Президент Володимир Зеленський виступив з промовою на Всесвітньому економічному форумі у Давосі після зустрічі з президентом США Дональдом Трампом.
Суспільне транслює виступ наживо з українським перекладом.
Про Гренландію
Зеленський нагадав, що торік у Давосі він завершив свою промову словами: "Європа має знати як себе захистити".
"Минув рік і нічого не змінилося, я знову змушений говорити ці слова. Усі звернули увагу на Гренландію і більшість лідерів не знають, що з цим робити. Здається, що всі сподіваються, що Америка перегорить цією темою. Але що, якщо ні? Що тоді?", — сказав він.
Президент вважає недостатньою кількість військових, які Європа відправила до Гренландії.
"Якщо ви посилаєте 30 або 40 солдатів до Гренландії, для чого це? Який меседж це надсилає? Який меседж це посилає Путіну, Китаю, і навіть важливіше, Данії — вашому близькому союзнику? Ви або говорите, що європейські бази захистять регіон від РФ та Китаю і розгортаєте їх, або ризикуєте, що вас не сприйматимуть серйозно, бо 40 солдатів нічого не захистять", — сказав Зеленський.
Він також зазначив, що Україна могла б допомогти НАТО у боротьбі з російськими кораблями поблизу Гренландії.
"У нас є експертиза і зброя, щоб упевнитися, що жодного корабля не залишиться. Вони можуть потонути біля Гренландії, так само як тонуть біля Криму. Немає проблем. У нас є інструменти, є люди. Ми знаємо, як нам діяти. Ми знаємо, як там битися. Якби нас попросили і якби Україна була в НАТО, ми б розв'язали цю проблему із російськими суднами. Але ми не в НАТО", — сказав президент
Про Іран та Білорусь
Президент згадав про протести в Ірані і заявив, що поки світ святкував Різдво, режим аятол вбив тисячі протестувальників.
"Було багато розмов про протести в Ірані, але вони були втоплені в крові. Світ не допоміг достатньо народу Ірану, і це правда. Світ стояв осторонь. У Європі було Різдво і святкування Нового року. Сезонна відпустка. Поки політики повернулися і почали формувати чітку позицію, аятола вже вбив тисячі людей. Яким стане Іран після цього кровопролиття. Якщо режим виживе — це надішле чіткий сигнал: вбий достатньо людей і ти залишишся при владі. Європа не спробувала вибудувати свою власну відповідь", — сказав Зеленський.
Він також зазначив, що у 2020 році "ніхто не допоміг" білорусам під час протестів після президентських виборів, а сьогодні там стоїть російський "Орєшнік".
"У 2020-му році ніхто не допоміг їхньому народу. І зараз російські ракети "Орєшнік" розгорнуті у Білорусі і дістають до більшості європейських столиць. Цього б не сталося, якби білоруський народ переміг у 2020-му. І ми казали нашим партнерам багато разів: дійте зараз проти цих ракет у Білорусі. Ракети не бувають декораціями. Але Європа досі у режимі "Гренландія"", — сказав президент.
Про Мадуро і Путіна
Зеленський також згадав про затримання венесуельського лідера Ніколаса Мадуро в результаті спецоперації США, і передачу його до суду, і зазначив, що лудер РФ Володимир Путін досі не в суді.
"Президент Трамп провів операцію у Венесуелі і Мадуро було заарештовано. Були різні думки, але факт є факт: Мадуро в суді у Нью-Йорку. Але Путін не в суді. І це четверти рік найбільшої війни в Європі з часів Другої світової війни", — сказав він.
За словами президента, Путін бореться за заморожені активи РФ.
"У нього є успіхи. Саме Путін намагається вирішити як мають бути використані російські активи, не ті, хто мають його покарати за цю війну. Коли прийшов час використані активи — рішення було заморожене", — сказав він.
Про спецтрибунал щодо агресії РФ
Зеленський дорікнув Європі за зволікання зі створенням спецтрибуналу через російську агресію проти України.
"Через позицію США люди уникають теми Міжнародного кримінального суду. Але водночас досі немає прогресу, щодо створення спецтрибуналу через російську агресію проти України. Є угода, було багато зустрічей, але досі Європа не досягнула, щоб була будівля для трибуналу, з персоналом та реальною роботою в її стінах. Чого не вистачило: часу чи політичної волі?" — сказав він.
