Трофейне мистецтво або lost art. Як втрачені реліквії повертають до України

Трофейне мистецтво або lost art. Як втрачені реліквії повертають до України

Трофейне мистецтво або lost art. Як втрачені реліквії повертають до України Associated Press

Міністерство культури та інформаційної політики розробляє електронні реєстри втрачених культурних та історичних цінностей. Такі бази даних вже існують у світі і називаються терміном lost art.

З України за часів Другої світової вивезли 300 тисяч експонатів, мільйони книг та архівів. Їх або відбирали насильно, або віддавали на виставки, а назад не повертали. Найбільше з цих питань з Україною працюють Сполучені Штати, Нідерланди, Німеччина, Польща, Франція та Угорщина. Росія ж відмовилася ще перед Революцією гідності. Утім, деякі реліквії вже не повернути ніколи — вони знищені. Суспільне поспілкувалося з гендиректоркою національного заповідника "Софія Київська" та дізналося що вдалося повернути в Україну за останні 10 років.

У національному заповіднику "Софія Київська" на другому поверсі собору облаштовані два кіоти*. Один з них призначався для однієї з найдавніших святинь Софійського собору – чудотворної ікони Святого Миколи Мокрого. Неля Куковальська, директорка заповідника каже, до того як її вивезли під час Другої світової, вона висіла точно у цьому місці.

* Кіотами християни називають місця, де зберігаються реліквії.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

Кіот для ікони Святого Миколи Мокрого у Софійському соборі

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

Ікона Святого Миколи Мокрого вважається чудотворною

"Мощі Ярослава Мудрого виїхали разом з іконою (ред. Святого Миколи Мокрого) до Америки в еміграцію, всі наші українці патріоти, які були змушені їхати в еміграцію, мріяли, щоб ці раритети української нації були повернені в Україну", — розповіла Суспільному Куковальська.

Зараз ікона зберігається в Церкві святої Трійці в Нью-Йорку. Ікону Св. Миколи Мокрого дослідники датують по-різному: у 1882 році Андріян Прахов датував її 10 століттям і вважав візантійською за походженням, хтось датував 14 століттям. Щоб дізнатися точно дату та її походження – необхідні експертизи.

Неля Куковальська каже, що за домовленістю з громадою і з настоятелем храму Володимиром Вронським, український уряд напише лист і звернеться з проханням провести експертизу ікони.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

Неля Куковальська: Мріємо, щоб усі раритети були повернені в Україну

"Я такий лист підготувала і віддала до Мінкульту на той час і я досі не знаю долю того листа", — зазначила директорка заповіднику.

Вивезли з Софії також мощі Ярослава Мудрого. У 1939 році їх відправили на дослідження в Санкт-Петербург. Утім, є акти 1940 року, які підтверджує повернення останків Ярослава до Києва. У статтях, каже гендиректорка заповідника "Софія Київська" писали, що за часів окупації Києва мощі Ярослава зберігав архієпископ УАПЦ Ніканор. 1943 року, коли наступала Червона армія, Ніканор попросив вивезти мощі німецького майора Пауля фон Денбаха. У Польщі майор не знайшов Ніканора і передав реліквії архієпископу Польської православної церкви Палладію. Разом з Паладієм мощі та ікона потрапили до США.

Нині саркофаг досі стоїть в "Софії Київський", але без останків Ярослава Мудрого.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

Саркофаг досі стоїть пустий

Вивозили за часів Другої світової мільйони книжок і архівів. Від МЗС Нелі Куковальській прийшов лист з 22 країнами, в яких нині є українські музейні експонати: в Австрії, Бельгії, Сполученому Королівстві, Данії, Литві, Німеччині та інших.

А от питаннями повернення мають займатися державні органи, зокрема в Україні — це Міністерство культури, каже перша заступниця міністра Світлана Фоменко. Але додає, кожен музей має сам відстежувати, де перебувають ті чи інші втрачені цінності.

"Якщо культурна інституція існувала в певний період, коли її грабували, то завдання самого музею і науковців, які там працюють, вивчати архіви, відстежувати аукціони і збирати дані. Тому що ніхто краще не знає що могло бути в музеї, що зникло, ніж самі працівники", — каже Фоменко.

У Мінкульті кажуть, разом з ліквідацією Національної комісії, Україна втратила й архіви, в яких були всі дані про вивезені реліквії. Нині підтвердити, що саме належало українському народу – складно.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

Поверненням українських реліквій мають займатися державні органи

Ще до війни 41 року з "Софії Київської" у Росію вивезли 56 українських реліквій. Дізналися про них, коли російські музеї виклали електронні каталоги. По зображеннях, описах — українські вчені їх упізнали. А в російських музеях прибрали написи, що ці реліквії з України.

"Вони могли просто бути знищені під час атак, бомбардувань і таке інше. І тому зараз довести, що це, наприклад, картина, або скульптура, або будь-яка інша цінність, що вона знаходилась в українському музеї", — пояснює Світлана Фоменко.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

До 1941 року із Софії вивезли 56 українських реліквій

У Мінкульті кажуть, з Росією намагалися вести переговори ще до Революції гідності, окупації Криму і Донбасу, втім, від співпраці вони відмовилися. Дещо вдалося повернути, це, зокрема, 11 фресок 12 століття у Михайлівський золотоверхий собор. Їх привезли з Російського ермітажу після 10 років переговорів. Деякі речі досі розшукують, бо вони потрапили в приватні колекції.

"Це так зване "трофейне мистецтво" і тут вже важливо впроваджувати певну інформаційно-комунікаційну компанію для того, щоб на рівні усвідомлення люди повертали добровільно ці речі. Розуміючи, що їх предки, батьки, діди, бабусі, - ці речі вкрали", — каже Фоменко.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьАліна Бугаєва, Суспільне

11 фресок собору було втрачено

А от в "Софію Київську" за останні 10 років оригінали українських цінностей, повернути не вдалося. Але, як каже Неля Куковальська, відтворили і випустили факсимільні видання, тобто точні копії оригіналів. Серед таких, "Євангеліє Анни Ярославівни" і "Євангеліє Гертруди". Планують відтворити "Євангеліє Володимира Хрестителя".

Окрім цінностей повертатимуть і видатних українців, які поховані за кордоном, про це сказав у своїй промові до Дня незалежності президент Володимир Зеленський: “Ми також починаємо процес повернення на рідну землю видатних українців. Які жили для України. Боролися за Україну. Поховані не в Україні. Це гетьмани Запорозької Січі, діячі часів УНР, учасники визвольних змагань, діячі культури та науки й багато інших”.

Нині йде мова про будівництво Національного пантеону, розповів Суспільному голова Українського інституту національної пам'яті Антон Дробович.

Повернення українських реліквій – що вже повернули і що ще плануютьFacebook / Valera Terentiev

Директор Українського Інституту Національної пам'яті Антон Дробович

"Будуть перевозити й перепоховувати постатей за всю тисячолітню історію України. Може йтися про 10 людей, 15 максимум, але це мають бути постаті легендарного значення. Є орієнтовний список, хто це може бути, от, наприклад, це постаті рівня Івана Мазепи чи Симона Петлюри, князя Володимира, князя Ярослава", — розповів він.

Існує спеціальний механізм для того, щоб перевезти і перепоховати людину: дозволи від родичів, документ, який підтверджує куди перевозять і що це офіційно, а також відповідні дозволи локальної спільноти. Антон Дробович каже, наразі триває бюджетний процес і закликає депутатів виділити кошти й на повернення українських цінностей та героїв.

Читайте нас у Telegram: головні новини України та світу

Станьте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Користувачі аккаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас!

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди