А ви знаєте, що борщ може бути «жонатий», а картопля — «буйная»? Саме такі слова використовують у селах Смичин і Дроздовиця на Чернігівщині, де команда Суспільного знімала четвертий випуск «Прайдем пагамонім». Нова серія проєкту вийде вже 22 лютого, о 18:00 на ютуб-каналі Суспільне Чернігів.
Читайте також: Екологічне розслідування Суспільного «Херсон. Дихай повільно» показали у Батумі
У Смичині та Дроздовиці пєнєтаєчки можуть пригостити дабрєнною бабкою з шмагелками сала та жаренкою з праганялкою. Разом з Суспільним тут співали, частували і весільні примовки пригадували.
«Мені здається, що цей випуск, порівняно з іншими, наповнений найбільшою кількістю цікавих слів, більшість з яких я раніше ніколи не чула, — розповідає авторка проєкту Катерина Сірук. — Виявляється, те, що ми називаємо скатертиною, тут — “настольнік”, рушник — “утіраннік”, а манжета на рукаві — “закавраши”. Втім, інколи траплялися слова, які здавалися знайомими, але в зовсім іншому контексті. Наприклад, “пєнєтаєчка”. Мені воно було схоже на юридичне “понята” (свідок, який бере участь під час слідчих дій), а виявилося — це подруга. Тепер я точно знаю: якщо мені скажуть “падиді”, то треба підійти, а якщо назвуть “пєнєтаєчкою” — то це чудовий комплімент».
За словами продюсерки з виробництва Суспільне Чернігів Ольги Конопацької-Плєхової, проєкт вже має теплий відгук від глядачів і глядачок.
«Ми бачимо реакцію аудиторії на цей проєкт по коментарях на ютубі та в соцмережах. Люди діляться спогадами про своє дитинство, діалектизмами зі своїх населених пунктів. Це світлі та теплі спогади, і ми радіємо з того, що нам не лише вдалося зафіксувати ту інформацію, яка є у випусках, а й подарувати людям трохи позитивних емоцій у такі важкі часи. У однієї з наших колег виникла гарна ідея робити картки для соцмереж з найнезвичнішими словами з різних населених пунктів, тож тепер маємо що додатковий кросплатформений контент», — ділиться Ольга.
Тож, як кажуть місцеві, нє барєцца, а дівєцца новий випуск «Прайдем пагамонім» від Суспільне Чернігів, і пєнєтаєчок покличте. Нагадаємо, попередні випуски циклу можна дивитись на ютуб-каналі Суспільне Чернігів, а картки-словнички шукайте на інстаграм-сторінці філії.
Оперативні та якісні новини від команди Суспільного у Чернігові — на сайті Суспільне Новини або на дидижитал-сторінках:
Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.