33-річна письменниця Вікторія Медвідь родом із Шостки. Через повномасштабну війну у 2022 році вона переїхала до Шотландії у Велику Британію. Свій досвід переїзду та адаптації в новому місці авторка переосмислила в повісті «Фісташка без тріщинки», яку видало видавництво «Академія». Це її перша повноцінна книжка такого формату.
Книжка про переїзд і пережиття досвіду
За словами авторки, у «Фісташці без тріщинки» вона описала власний досвід еміграції від повномасштабної війни. У книжці є вигадані епізоди й сцени, але загалом це переосмислення та проживання пережитого.
У 2022 році Вікторія переїхала до Шотландії. Війна застала її на Київщині. Одну з історій, які потрапили в книжку, пов'язано з сусідським хлопчиком Давидом. Поки його батьки пакували речі в машину, він був єдиним, хто тоді зрадів початку війни. Не усвідомлюючи подій, хлопчик сказав: «Я зараз їду в подорож».
Головний герой книги — 17-річний Лев, який прокидається 24 лютого 2022 року від вибухів, а невдовзі разом із мамою залишає Україну й опиняється у Великій Британії.
Основою тексту стали нотатки в телефоні, які авторка робила про Шотландію. У книжці багато фактів про країну, що дивували Вікторію.
«У кавуні вологість — 95–96%, а в повітрі в Шотландії — іноді 87%. Тому розділ називається «Ми живемо в Кавуні». Ще одне спостереження — місцеві ніколи не завішують штори», — розповіла авторка.
За словами письменниці, у книжці немає «душнілової філософії». Це текст із гумором — наскільки це можливо, коли йдеться про війну, та про те, як приїхати в іншу країну й не знати, як знову зібрати себе.
Назва має власну метафору. Головний герой на початку «сам у собі», як фісташка без тріщинки. Життя «гепає» його, і він «тріскається».
«Інколи треба трошки відкритися світу, щоб пізнати себе, тріснути трошки, щоб показатися іншим і щоб самому почути себе. Коли ти тріскаєшся, слова виливаються, і ти більше дізнаєшся про те, хто ти є», — пояснює авторка.
Як повість потрапила до видавництва
Усе почалося з пропозиції «Видавництва Старого Лева» написати оповідання до збірки різдвяних історій. Вікторія надіслала текст, але його повернули з проханням переписати героя, зробивши його підлітком. Під час переробки вона зрозуміла, що історія не вміщається в коротку форму, і вона органічно переросла в повість. Тому, каже авторка, почала писати з кінця: у книжці є сюжет про Різдво.
За словами Вікторії, видати книжку було легко. За порадою знайомої письменниці, яка вже видавалася в «Академії», вона написала редакторкам видавництва. Одразу надіслала синопсис.
«Я подала текст у дуже сирому вигляді, десь на 90 сторінок. Редакторка взяла тиждень на прочитання й повернулася з коментарями: де дописати, де скоротити», — розповіла Вікторія.
Загалом від листа до видавництва у березні до виходу книжки восени минуло приблизно дев'ять місяців. Саму ж повість авторка писала півтора року.
За словами Вікторії, «Фісташка без тріщинки» — її перша повноцінна книжка, до якої вона ставилася дуже серйозно. До цього виходили дитячі історії. Наприкінці 2026 року має вийти ще одна дитяча книжка, тож загалом авторка вважає, що має три книжки.
Життя в Шотландії та український контекст
Батьки письменниці та її собака живуть на Сумщині. Востаннє в Україні Вікторія була півтора року тому.
«Їздити щороку не виходить, бо емоційно важко повертатися. Їхати до України та перебувати там легко, а повернення до Шотландії — важке: після нього я 2–3 тижні почуваюся як примара», — розповіла Вікторія.
Попри життя за кордоном, письменниця каже, що ніби й не виїжджала з України.
«Мені здається, що я живу постійно в українському новинному контексті. Я не в курсі, що відбувається в британському», — каже Вікторія Ведмідь.
Що відомо про авторку
Вікторія Медвідь народилася в Шостці й прожила там увесь шкільний період. До закінчення 11 класу вона навчалася у фізико-математичному класі. Сім років займалася в музичній школі за класом фортепіано.
Потім переїхала до Києва й вступила на філологію, щоб працювати викладачкою української та англійської мов і зарубіжної літератури.
Писати вона полюбила ще зі школи. Каже, що письмо було для неї способом відсторонитися від реальності. У дитинстві писала щоденник, але припинила його вести, коли мама знайшла записи. Читала трилери, зокрема Роберта Стайна.
Нині вона третій рік навчається на креативному письмі в Шотландії. Її дослідницька робота стосується того, як працює бібліотерапія під час війни, як люди пишуть і читають та як втікають у «безпечний світ». Навчалася Вікторія у двох школах університету: сучасних мов, де досліджувала суржик в українській мові, та англійської, де є департамент креативного письма. Там вона експериментувала з короткими жанрами.
Пише Вікторія переважно українською.
Читайте Суспільне у Telegram та WhatsApp
Дивіться нас у YouTube та TikTok
Долучайтесь до нашої спільноти у Viber та Facebook
Підписуйтеся на наш Instagram та Threads
Додайте Суспільне Суми в обрані теми, щоб читати нас у Google Новинах
