Перейти до основного змісту
"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як парафія на Сумщині перейшла до ПЦУ

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як парафія на Сумщині перейшла до ПЦУ

Церковний прихід (російська назва парафії) у селі Великий Вистороп на Сумщині з УПЦ МП перейшов до Православної церкви України у 2024 році. Чому віряни зробили такий вибір і українська мова стала важливою для них під час богослужінь, а також як тут вшановують загиблих захисників – у матеріалі Суспільного.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Церква Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

Церкві Великомучениці Параскеви у Великому Висторопі, що на Лебединщині, понад 100 років. Її побудували на кошти Герасима Кондратьєва у 1898. Тут служили до середини ХХ століття. Коли помер тодішній священник, церкву закрили і влаштували в ній зерносховище, розповів нинішній настоятель, протоієрей Геннадій Коробейник.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Богослужіння у церкві Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

Він сам приїхав сюди за призначенням у 1990 році. Будівлю відремонтував місцевий радгосп і церкву відкрили. Як згадав отець Геннадій, тоді це була перша церква, яка запрацювала в окрузі. Ікони принесли місцеві жителі, і відтоді тут був прихід Української православної церкви Московського патріархату.

За словами отця Геннадія, він давно хотів перейти на українську мову на службах, а з початком повномасштабного вторгнення його підтримали і парафіяни.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Богослужіння у церкві Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

"Я вважаю, що до цього в нас було засилля Росії: як в школах, так і в душах, в сім’ях, в серцях. Рано чи пізно це б сталося — перехід до української церкви. Але війна це прискорила, люди гостріше відчули, що це не розбрат, як називає Росія. Наша церква активно допомагає як війську, так і сім’ям тих людей, які на фронті або загинули.Те, що робить зараз наша церква, — це не тільки правильно і вчасно, а це по-Божому", — вважає парафіянка Ольга Лобода.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Церква Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

"Ми всі дуже раді, що перейшли ми в Православну церкву України разом з нашим батюшкою. В нас тут були збори. Всі були за те, щоб перейти в Православну українську церкву. Ми більше розуміємо, що батюшка наш розказує", — додала інша парафіянка Лідія Остапенко.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Протоієрей Геннадій Коробейник. Суспільне Суми

Отець Геннадій говорить українською з дитинства, але понад 30 років прослужив церковнослов’янською мовою і завчені молитви довелося переучувати.

"Я давно вже читав Євангеліє українською мовою час від часу. І люди вже звикали до цього. Коли ми перейшли на українську мову, людина, виходячи з храму, – в неї щось залишається. Бо церковнослов’янської мови людина не розуміє багато слів, при читанні Євангелія, Святого Апостола. А от рідною мовою в людини щось залишається, і вона може цю зернину, щоб вона проросла, віра наша. Донести і до другої людини, що сьогодні була така служба і читалося Євангеліє з такими словами", — сказав Геннадій Коробейник, настоятель церкви Великомучениці Параскеви.

Парафіянка Марія Ткачук зазначила, що їй було складніше сприймати церковнословянську:

"Я ходила до церкви, і стояла, і слухала Слово Боже, але ж я багато чого не розуміла там. Всі люди задоволені, що все служиться нашою мовою, українською. Кожне слово зрозуміле".

У Великовисторопському храмі служать молебень за мир та здоров’я захисників.

"Молитва має силу велику, це подяка наша нашим воїнам. У мене син якраз зараз є, і знають, що ми молимося, просимо Господа, щоб укріпив духовні і тілесні сили, щоб була перемога", – розповів Геннадій Коробейник, настоятель.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Фото загиблих захисників у церкві Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

На стіні церкви фотографії загиблих захисників з Лебединського округу. У молитві їх згадують поіменно.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як церква на Сумщині переходила до ПЦУ
Фото загиблих захисників у церкві Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

"Тут є односельці, які тут зростали. Ви вирішили увічнити пам’ять і в молитві, кожного служебного дня, коли служба служиться, ми як за здоров’я поминаємо воїнів-захисників наших, так і поминаємо воїнів, які загинули заради нас. Бо кажуть: де є молитва, там є і душа", – пояснив настоятель.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як церква на Сумщині переходила до ПЦУ
Протоієрей Геннадій Коробейник дивиться на фото загиблих захисників. Серед них і його молодший син Василь, с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

Серед світлин загиблих воїнів є і фото молодшого сина отця Геннадія Василя. Він загинув на у грудні 2022-го, йому було 25 років.

"Раз така була мова: "Тату, мамо, чи ви думаєте переходити на українську православну церкву?" Він дзвонив. Кажу: "Так, думаємо". На жаль, він не дочекався, загинув".

Також у храмі фото сина пані Лідії. Дмитро Остапенко загинув під Торецьком у 2024 році.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Валентина Коробейник (справа на фото) під час богослужіння, Сумщина, лютий 2025 р. Суспільне Суми

Коли рік тому віряни переходили до ПЦУ, помічник отця Геннадія не погодився і залишив церкву. Тепер йому на службах допомагає дружина, яка за 30 років вивчила всі тонкощі церковної роботи. Зокрема, вона організувала церковний хор і допомагає в інших храмових справах.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Богослужіння у церкві Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

Кількість парафіян, розповів отець Геннадій, з переходом до ПЦУ не змінилася. На свята та недільні служби приходить кілька десятків людей. Віряни, як і раніше, якщо потрібно, допомагають храму. Жертвують на Збройні сили України, на потрібні речі для військових. У церкві є відповідні запити, адже старший син отця Геннадія служить у війську.

"Церковнослов’янської людина не розуміє". Як переходила до ПЦУ церква на Сумщині
Церква Великомучениці Параскеви у с. Великий Вистороп, Сумська область, лютий 2025 р. Суспільне Суми

Також церковна громада намагається утримувати в належному стані старовинну будівлю храму.

Читайте Суспільне у Telegram та WhatsApp

Дивіться нас у YouTube та TikTok

Долучайтесь до нашої спільноти у Viber та Facebook

Підписуйтеся на наш Instagram

Топ дня
Вибір редакції
На початок