Лавреати премії в галузі дитячої літератури з Ірландії та Уельсу передають Саллі Руні роялті від своїх творів на знак солідарності після припинення продажу книг авторки у Великій Британії через підтримку Palestine Action.
Про це повідомляє The Guardian.
Письменник Кріс Хотон, лавреат премії в галузі дитячої літератури з Ірландії, заявив, що також хоче продемонструвати «абсурдність» ситуації, коли авторка бестселерів не може отримувати роялті від власних продажів.
«Я справді хочу висловити свою повну підтримку Саллі Руні. Як людина, яка багато часу проводить у Великій Британії, я не можу вчинити так, як вона, але я можу підтримати її, замість того щоб підтримувати Palestine Action», — сказав Хотон.
Письменник, чиї книги продалися мільйонними тиражами по всьому світу, заявив, що його двічі заарештовували за зберігання плакатів, які нібито підтримували організацію Palestine Action.
Нікола Девіс, лавреатка премії Уельсу в галузі дитячої літератури та авторка книги The Day War Came («День, коли прийшла війна») про дитину-біженця від війни, сказала: «Я не можу стверджувати, що захищаю дітей Уельсу, якщо дозволяю, щоб дітей у Газі вбивали та калічили, не висловлюючи жодних зауважень».
«Газа менша за валлійське графство Флінтшир, і це так, ніби всі діти Уельсу були б зосереджені саме там і піддавалися б бомбардуванням. Тому я підтримую позицію, яку зайняла Саллі Руні, і коли незабаром я отримаю піврічні гонорари, я перерахую їй гонорари від моєї книги The Day War Came, продажі якої зросли завдяки конфліктам в Україні та Палестині», — зазначила Девіс.
Припинення продажу книжок Саллі Руні у Великій Британії
14 жовтня 2026 року Саллі Руні заявила, що подальше виконання контрактів на видання її творів у країні може становити «серйозний кримінальний злочин».
У 2025 році Руні заявила, що передаватиме доходи від продажу книжок і їхніх екранізацій BBC на підтримку Palestine Action. У липні 2025 року британська влада заборонила організацію, визнавши її терористичною.
Видавництво Faber Books підтвердило цю заяву та зазначило, що причиною стало британське законодавство, яке не дозволяє передавати письменниці доходи від продажу її книжок у країні.
Електронні версії романів письменниці вже вилучили з продажу у Великій Британії. Водночас друковані книжки, які залишаються в книгарнях, можна придбати до завершення уже надрукованого накладу.
Чи можна прочитати книжки Руні українською
В Україні романи Саллі Руні видає «Видавництво Старого Лева». Українською виходили «Розмови з друзями», «Нормальні люди» та «Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?».
У 2024 році видавництво також придбало права на український переклад роману «Інтермецо». Книжка розповідає про горе, кохання та сімейні стосунки. У коментарі Суспільне Культура у видавництві підтвердили, що досі працюють над виданням книжки.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media