Юкі Фунакоші народився в Одесі в родині японців, які переїхали до України у 1995 році. Він виріс між двома культурами, навчався у США, а після початку повномасштабного вторгнення Росії повернувся до України. Нині Юкі допомагає переселенцям і військовим, викладає японську мову та разом із дружиною-українкою Олександрою планує залишитися в Одесі. Про дитинство, втрату друга на війні, волонтерство та пошук власної ідентичності він розповів Суспільному.
Дитинство між Україною та Японією
Батьки Юкі Фунакоші приїхали до України з Японії у 1995 році, щоб займатися релігійною, гуманітарною та соціальною діяльністю. Згодом в Одесі народився їхній син.
«Я перший японець, який народився в Україні. Мої батьки приїхали з Японії у 1995 році, щоб займатися релігійною, гуманітарною та соціальною діяльністю. Коли я народився, вони мали поїхати до посольства Японії, розташованого в Києві, і їм сказали, що я перший», — розповів Юкі.
Більшу частину дитинства Юкі провів в Одесі, однак родина регулярно їздила до Японії, де жили всі його родичі, крім батьків:
«Більшу частину дитинства я прожив в Україні, в Одесі. Ми з сім'єю доволі часто їздили до Японії. Тому я б сказав, що більшу частину дитинства проводив в Україні, але частину дитинства провів і в Японії».
Водночас батьки намагалися зберегти для сина рідну мову. Вдома родина спілкувалася винятково японською, хоча за межами дому Юкі зростав в українському середовищі.
«Ми втрьох із батьками спілкувалися лише японською. Тому я вдячний батькам за те, що вони навмисно й цілеспрямовано це робили, щоб я не втратив мову, і тому я й досі добре володію японською», — поділився він.
Юкі навчався дистанційно за американською освітньою програмою. Паралельно вивчав японську мову, однак основний акцент в освіті робили на англійській. Після завершення школи він поїхав до Сполучених Штатів Америки, де продовжив здобувати вищу освіту.
Навесні 2023 року Юкі закінчив навчання у США, а вже за місяць повернувся до України та приєднався до діяльності своїх батьків. На його рішення вплинула, зокрема, загибель близького друга, з яким він виріс:
«Із початком війни він одразу добровольцем вступив до лав ЗСУ. Невдовзі після цього він загинув на війні. І це теж, я думаю, вплинуло на моє рішення повернутися, тому що я розумів, наскільки важливою є підтримка військових та їхніх сімей».
Допомога переселенцям, військовим і поїздки до фронту
Після повернення до Одеси Юкі долучився до волонтерських проєктів родини. Один із напрямів їхньої роботи — підтримка людей, які через війну були змушені залишити свої домівки та переїхали до міста.
Щотижня волонтери готують продуктові набори й роздають гуманітарну допомогу переселенцям у своєму центрі. Крім цього, команда підтримує українських військових, які проходять лікування після поранень:
«Загалом у нас є проєкт допомоги переселенцям, які приїхали до Одеси. Щотижня ми роздаємо гуманітарну допомогу саме в цьому центрі: заздалегідь готуємо продуктові набори. Також у нас є проєкти, у межах яких ми допомагаємо військовим, які лікуються у шпиталях».
Юкі разом з іншими волонтерами відвідує лікарні та шпиталі, де спілкується з військовослужбовцями й намагається надати їм моральну підтримку.
«Також ми іноді їздимо на фронт або ближче до фронту, туди, де є наші знайомі, яких ми підтримуємо. Возимо їм генератори, зарядні станції, маскувальні сітки, продукти — якщо потрібно», — зазначив чоловік.
У приміщенні волонтерського центру також плетуть маскувальні сітки. Робота триває приблизно з 10:00 до 15:00, а готові сітки передають військовим, зокрема друзям, близьким і родичам волонтерів, які служать на фронті.
Допомогу військовим та переселенцям Юкі поєднує з освітньою діяльністю. Він популяризує японську мову й культуру в Одесі, проводить заняття, культурні заходи, воркшопи та майстеркласи.
За його спостереженнями, японською культурою цікавиться багато українських підлітків і молоді. Через навчання та спільні заходи Юкі прагне зблизити українців і японців, а також допомогти їм краще зрозуміти традиції одне одного.
«Ми займаємося популяризацією японської культури та японської мови в Україні, особливо в Одесі. Дуже багато підлітків і молодих людей цікавляться японською культурою. Тому ми проводимо заняття з японської мови, а також культурні заходи, воркшопи й майстеркласи, присвячені японській культурі, щоб ще більше зблизити ці дві країни, ці дві культури».
