На депутата Кілійської міської ради склали протокол через виступ російською мовою під час засідання. Він пояснив, що хотів бути зрозумілим жителям багатонаціонального міста, а українську мову не вивчав у школі та технікумі.
Про це 30 жовтня повідомила представниця уповноваженого із захисту державної мови на півдні України Анна Неруш.
Що відбулося під час сесії
Після обговорення питань затвердженого порядку денного один із депутатів Кілійської міської ради виступив російською мовою. У цей час відеотрансляція засідання ще тривала.
Пояснюючи свої дії, депутат зазначив, що порушене ним питання не входило до порядку денного. За його словами, російською він говорив, щоб бути зрозумілим жителям багатонаціонального міста. Також депутат повідомив, що не вивчав українську мову в школі та технікумі.
Крім того, він послався на частину 2 статті 12 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної»: «У разі якщо під час засідання, заходу або зустрічі використовується інша мова, ніж державна, має бути забезпечений переклад державною мовою». Депутат назвав це певною колізією.
Чому склали протокол
На депутата склали протокол про порушення вимог статті 12За порушення статті 12 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» передбачена адміністративна відповідальність за статтею 188-52 КУпАП: попередження або штраф від 3 400 до 6 800 гривень. За повторне порушення протягом року — штраф від 8 500 до 11 900 гривень. Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».
Згідно зі статтею 9 цього закону, депутати місцевих рад зобов'язані володіти державною мовою та використовувати її під час виконання службових обов'язків.
Водночас стаття 12 визначає українську робочою мовою органів місцевого самоврядування, зокрема мовою засідань, заходів, зустрічей та робочого спілкування.
Як пояснили під час перевірки, частина 2 статті 12 щодо забезпечення перекладу могла б застосовуватися, якби виступала людина, яка за законом не зобов'язана використовувати державну мову. Однак на депутатів місцевих рад ця норма не поширюється.
Читайте нас у Telegram, WhatsApp, Viber, Facebook, Instagram та TikTok: головні новини Одеси та області
Стежте за головними новинами Одещини в Google Новинах — збережіть тему Суспільне Одеса в обране, щоб не пропустити важливі події у вашому регіоні.