У Вінницькому театрі відбулася вистава з озвучкою для незрячих та слабозорих людей

У Вінницькому театрі відбулася вистава з озвучкою для незрячих та слабозорих людей

У Вінницькому театрі відбулася вистава з озвучкою для незрячих та слабозорих людей
. У Вінницькому театрі відбулася вистава з озвучкою для незрячих та слабозорих людей. Фото: Суспільне

У Вінницькому театрі ім. Садовського відбулася вистава з озвучкою для незрячих та слабозорих людей. Для цього глядачам роздали спеціальні присторії з одним навушником. У нього коментували все, що відбувалося на сцені. Розповів Суспільному автор проєкту "Запровадження послуги аудіоопису для осіб із порушеннями зору" Любомир Покотило.

Саме він і здійснював словесний коментар вистави.

"Ми опрацьовували цю виставу, робили текст. Це потрібно донести глядачеві. Він чує монологи, репліки, але не бачить кольорів і усе це ми описуємо", — каже Любомир Покотило.

вознюк
Фото: Суспільне Вінниця

У виставі йдеться про американську співачку українського походження Квітку Цісик. Її зіграла акторка Тетяна Фролова. Роль чоловіка співачки виконував Максим Какарькін. У такому складі виставу "Квітка", каже, грають із 2018. Втім, цього разу хвилювалися, наче вперше.

вознюк
Фото: Суспільне Вінниця

"Було відповідально, бо якісь нові умови, то одразу ти думаєш наскільки ти можеж бути правдими для людей, які гарно чують, у яких слух загострений, і вони можуть відчути", — розповідає Тетяна Фролова.

Серед глядачів, які скористалися послугою аудіоопису для осіб із порушеннями зору Наталя Слюсарчук. Суспільному розповідає, сподобалося усе: від організації до опису того, що відбувається на сцені.

"Чудовий коментар, такий грамотний, повний, це дає нам повніше відчути зміст вистави, її цілком", — каже Наталя Слюсарчук.

вознюк
Фото: Суспільне Вінниця

Загалом, на виставу прийшло 18 незрячих та слабозорих глядачів. Їх розмістили у перших рядах. Пані Наталя каже, на "Квітку" у театр імені Садовського приходить вдруге. Цього разу сприйняття інші. Серед недоліків вказує на надто гучну музику.

"Я вже була на цій виставі. Але є озвучка — це інше сприйняття, але коли голосно музика — то не дуже розбірливо чути звук", — розповідає Наталя.

вознюк
Фото: Суспільне Вінниця

Вінницький у трійці обласних театрів, де впроваджують послугу аудіоопису для осіб із порушеннями зору. Фінансово, проєкт підтримав Український культурний фонд, який і закупив спеціальні пристрої, каже директор театру Іван Педорук. У планах адаптувати для слабозорих та незрячих глядачів ще дві вистави.

вознюк
Фото: Суспільне Вінниця

За словами Івана Педорука, цього разу як і наступні для незрячих та слабозорих глядачів перегляд вистави безкоштовний.

На початок