Знайомство з майбутньою дружиною та міжнародне весілля під час війни
У 2021 році Юкі познайомився зі своєю майбутньою дружиною Олександрою. Дівчина родом з Івано-Франківська. Їх познайомили спільні друзі, а перша зустріч відбулася у Львові, куди Юкі запросив Олександру на прогулянку. Вони провели разом цілий день, після чого почали зустрічатися.
«Юкі запросив мене погуляти до Львова, і ми зустрілися, провели цілий день разом. Так і почалися наші стосунки», — пригадує Олександра.
За словами жінки, їх зблизили спільні інтереси, погляди та життєві цінності. Вона пригадує, що від самого початку стосунків вони мали схожі плани на майбутнє:
«Напевно, найбільше мене привабило те, що в нас було багато спільного і ми рухалися в одному напрямку в житті. У нас були спільні плани на життя, погляди й цінності».
Весілля пара перенесла на 2024 рік, щоб на святкування змогли приїхати родичі Олександри з різних регіонів України та сім'я Юкі з Японії. Серед гостей був і друг нареченого зі США, з яким той познайомився під час навчання в університеті.
Для частини японських родичів Юкі ця поїздка стала першим візитом до України. Вони приїхали вже під час повномасштабної війни:
«Ми вже перенесли весілля на 2024 рік, щоб усі Сашині родичі з різних куточків України та мої родичі з Японії могли приїхати. Навіть мій друг зі Сполучених Штатів Америки, з яким я подружився в університеті, теж прилетів. Тому в нас було інтернаціональне весілля».
У повсякденному житті подружжя також поєднує дві мови й культури. Олександра намагається спілкуватися з чоловіком українською. За її словами, Юкі вже добре володіє мовою, а її рідні також розмовляють із ним українською.
Сама Олександра вивчає японську, хоча визнає, що опанувати її непросто через особливості письма, три системи писемності та ієрогліфи:
«Я намагаюся говорити українською з чоловіком. У нього вже дуже хороший рівень. У моїй сім'ї спілкуються українською. Я розмовляю з ними українською, а вони — з Юкі. А японську? Так, я зараз вивчаю. Це дуже складно, дуже складно».
Подружжя співпрацює і в освітніх проєктах. Юкі викладає японську мову в університеті Ушинського в Одесі, а Олександра допомагає йому з адміністративними питаннями, пов'язаними з організацією занять. Вона також відвідує уроки чоловіка як студентка.
«Це ніби й моя культура, але водночас я відчуваю, що вона мені чужа»
Попри японське походження, знання мови та зв'язок із родичами в Японії, Юкі не завжди почувається частиною японського суспільства. Він пояснює це тим, що народився й виріс переважно в Україні, тому багато аспектів японського життя знає лише теоретично.
«Багато речей про японську культуру, про якісь певні речі, я теоретично знаю, але я ж не виріс там. Тому це ніби й моя культура, але водночас я відчуваю, що вона мені чужа. Я дедалі більше звикаю до української культури. Особливо зараз, коли я так занурений у роботу саме тут», — поділився він.
Пов'язувати своє майбутнє подружжя планує саме з Одесою. Юкі та Олександра хочуть продовжувати гуманітарні й освітні проєкти, а також розширювати допомогу людям, які пережили травматичні події через війну.
Один із напрямів, який вони прагнуть розвивати, — підтримка людей із посттравматичним стресовим розладом. За словами Юкі, протягом останнього року вони вже почали працювати в цьому напрямі, однак хочуть здобути більше знань про те, як правильно допомагати людям із психологічними травмами:
«Ми з дружиною маємо намір залишитися в Одесі й продовжувати всі ці проєкти».
Надалі подружжя планує активніше надавати соціальну й матеріальну підтримку таким людям і сприяти їхній реабілітації:
«Ми також хочемо більше навчатися, щоб знати, як правильно працювати з людьми з ПТСР, які пережили душевну травму. За останній рік ми вже почали цим займатися, але хочемо активніше надавати їм соціальну й матеріальну підтримку та допомагати їм, сказав би, соціально реабілітовувати».
Читайте нас у Telegram, WhatsApp, Viber, Facebook, Instagram та TikTok: головні новини Одеси та області.
Стежте за головними новинами Одещини в Google Новинах — збережіть тему Суспільне Одеса в обране, щоб не пропустити важливі події у вашому регіоні.