Кропивницький гурт Yelka презентував відео на пісню "В нашого дядька". Це поліська колядка, яку привезли учасники проєкту "Баба Єлька" з експедиції в село Несваткове Олександрівської громади Кропивницького району, розповіла Суспільному вокаліста гурту Світлана Буланова.
Експедиція
Експедиція в Несваткове відбулась 2021 року, за кілька місяців до повномасштабного російського вторгнення в Україну, сказала Світлана Буланова. Колядку почули у виконанні гурту "Полісяночка", які є переселенцями з чорнобильського Полісся і живуть на Кіровоградщині з 1992 року: "Їх привезли з прикордонної з Білоруссю території. Вони зберегли свій фольклор, діалект, кулінарію, культуру свого краю. Ми записали декілька їхніх пісень, серед яких і була і ця колядка".
Дати колядці нове життя вирішила одразу, як її почула, сказала співачка: "Це віншувальна колядка до господаря. Оригінальна її назва – "В нашого дядька да двор востровий". Просила знайомих філологів дослідити слово "востровий". Вони дійшли висновку, що воно означає "зразковий". За чотири роки в експедиціях записали 905 пісень. Така колядка – єдина. Таких не знайшла у колег-фольклористів з інших регіонів, хоча є схожі. Обрядова пісня зимового періоду поліського регіону – це ексклюзив для проєкту".
Зі слів Світлани, пісня була готова рік тому. Хотіли презентувати її перед минулими різдвяними святами, але відклали прем’єру спочатку з особистих причин, а потім через російське вторгнення: "Я її вивчила. Намагалась зробити так, щоб вона звучала максимально близько до оригіналу, який почула. Наспівала її нашому саундпродюсеру Максиму Величку, і він написав музику. Відновивши творчу діяльність через місяць-півтора після 24 лютого, довели звучання колядки до нинішнього його стану і вирішили зняти відео".
Робота над кліпом
Світлана Буланова сказала, коли почали працювати над власною версією колядки, почали думати, як показати все те, про що йдеться в куплетах: "Пісня – це інформація про те, якими гарними господарями завжди були українці. Ідеї для відеоряду збирала, розсилаючи куплети знайомим – і тим, хто в темі фольклору, і геть далеким він нього. Питала, яку вони бачать метафору. Більшість сказали, що дядько – це дух народу, двір – це українська земля, ярії пчоли – гурт людей, які роблять спільну справу і так далі. Так ми зрозуміли, як візуалізувати слова колядки, тому в кліпі є багато дій, толока, результатами яких є те, що ми назавжди залишимось господарями на своїй землі".
Знімали майже вісім місяців на кількох локаціях. Задіяли багатьох людей, серед яких актори театру імені Кропивницького.
Що відомо
Радіоефір зі Світланою Булановою, в якому вона розповість про кліп та участь гурту у фестивалі в Польщі відбудеться 23 грудня о 12:35 Українському радіо Кропивницький.
Читайте також
- "За щучим велінням". У Кропивницькому готують прем’єру новорічної вистави.
- Розповідали про війну в Україні і традиції. Кропивницькі танцівники повернулись з туру Європою.
- "Просто сидіти – не варіант". Творчі волонтери з Кропивницького змінюють формат виступів, щоб допомогти ЗСУ.
Підписуйтеся на новини Суспільне: Кропивницький у Вайбері , Телеграм, Інстаграм та Ютуб