У Дніпровському метрополітені на станції "Вокзальна" відкрився проєкт "Вірші в метро". На дев'яти колонах розміщені плакати з творами, автори яких походять з 10 країн Європейського союзу. Зокрема й вірш "Не поезія" української письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула у 2023 році внаслідок ракетного удару по Краматорську.
Про це Суспільному повідомив директор Польського інституту та радник-посланник Посольства Республіки Польщі у Києві Ярослав Ґодун, який брав участь у створенні проєкту.
За його словами, подібна виставка в Україні проходить не вперше. Минулого разу її проводили під час Євро 2012. Цього року проєкт вирішили повторити, оскільки з 1 січня Польща стала головуючою країною у Раді Європейського Союзу.
"Проєкт "Вірші в метро" — дуже відомий в Європі. Ми вирішили зробити його разом з посольствами та європейськими центрами, які працюють в Україні. Хотілося показати, що ця поезія може бути не тільки закрита в книгарнях, а може так само вийти до людей і показати свою приємну сторону", — розповів Ярослав Ґондун.
Він зазначив: твори представлені оригінальною мовою, поряд — український переклад. Майже всі вірші пов'язані тематикою війни. Від України обрали саме Вікторію Амеліну у знак шани.
"Вікторія Амеліна для Польщі є дуже важливою. Вона перекладена в Польщі. Її вірш тут, щоб нагадувати, що в цій війні гинуть люди, які є інтелектуалами, люди, які працюють в ЗМІ. І про цих людей треба пам'ятати", — зазначив радник-посланник.
Місцева жителька Лариса щодня користується метрополітеном. Ідея проєкту жінці сподобалася. Вона додала: під землею немає мобільного інтернету, тому час очікування можна провести з користю для себе.
"Культура не на якомусь задньому плані. Зараз життя триває. Нам треба жити, а не відкладати на завтра. Коли буде час, я перечитаю ще раз все уважніше", — сказала вона.
Вірші у підземці помітила й дніпрянка Людмила, перечитала декілька. Засмутилася, бо не побачила серед авторів свого улюбленого Тараса Шевченка.
"Хотіла б, щоб тут ще й вірш Шевченка був. Але те, що написано різними мовами, то добре для молоді", — говорить жінка.
Читала вірші й місцева жителька Наталія. Зазначила: подобається, що на виставці представлені автори сучасної літератури, особливо української.
"Молодь має читати хоча б у метро. Наші діти повинні вчити вже сучасну літературу, не лише про кріпаків. Ми — вільний народ", — додала вона.
Відвідати виставку можна до кінця червня в метрополітенах Дніпра, Києва та Харкова.
Авторка Мирослава Заблуда
Читайте нас у Telegram: Суспільне Дніпро
