У селищі Букачівці на Івано-Франківщині 21 травня понад 250 людей прийшли на літературні читання поетичної збірки "Тут були ми" земляка, воїна Артура Дроня. Вторговані гроші з продажу книг та пожертви людей передадуть на допомогу бійцям та благодійному фонду "Голоси дітей".
Про це на своїй Facebook-сторінці повідомив військовослужбовець, поет Артур Дронь.
З його слів, на зустріч приїхали краяни із сіл Підмихайлівці, Воскресинці, Васючин, Княгиничі, Журів, Чернів, Чагрів, Козарі та із селища Букачівці.
"Я під неймовірними враженнями від цього! Не думав, що в нас таке можливо. Цей будинок культури заповнили мої краяни... Ми собі зробили дуже домашню зустріч із віршами й розмовами про війну, яка надовго; про підтримку військових, яких чекають у рідних селах, про допомогу один одному. І про любов з кулаками. Ну і про книгу "Тут були ми", — ділиться враженнями Артур Дронь.
Під час літературних читань люди придбали 70 збірок. Гроші за книги передадуть благодійному фонду "Голоси дітей".
Подія відбулася з ініціативи отця Мирослава Любінця.
"Дякую нашим священникам, директорам шкіл, представникам сільських і селищної рад, вчителям, учням і всім, хто прийшов побути разом. Я радий був побачитися і поговорити з кожним із вас!" — каже боєць.
Під час читань прикарпатці передали 19 160 гривень на підтримку 215 батальйону 125 окремої бригади територіальної оборони ЗСУ:
- 3000 гривень від парафії храму Різдва Христового селища Букачівці;
- 3360 гривень від Воскресинцівської гімназії;
- 5000 гривень від Букачівської селищної ради;
- 7800 гривень пожертвували люди під час читань.
Також земляки передали бійцю дитячі малюнки, вервечки, сплетені учнями для солдатів.
"Дякую за цю дорослість і свідомість. За те, що маючи на війні родичів і близьких, ви допомагаєте не лише їм, а й усім хлопцям і дівчатам на фронті, які того потребують. І знаю, що робите так завжди. І будете так робити. Нехай цей будинок культури завжди буде таким переповненим. Дякую вам!" — підсумував Артур Дронь.
Що відомо про воїна Артура Дроня
Військовий Артур Дронь — поет з Івано-Франківщини та івент-менеджер "Видавництва Старого Лева".
На початку повномасштабного вторгнення він пішов добровольцем на фронт. Артурові Дроню тоді був 21 рік. Наразі боєць служить у 125 окремій бригаді територіальної оборони ЗСУ. Із серпня 2022 року у складі бригади виконує завдання в зоні бойових дій на території Донецької та Харківської областей. На фронті військовий обрав свій позивний Давид сам. Одна з двох його улюблених книжок Біблії — "Давидові псалми".
Що відомо про збірку "Тут були ми"
Вперше книжка "Тут були ми" побачила світ у "Видавництві Старого Лева" у 2023 році. А у листопаді стало відомо, що її перекладуть шведською у видавництвах "Ariel förlag" та "Ellerströms förlag".
Також книжка вийде англійською у листопаді 2024 року в ЄС та Великій Британії, а у лютому-березні 2025 року — у США та Канаді.
Усі 50 віршів зі збірки перекладатиме поетеса і перекладачка Юлія Мусаковська разом з професором Екстерського університету Г'ю Робертсом і спеціалісткою з перекладу, професоркою Гелен Вассалло.
Підписуйтеся на новини Суспільне Івано-Франківськ у Facebook, Telegram, Viber, Instagram та YouTube
