7-nci sınıf talebeleri içün ukrain tili dersliklerinde Qırımsız Ukraina haritası tapıldı, bu ise ocalar ve ana-babalar arasında açuv doğurdı. Yarımadanıñ haritada olmağanı, derslik malümatınıñ yañartılmasında olğan tehnikiy bir hatanıñ sebebi oldı. Müellifler afu sorap, onı tüzetüv usulını teklif ettiler.
Kitapnıñ müelliflerinden biri Anastasiya Onatiy, Suspilnege yazğanına köre, 40 biñden çoq talebe Qırımsız haritanen derslikni aldı.
"Bu bir hata olğanını qayd etmege isteyim. Bu kerçekten de tehnikiy bir şey, ve bu ne müelliflerniñ, ne de kitapnen çalışqan taqımnıñ nazar noqtası degil. Bizim ve Taras efendimizniñ (müellif, sabıq asker, tilşınas Taras Tkaçuk — muar.) ukrain tarafdarı mevamımız — stabil ve çoq yıllıq. Biz bunı bütün işlerimizde tasdıqlaymız... Tabiiy ki, afu soramaq isteymiz, çünki bu yerde bizim de mesüliyetimiz bar, anda bizim adlarımız yazılğan
Derslik müellifleri ocalarğa talebelernen ukrain Qırımını muzakere etmege, öz hatalarını tanımağa ve "teşviqat"nıñ nasıl çalışqanını añlamağa, em de yarımadanıñ eksik olğan balalarınen qolnen qonuşmağa teklif eteler. Bu vaziyetni çezmek içün birinci adımdır. Nevbetteki levhalar.
"Bizler, mekteplerge yollanılacaq etiketler azırlanılğanını bilemiz. Şimdilik aytmağa daa erte, ne olacaq tam qararlarnı (neşirden — muar.) bekleymiz, bunı endi ayta bilecekmiz", — dep Onatiy qayd etti.
Aynı zamanda müellif Taras Tkaçuk qayd etti ki, taqiqat devam ete — bütün vaziyetni ögrenmek içün haritanen bağlı olğan bütün müessiselerni teşkere. Onıñ aytqanına köre, taqiqatnıñ neticeleri yaqın vaqıtta aydınlatılacaq.
Kitap blogeri Tetyana Ğonçenko, Suspilne içün er kes yañlış olğanını qayd etti, amma bu, bu ikâyeni bir de bir cevapsız qaldırmaq ve qabaatlı olğanlarnı cezalandırmaq kerek, demek degil.
"Şimdilik bu pek hassas bir mevzu ve derslik, oquyıcılarğa ögretmek içün büyük miqdarda basılğan. Bu kibi ciddiy hatalar "bar" seviyesinde qaldırılsa, demek ki, olar alâ daa olacaqtır. Bu ikâyeniñ qıyınlığı şunda ki, mesüliyet müellifler, dizaynerler, neşriyat ve onı tasdıqlağan ve bastırğan eyyet arasında sızıla", — dep qoştı o.
Ğonçenkonıñ fikrince, böyle hatalar tekrarlanmasın dep, metinlerni basmadan evel teşkermek içün yañı bir mehanizm yaratmaq kerek. Birisini cezalamaq da mantıqlıdır, dey bloger.
"Çünki bu adiy bir sahtelik degil, Ukraina topraq bütünligi ve devlet timsalleri ve olarğa mektep talebeleriniñ munasebeti meselesi. "Bu pek qıyın bir sual", — dep qayd etti o.
Onatiy berim ayınıñ 8-nde Facebook saifesinde yazğanı kibi, bu hata yapılğanı körünmey ve hata kelecek neşirlerde tüzetilecek.
Kitapnıñ dizaynerleri de añlatmağa qoşuldılar. Olarnıñ aytqanlarına köre, resimdeki harita eki konturdan ibaret. Qırımnıñ şheması kopiyalav vaqtında yerleşti ve beyaz tögerekniñ alt qatına avuştırıldı. Başqa konturı ise beyaz daireden yuqarı seviyede yerleşe.
Bundan ğayrı, Facebook saifesinde mütehassıs ocalarnı "Qırımnıñ resmini evde yap" fleşmobını başlatmağa ve derslerde yarımada, onıñ yekâneligi mevzusına 10-15 daqqa ayırmağa ve kitapta resim yapmağa çağırdı.
Anastasiya Onatiy de cevap bermege çağırdı.
"Eger de başqa bir yañlışlıq körseñiz, bizge yazıñız — biz er vaqıt fikir bildirmege açıqmız ve malümatımıznı eyileştirmege tırışamız. Tek bir şey yapmağanlar yañlışmay", — dep qoştı derslikniñ müelliflerinden biri.
Telegram ve Facebookta Suspilne Qırım haberlerine abune oluñız