Про гарантії безпеки
За словами президента Україна з партнерами працює над гарантіями безпеки, але вони розраховані на повоєнний час.
"Зараз ми працюємо з партнерами, щодо безпекових гарантій. Я вдячний за це. Але вони на "після завершення війни". Коли почнеться припинення вогню будуть контингенти і спільне патрулювання, і контингенти партнерів на українській землі. І це хороший крок, правильний сигнал. Сполучене Королівство і Франція готові забезпечити присутність своїх сил на землі. Вже є перша угода щодо цього. Дякую за це", — сказав він.
Водночас Зеленський зазначив, що жодні гарантії безпеки не працюватимуть без США.
"Всі позитивні, але завжди є "але". Але потрібна підтримка президента Трампа. Жодні гарантії безпеки не працюють без США. Як щодо припинення вогню? Хто може допомогти, щоб це сталося? Європа любить обговорювати майбутнє, але уникає дій сьогодні. Саме це проблема", — сказав президент.
Про тіньовий флот РФ і чому ЄС не зупиняє танкери
Зеленський вважає, що ЄС міг би зупиняти танкери тіньового флоту РФ і забирати нафту на свої потреби, за прикладом США, які захоплюють танкери з венесуельською нафтою.
"Чому Трамп може зупиняти танкери тіньового флоту і забирати нафту, а Європа ні? Російська нафта перевозиться уздовж європейських узбереж. Ця нафта фінансує війну проти України і допомагає дестабілізувати ситуацію у Європі. Російську нафту треба зупинити, конфіскувати, продавати на користь Європі. Чому ні? Якщо Путін без грошей – Європа без війни. Якщо Європа має гроші, вона може захистити своїх людей. Прямо зараз танкери заробляють гроші для Путіна і це означає, що РФ просуває свою хвору адженду", — сказав він.
Про об'єднані збройні сили Європи
За словами Зеленського, Європі потрібні об'єднані збройні сили, які реально можуть захистити континент, бо зараз вона покладається на віру, що, якщо буде загроза, НАТО спрацює.
"Але ніхто не бачив альянсу в дії. Якщо Путін вирішить забрати Литву, або вдарить по Польщі — хто відповість? НАТО існує завдяки вірі, що США діятимуть, що вони не стоятимуть осторонь. Але якщо ні? Це питання всюди. У думках кожного європейського лідера. Хтось почав зближатися з Трампом, хтось чекає, що проблема зникне, хтось почав діяти, інвестувати в озброєння, будувати партнерство, залучати громадську підтримку на збільшення видатків", — сказав він.
За словами президента, поки адміністрація Трампа не натиснула на Європу, більшість країн не намагалися досягнути 5% ВВП, щоб гарантувати безпеку.
Про санкції проти РФ
За словами Зеленського, добре, що на сьогодні є запроваджено багато санкції проти РФ і російська нафта дешевшає, але її потік не зупинився і російські компанії, які фінансують війну РФ проти України досі працюють.
"І це не зміниться без більшої кількості санкцій. Але Європа має робити більше, щоб її санкції блокували ворогів так само ефективно, як блокують американські санкції", — сказав він.
Президент зазначив, що російські ракети виробляються лише тому, що є шляхи обходу санкцій.
"Всі бачать, як РФ намагається загнати українців у холодну смерть при -20 градусів. Росія не змогла б виробляти жодних балістичних чи крилатих ракет без критичних компонентів з інших країн", — сказав Зеленський.
За його словами, Росії допомагає не лише Китай, вона отримує компоненти від компаній у Європі, США та Тайвані.
"Багато хто вкладається у стабільність навколо Тайваню, щоб не було війни. Та чи можуть тайванські компанії перестати вкладатися електронікою у російську війну? Європа майже нічого не каже, Америка нічого не каже. А Путін будує ракети. Чи не було б дешевше і легше відрізати РФ від компонентів, які потрібні для виробництва ракет. І знищити заводи, які їх виробляють", — сказав президент.
Він також зазначив, що всередині Європи діють сили, які намагаються її знищити і їм потрібно протистояти.
"Кожен Віктор, який жив на гроші Європи і намагається продавати європейські інтереси заслуговує на потиличник. І якщо він почувається комфортно у Москві, це не означає, що ми маємо дозволити європейським столицям перетворитися на маленькі Москви", — сказав Зеленський.
Про далекобійну зброю для України
За словами Зеленського, увесь 2025 рік пройшов у розмовах про далекобійну зброю для України.
"І всі говорили, що рішення було у межах досягнення. Але російські шахеди і ракети досі тут. І ми маємо координати заводів, де вони виробляються. Сьогодні вони націлені на Україну, а завтра може бути будь-яка країна НАТО", — сказав він.
За словами президента у Європі Україні радять не згадувати американцями про "Томагавки", "щоб не псувати настрій", не питати про ракети "Таурус".
"Коли йдеться про Туреччину нам кажуть не образьте Грецію. Коли про Грецію, кажуть будьте обережні з Туреччиною. У Європі є внутрішні суперечки і недоговорені речі, які не дають об'єднатися. Надто часто європейці йдуть одне проти одного: лідери, рухи, партії. Замість того щоб стати глобальною силою, Європа залишається красивим, але фрагментованим калейдоскопом малих та середніх сил", — сказав Зеленський.
Він наголосив, що одна з найбільших проблем Європи це підхід.
"Деякі лідери з Європи, але не за Європу. Вона відчувається як географія, територія, традиції, але не велика політична сила. Європа може допомогти побудувати кращий світ, світ без війни. Для цього Європі треба сила, ми маємо діяти разом і діяти вчасно", — сказав президент.
Про зустріч з Трампом
Зеленський вважає хорошою зустріч з президентом США.
"Зустріч була хорошою. Перед моєю зустріччю з президентом Трампом моя команда провела багато часу з американцями. Зустріч дуже важлива. Сьогодні Америка дуже сильна. І я вважаю, що наші команди добре попрацювали. Я думаю, що це як остання миля, яка дуже складна. Можливо діалог був не простий, але сьогодні він був позитивний і цього достатньо", — сказав він.
За словами президента, Україна працює над мирною угодою щодня і це "непросто"
"Документи спрямовані на завершення війни майже готові. Україна працює чесно і з повною відданістю. І Росія має стати готовою теж. Щоб зупинити цю агресію, війну проти нас. Підтримка має зміцніти більше. Наша попередня зустріч з Трампом дала нам ракети до ППО. І сьогодні ми говорили про захист неба, що означає захист життів. Я сподіваюся, що Америка продовжить бути з нами. І Європа повинна бути сильною", — сказав він.
Про тристоронню зустріч в ОАЕ
Зеленський зазначив, що представники Трампа Стів Віткофф та Джаред Кушнер чекали на зустріч президентів України і США і далі вирушать до Москви, а 23 січня в ОАЕ відбудеться тристороння зустріч між Україною, США та РФ.
Зустріч відбудеться на рівні переговорників, а Україну представлятимуть секретар РНБО України Рустем Умєров, керівник Офісу президента Кирило Буданов, перший заступник керівника ОПУ Сергій Кислиця, очільник парламентської фракції "Слуга народу" Давид Арахамія та начальник Генерального штабу ЗСУ Андрій Гнатов.
"Моя команда зустрінеться із американською командою. Це буде перша тристороння зустріч в Еміратах, це буде завтра. І післязавтра буде зустріч, яка триватиме два дні. Я думаю це добре, якщо на технічному рівні почнеться ця зустріч. Росіяни мають бути готові до компромісів. Тому що всі повинні бути готові, не лише Україна. Подивимося, який буде результат. Це краще, ніж не мати ніякого діалогу. Ми під ударами, люди живуть без електрики, у складній ситуації. Росіяни теж у складній ситуації, ми відповідаємо на їхні удари", — сказав Зеленський.
Раніше стало відомо, що президент України Зеленський прибув на економічний форум у Давосі та зустрівся з президентом США Трампом. Зустріч тривала близько години.
Трамп повідомив, що зустріч пройшла "добре".
Під час Українського сніданку на економічному форумі у Давосі Стів Віткофф повідомив, що одразу після форуму вирушає до Москви на зустріч з Путіним.