У суботу, 26 квітня, у Ватикані попрощались з Папою Римським Франциском. Тисячі людей, зокрема низка світових лідерів, зібралися на площі Святого Петра, де відбулась похоронна меса. Після цього понтифіка відвезли для поховання — уперше за 100 років за стінами Ватикану, у церкві Санта Марія Маджоре.
Церемонію відвідав президент України Володимир Зеленський — перед початком він зустрівся з президентом США Трампом.
Команда Суспільного працювала у Ватикані. У текстовому онлайні ми розповідали про перебіг церемонії, а також транслювали її наживо з коментарями історика церкви Анатолія Бабинського та завідувача кафедри політичних наук УКУ Юрія Підлісного.
На цьому ми завершуємо наш текстовий онлайн, присвячений похорону Папи Римського Франциска. Дякуємо, що були з нами!
Стежте за останніми новинами на нашому сайті та в соцмережах: Telegram, Facebook, WhatsApp, Instagram, Viber, X та Youtube.
Папу Франциска поховали
Ватикан підтвердив, що Папа Римський Франциск похований у базиліці Санта Марія Маджоре, яка розташована за стінами Ватикану в центрі Риму, передає ВВС.
Щонайменше 250 тисяч людей відвідали похорон Папи
Віддати шану Папі Римському Франциску зібрались близько 250 тисяч людей, повідомили у пресслужбі Святого престолу. Офіційна частина похорону завершена.
Трамп вилітає до США після урочистої меси за Папою
Президент США Дональд Трамп з першою леді Меланією вже на борту літака Air Force One в аеропорту поблизу Риму після церемонії похорону покійного Папи Римського Франциска.
Тим часом президент Зеленський повідомив, що зустріч з Трампом перед церемонією прощання з Папою була "хорошою":
"Один на один встигли обговорити багато. Сподіваємось на результат з усіх речей, які прозвучали. Захист життів наших людей. Повне й безумовне припинення вогню. Надійний і тривалий мир, який убезпечить від повторення війни. Дуже символічна зустріч, яка має потенціал стати історичною, якщо досягнемо спільних результатів", — написав Зеленський.
Папу Франциска привезли для поховання до базиліки Санта Марія Маджоре
Похоронна процесія прибула до базиліки Санта Марія Маджоре. Тут відбудеться непублічний процес поховання Папи Франциска, згідно з його заповітом.
Труну з Папою везуть до базиліки Санта Марія Маджоре
Після урочистої меси домовину з Папою Франциском везуть вулицями Риму до базиліки Санта Марія Маджоре, де його поховають.
Саме поховання буде приватним, однак потім гробниця Папи Франциска буде відкритою для відвідувачів.
Натовпи людей на вулицях Риму проводжають Папу його останнім маршрутом до базиліки Санта Марія Маджоре.
Франциск заповів, щоб його поховали саме там — він молився у базиліці щоразу перед та після того, як їхав у свої апостольські подорожі. У базиліці поховані сім понтифіків.
Франциск стане першим Папою, якого поховать за межами собору Святого Петра з часів Папи Лева XIII в 1903 році, і першим, хто буде похований в базиліці Санта Марія Маджоре з 17-го століття, коли там був похований Папа Климент IX.
Літургія на площі завершена
Похоронна літургія на площі Святого Петра завершена, домовину з Папою Франциском заносять назад до базиліки.
Після того, як домовину з Папою занесли до базиліки, ударили у похоронний дзвін.
Далі процесія доставить Папу до місця поховання — базиліки Санта Марія Маджоре за територією Ватикану.
В ОП повідомили деталі зустрічі Зеленського та Трампа перед похороном Папи
Президенти зустрілися у базиліці Святого Петра перед початком церемонії прощання з Папою, зустріч тривала близько 15 хвилин. Лідери домовилися продовжити переговори пізніше, команди працюють над організацією зустрічі. Про це Суспільному повідомив речник Зеленського Никифоров.
Також президенти зустрілись у базиліці з президентом Франції Макроном та прем'єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.
Хто ще з почесних гостей присутній
Серед лідерів держав на місцях для почесних гостей — президент Франції Еманнуель Макрон з дружиною Бріджит, президент Фінляндії Александр Стубб, президент США Дональд Трамп з дружиною Меланією, президент Естонії Алар Каріс, король Іспанії Феліпе VI з королевою Летицією, президент Польщі Анджей Дуда з дружиною.
