Самар чи Самарь. Мовознавець розповів про правильне написання топоніма, який обрали для Новомосковська

Самар чи Самарь. Мовознавець розповів про правильне написання топоніма, який обрали для Новомосковська

Самар чи Самарь. Мовознавець розповів про правильне написання топоніма, який обрали для Новомосковська
. Фото: Суспільне Дніпро

Написання слова "Самарь" з мʼяким знаком наприкінці відповідає нормам не українського, а російського правопису. Про це на своїй фейсбук-сторінці розповів мовознавець Олександр Авраменко.

"В українській мові після кінцевого "р" мʼякий знак не пишемо (він можливий лише в середині слова: трьох, чотирьох, ларьок, забрьоханий, згорьований). Написання "Самарь" з мʼяким знаком відповідає не українському, а російському правопису. Шановні депутати Новомосковська, не забувайте про філологів. Звертайтеся — ми допоможемо", — зазначив він.

Філолог також виклав своє бачення нової назви Новомосковська, який місцеві депутати вирішили перейменувати в Нову Самарь. За його словами, якщо є Нова Самарь, то має бути й Стара.

"На мою думку, варто повернути одну з давніх назв цього міста — Самарчик. Але це лише моя думка", — додав філолог.

Що відомо про перейменування Новомосковська

  • Новомосковськ на Дніпропетровщині отримав нову назву. Під час сесії міськради 23 січня 21 з 28 депутатів віддав голос за варіант Нова Самарь. Тепер нову назву міста має затвердити Верховна Рада.
  • Процес перейменування розпочали 27 липня 2023 року. Депутати збиралися на сесію з цього питання тричі. Зокрема, 16 січня обирали серед двох назв: Самар та Нова Самар. 23 січня у назву "Нова Самар" додали м’який знак.
  • Восени 2023 року міський голова Сергій Рєзнік повідомив про результати електронного та паперового голосування містян за нову назву Новомосковська. Вони були такі:

Новосамарськ — 51,43%

Самар — 41,65%

Новоселиця — 6,92%.

За назву "Нова Самарь" містяни не голосували.

Читайте нас у Telegram: Суспільне Дніпро

На початок