добу — я від усіх беру слухавку, з усіма спілкуюся — за винятком лише, якщо мене немає на місці", — відповів Василь Борис.
Також журналісти поцікавилися, чому на бланку з медичним висновком вказано назву "Новоград-Волинське ТМО".
"Потрібно з'ясувати, бо в нас наразі немає старих бланків із вказуванням Новоград-Волинського ТМО", — сказав Василь Борис.
Раніше наприкінці січня 2025 року журналісти Суспільного розповідали про те, що у Коростенській міській поліклініці ветеран російсько-української війни Михайло Мошкін отримав медичний висновок, написаний російською мовою. За словами ветерана, сам лікар теж спілкувався з ним російською мовою. У коментарі Суспільному лікар функціональної діагностики підтвердив, що послуговується російською і сказав, що українською він спілкується, але має право говорити рідною мовою, а такою для нього є російська, бо він росіянин.
Підписуйтеся, читайте, дивіться новини Житомирщини на наших платформах тут:
Telegram | Instagram | Viber | Facebook | YouTube | WhatsApp | TikTok
