Потрібен перекладач: суд стосовно водія, який скоїв смертельну ДТП у Черкасах, перенесли

Потрібен перекладач: суд стосовно водія, який скоїв смертельну ДТП у Черкасах, перенесли

Потрібен перекладач: суд стосовно водія, який скоїв смертельну ДТП у Черкасах, перенесли Суспільне: Черкаси

Суд стосовно водія, якого підозрюють у скоєнні смертельної ДТП в Черкасах, перенесли через те, що підсудний не розуміє української. Про це повідомила власна кореспондентка Суспільного з місця події.

Суд постановив задовольнити клопотання адвоката про перекладача. Засідання перенесли на 9 вересня.

За словами адвоката підозрюваного Олега Паіцика, підзахисний не володіє українською, і йому потрібен перекладач:

"Підзахисному потрібен перекладач, бо він навіть погано розуміє російською", — зауважив Паіцик.

На питання судді, чи він розуміє українську, оскільки він проживає в Україні з 2000 року, а також чи розуміє російську, враховуючи, що навчався російською, підсудний відповів, що українську не розуміє, російську розуміє на 70 %.

суд по дтпСуспільне: Черкаси

Своєю чергою, прокурор заперечив необхідність перекладача, оскільки він проживає на території України 20 років і має посвідки, які неможливо отримати без знання мови.

Суд ухвалив задовольнити клопотання адвоката про перекладача.

Батько загиблої в ДТП Олени Новосьолової Віталій Кузьменко зауважив, що не розуміє, чому підсудному досі не надали перекладача.

"Він два засідання поспіль вже говорить про те, що йому потрібен адвокат. Чому суд досі не надав йому перекладача? Спочатку в нього адвоката немає, потім два засідання поспіль перекладача. Я вважаю, що це затягування", — зазначив він.

Що відомо

  • ДТП сталася 20 червня на перехресті вулиці Пастерівської та бульвару Шевченка.
  • Попередньо відомо, що водій KIA Optima не впорався з керуванням та виїхав на смугу зустрічного руху, де зіткнувся з автомобілем Audi A4.
  • Загинули двоє чоловіків та жінка.
  • За кермом KIA перебував чоловік, 1977 року народження.
  • 14 липня Придніпровський районний суд міста Черкаси обрав запобіжний захід підозрюваному у вчиненні кримінального правопорушення за ч. 3 ст. 286 Кримінального кодексу України. Йому загрожує від 5 до 10 років позбавлення волі.
  • 26 липня суд відхилив апеляцію, подану адвокатом підозрюваного. Сторона захисту вимагала перевести підозрюваного на цілодобовий домашній арешт, оскільки він проживає у Черкасах з дружиною та чотирма дітьми, має важкий стан здоров'я і потребує систематичного лікування.
  • Напередодні, 18 серпня, засідання перенесли на 19 серпня, оскільки підозрюваний зауважив, що не розуміє української, а його адвокат не з'явився в суд.
  • 19 серпня суд продовжив на 60 днів термін тримання під вартою. Оскільки є ризик того, що підозрюваний покине територію України з метою переховуватись від слідства.
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди