Під час зустрічі в Овальному кабінеті з президентом Південно-Африканської Республіки Сирілом Рамафосою президент США Дональд Трамп помилково представив як доказ масових вбивств білих південноафриканців у ПАР скріншот відео Reuters, знятого в Демократичній Республіці Конго.
Про це повідомляє Reuters.
“Це все білі фермери, яких ховають”, — сказав Трамп, тримаючи в руках роздруківку статті, що супроводжувалася фотографією.
Насправді, на відео, опублікованому Reuters 3 лютого і згодом перевіреному командою перевірки фактів інформаційного агентства, було показано, як гуманітарні працівники піднімають мішки з тілами в конголезькому місті Гома. Зображення було взято з матеріалів Reuters, знятих після смертельних боїв з підтримуваними Руандою повстанцями М23.
Допис у блозі, який Трамп показав Рамафосі під час зустрічі в Білому домі, був опублікований консервативним інтернет-журналом American Thinker про конфлікт і расову напруженість у Південній Африці та Конго.
Допис не містив підпису до зображення, але ідентифікував його як “знімок екрану YouTube” з посиланням на відеорепортаж про Конго на YouTube, який посилається на Reuters.
Білий дім не відповів на запит про коментар.
Головна редакторка American Thinker і авторка посту, про який йде мова, Андреа Відбург написала у відповідь на запит Reuters, що Трамп “неправильно ідентифікував зображення”.
При цьому вона додала, що пост, в якому йшлося про те, що вона назвала “дисфункціональним, одержимим расизмом марксистським урядом Рамафоси”, “вказував на зростаючий тиск, який чиниться на білих південноафриканців”.
Кадри, з яких було зроблено фото, зняті відеожурналістом Reuters Джаффар Аль-Катанті. На них зображено масове поховання після нападу М23 на Гому.
“Того дня журналістам було надзвичайно важко потрапити всередину... Мені довелося вести переговори безпосередньо з М23 і координувати свої дії з МКЧХ, щоб отримати дозвіл на зйомку, — сказав Аль-Катанті.
За його словами, відео є тільки у Reuters.
Аль Катанті сказав, що побачивши, що Трамп тримає статтю зі скріншотом свого відео, він був шокований.
“На очах у всього світу президент Трамп використав мій образ, використав те, що я зняв у ДРК, щоб спробувати переконати президента Рамафосу, що в його країні білих людей вбивають чорні”, — сказав Аль Катанті.
Цього тижня Рамафоса відвідав Вашингтон, щоб спробувати налагодити відносини зі Сполученими Штатами після постійної критики з боку Трампа в останні місяці щодо земельного законодавства, зовнішньої політики і нібито поганого ставлення до білої меншини, яке Південна Африка заперечує.
Трамп під час зустрічі з Рамафосою увімкнув відео, яке, за його словами, демонструє докази геноциду білих фермерів у Південній Африці.
Потім Трамп почав гортати друковані копії статей, в яких, за його словами, детально описувалися вбивства білих південноафриканців, вигукуючи “смерть, смерть, смерть, жахлива смерть”.