Також на церемонії — канцлер Німеччини Олаф Шольц та принц Уельський Вільям.
Лідери та представники країн розсаджені у французькому алфавітному порядку за назвами їхніх держав. Виняток — для Італії та Аргентини, звідки походить Папа Франциск.
На площі Святого Петра триває меса за Папою
Декан колегії кардиналів Джовані Батіста Ре проводить заупокійну месу за Папою Римським Франциском на площі Святого Петра.
Ми транслюємо церемонію з коментарями історика і політога на нашому Youtube-каналі та в ефірі телеканалу Перший.
Для відвідувачів на місці встановлені великі екрани з трансляцією церемонії.
Зеленський на церемонії з першою леді Оленою
Президент України Володимир Зеленський приїхав на похорон Папи Франциска з першою леді Оленою Зеленською.
Труну з Папою Франциском виносять на площу
Чин похорону Папи Римського розпочався: зараз закриту труну з його тілом виносять на площу Святого Петра біля базиліки Святого Петра, де протягом три дні всі охочі мали можливість з ним попрощатись.
Зеленський та Трамп — на площі Святого Петра
Президент України Володимир Зеленський та президент США Дональд Трамп приєднались до почесних гостей на площі Святого Петра.
Перед початком церемонії Зеленський та Трамп провели розмову, повідомив речник прзидента Никифоров.
Розпочинаємо трансляцію церемонії похорону Папи Римського Франциска
У базиліці Святого Петра у Ватикані розпочинається урочиста церемонія прощання з Папою Франциском. Труну з його тілом винесуть на площу Святого Петра, де відбудеться похоронна меса.
Транслюємо церемонію наживо з коментарями.
Володимир Зеленський проводить зустріч із президентом США Дональдом Трампом, повідомив Суспільному речник президента Никифоров.
Гості продовжують прибувати, невдовзі розпочнеться церемонія
Менш ніж за пів години має розпочатися поховальна меса Папи Римського. На площу Святого Петра продовжують прибувати поважні гості.
Президент Аргентини Хав'єр Мілей матиме особливе місце, оскільки Папа Франциск був уродженцем Аргентини.
Серед гостей вже можна побачити президентку Європейської комісії Урсулу фон дер Ляєн, прем'єр-міністерку Італії Джорджу Мелоні, прем'єра Угорщини Віктора Орбана та інших.
Як обиратимуть нового Папу: що таке конклав
Сьогоднішня похоронна меса розпочинає "Дев'ять святих днів" та буде першою з дев’яти мес, що відправлятимуться щодня у базиліці Святого Петра до неділі, 4 травня.
Протягом цього часу кардинали з усього світу прибувають до Ватикану для участі у папському конклаві, на якому обирають нового Папу. Після початку конклаву кардинали не покидають територію Ватикану, доки не оберуть нового понтифіка.
Зазвичай конклав триває до тижня, проте він може тривати й довше — поки кардинали остаточно не вирішать, хто буде понтифіком. Стати Папою Римським може будь-який хрещений чоловік католицького обряду.
Усі кардинали зобов'язані зберігати таємницю щодо процесу голосування та не мають права спілкуватися із зовнішнім світом. Заборонено користуватися телефонами, інтернетом та читати газети.
Для обрання Папи треба дві третини плюс один голос. Якщо Папу не обирають у перший день конклаву і з димаря капели йде чорний дим, то наступного дня тривають чотири тури голосувань — два вранці й два ввечері. Після кожного голосування, якщо воно неуспішне, всі бюлетені спалюють.
Якщо на третій день понтифіка не оберуть, то голосування призупиняють на один день для молитви та обговорень, після чого голосують сім наступних днів. Якщо і за цей час вони не обрали намісника Католицької церкви, то голосують абсолютною більшістю голосів, або з-поміж двох кандидатів, які набрали найбільше голосів.
Якщо Папу обрали та кандидат погоджується, він обирає собі папське ім'я і його оголошують Папою Римським. На цьому конклав завершується, з димаря капели йде білий дим.
Уперше з 2005 року український кардинал зможе взяти участь у конклаві — єпископ Мельбурнської єпархії Української греко-католицької церкви в Австралії Микола Бичок, який народився у Тернополі, буде серед 138 кардиналів, що мають право обирати Папу.
Високі гості прибувають на прощання з Папою
Колишні президент та перша леді США Джо і Джилл Байден приїхали на площу Святого Петра.
На місці вже також Антоніу Гутерреш, генеральний секретар ООН.
Пригадуємо, яким понтифіком був Папа Франциск
З перших днів понтифікату Франциск виступав за децентралізацію влади у Церкві, реформу Ватиканської курії та посилення соціальної справедливості. Його політика була спрямована на допомогу бідним, захист мігрантів і боротьбу з корупцією.
Папа виступав за розширення ролі жінок у Католицькій церкві: жінкам дозволили прислужувати біля вівтаря, читати священні тексти на літургіях та роздавати причастя під час богослужіння. Також Папа вперше дозволив жінкам голосувати на зборах єпископів та уперше призначив жінку на посаду заступниці секретаря Синоду єпископа.
Франциск неодноразово висловлював підтримку українцям, постраждалим від повномасштабного вторгнення Росії, та у 2022 році відправив кардиналів із гуманітарною допомогою в Україну.
Були і суперечливі висловлювання Папи щодо війни: наприклад, про "невинних жертв" (у контексті загибелі Дарії Дугіної, доньки російського ідеолога), "жорстокості найманців, а не росіян", заклики до українців "бути поблажливими" тощо. Водночас Папа зрештою публічно звинуватив Росію у веденні повномасштабної війни проти України у січні 2024-го.
Останні приготування: що зараз відбувається на площі Святого Петра
У Ватикані — 8:30. Площа Святого Петра біля базиліки, куди невдовзі для церемонії винесуть труну з Папою, наповнюється людьми.
Починають прибувати члени духовенства та міжнародні делегації.
Над Ватиканом та Римом літають поліцейські гелікоптери — заходи безпеки на сьогодні посилені на тлі прибуття низки світових лідерів.
Через смерть Папи призупинили канонізацію блаженного підлітка-блогера Карло Акутіса
Після смерті Папи та оголошення трауру Католицька церква відклала обряд канонізації Карло Акутіса, який мав відбутися 27 квітня.
Карло Акутіс (1991–2006) — італійський підліток, якого називають "покровителем інтернету". Народився в Лондоні в родині італійців, у семирічному віці приступив до першої сповіді та причастя. З 12 років практикував щоденну євхаристію, допомагав бідним, працював волонтером та створював вебсайти про євхаристійні чуда. У 15 років Акутіс помер від лейкемії.
Папа Франциск неодноразово висловлював захоплення Карло та називав його прикладом для молодого покоління у цифрову епоху. У 2020 році Карло беатифікували, а у 2025 році він стане першим міленіалом, канонізованим Католицькою церквою.
Скромніше поховання: які традиції спростив Папа Франциск
Окрім того, що Папа Франциск у своєму заповіті висловив бажання бути похованим за стінами Ватикану, минулого року він затвердив деякі зміни до традиційних обрядів та урочистостей для свого похорону:
- Одна дерев'яна труна, облицьована цинком, замість трьох: раніше за обрядом використовували кипарисову, свинцеву та дубову труну.
- Для публічного прощання у базиліці Святого Петра тіло Папи три дні лежало у відкритій труні, щоб до нього могли підійти всі охочі, — раніше покійних понтифіків виставляли на підвищенні.
- Духовенство, присутнє на похороні — від кардиналів і єпископів до священників — зможе спільно відправляти похоронну месу. Раніше це дозволялося лише кардиналам і патріархам.
Зеленський прибув до Рима
Володимир Зеленський прибув до Рима. Президент разом з першою леді Оленою Зеленською та українською делегацією візьмуть участь у церемонії прощання із Папою Римським Франциском, повідомив речник президента Сергій Никифоров Суспільному.
Хто буде на церемонії від України
Похорон точно відвідають перша леді Олена Зеленська та очільник МЗС Андрій Сибіга. Наразі не відомо, чи зможе президент Володимир Зеленський бути на церемонії: напередодні він повідомив, що "обов'язково буде присутній, якщо встигатиме".
Раніше Зеленський скоротив свій візит до ПАР, після якого мав відвідати похорон Папи, через російський масований удар по Києву у ніч на 24 квітня, унаслідок якого загинули 12 людей. Учора президент на місці обстрілу вшанував пам'ять загиблих та повідомив, що має ще кілька військових засідань, зокрема щодо протиповітряної оборони.
Президент США Дональд Трамп, який з дружиною Меланією вже прибув до Італії, перед вильотом заявив, що у Римі він говоритиме "різними лідерами", зокрема й не виключає зустрічі з Зеленським.
Хто буде на похороні
Очікується, що церемонію відвідають понад 200 тисяч людей, близько 130 делегацій з різних країн світу та 50 глав держав.
Зокрема, будуть присутні президент США Дональд Трамп, колишній президент США Джо Байден, лідер Аргентини Хав'єр Мілей, президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва, лідер Аргентини Хав'єр Мілей, принц Уельський Вільям, король Іспанії Філіпп VI, президент Франції Еммануель Макрон та інші лідери.
Місця для глав держав традиційно розподілені заздалегідь у французькому алфавітному порядку за назвами їхніх країн. Виняток лише для президентів Італії та Аргентини, які отримають найкращі місця, оскільки Папа Франциск жив в Італії та був уродженцем Аргентини.
Архиєпископи та єпископи сидітимуть в окремій секції.
У Римі та Ватикані перед приїздом світових лідерів посилили заходи безпеки — над італійською столицею запроваджена цілодобова безпольотна зона, а на дахах будівель уздовж Віа делла Кончіліаціоне, що веде до площі Святого Петра, розмістилися підрозділи снайперів.
Де поховають Папу
Уперше за понад сто років Папу Римського поховають не у базиліці Святого Петра у Ватикані, а за його стінами. Папа Франциск розпорядився, щоб це була базиліка Санта Марія Маджоре — там вже поховані семеро інших понтифіків.
Папа відвідував цю базиліку понад сто разів, перед і після кожної з 47 апостольських подорожей та навіть нещодавно після перебування в лікарні в лютому і березні. Похоронна процесія пройде вулицями Риму близько чотирьох кілометрів та повторить шлях Папи, яким він часто ходив молитися.
Після прибуття до базиліки у супроводі хору Сікстинської капели труну зустрінуть "останні" — група бідних та маргіналізованих людей, які завжди займали особливе місце в серці Папи Франциска. Саме вони віддадуть останню шану перед тим, як труну перенесуть до вівтаря Санта Марія Маджоре.
Люди збираються на площі Святого Петра
У Ватикані — 6:30. Відвідувачів почали запускати на територію, де відбудеться поховальна церемонія, передають наші кореспонденти з місця.
Деякі віряни займали чергу з вечора та ночували біля площі.
Як відбуватиметься похорон
Запечатану труну з Папою Франциском винесуть з базиліки на площу Святого Петра для похорону.
Церемонія розпочнеться о 10:00 за місцевим часом (11:00 за Києвом) — ми транслюватимемо її з коментарями на нашому Youtube-каналі та в ефірі телеканалу Перший.
Поховальну літургію очолить кардинал Джованні Баттіста Ре, декан Колегії кардиналів. Він же оголосить sede vacante, тобто що Святий Престол не має очільника, і скликатиме конклав пізніше для обрання наступного Папи.
Після проповіді, яку підготує кардинал, відбудуться молитви вірян французькою, арабською, португальською, польською, німецькою та китайською мовами. Одна з молитов на Літургії включатиме прохання до Бога, щоб усі люди і народи "наполегливо шукали шлях миру".
У заключній прощальній молитві кардинал Ре віддасть душу Папи Богові і попросить про розраду для 1,4-мільярдної римо-католицької церкви. Опісля він окропить труну свяченою водою та ладаном.
Наприкінці меси хор Сікстинської капели востаннє заспіває для Папи Франциска.
Після богослужіння труну пронесуть через "двері смерті" зліва від вівтаря в соборі Святого Петра та пролунає 10-тонний похоронний дзвін.
Далі процесія, яку супроводжуватиме наповп людей, доставить Папу до місця поховання — базиліки Санта Марія Маджоре за територією Ватикану. Сам процес поховання буде приватним, однак пізніше гробниця буде відкрита для відвідувачів.
250 тисяч людей попрощались з Папою у базиліці Святого Петра за три дні
Від ранку середи, коли базиліку Святого Петра у Ватикані відкрили для публічного прощання з Папою Римським Франциском, до вечора п'ятниці близько 250 тисяч людей відвідали собор, щоб віддати шану понтифіку, повідомили у прес-службі Святого Престолу.
Напередодні, у п'ятницю ввечері, відбувся обряд закриття труни покійного Папи перед похороном, який ознаменував закінчення публічного прощання з ним у базиліці Святого Петра.
