Федеральний суд у штаті Нью-Йорк оприлюднив передсмертну записку, яку, ймовірно, написав американський сексуальний злочинець Джеффрі Епштейн. Документ роками був засекречений як частина кримінальної справи проти колишнього співкамерника Епштейна, який заявив, що знайшов записку у книзі.
Про це 6 травня повідомила газета The New York Times.
"Мене розслідували місяць — НІЧОГО НЕ ЗНАЙШЛИ!!!" — починається записка. Її автор додав, що в підсумку йому висунули звинувачення, які охоплюють багато років.
"Це справжнє задоволення — мати можливість самому обрати час для прощання", — йдеться в документі. В іншому фрагменті записки зазначено: "Що ви хочете, щоб я зробив — розплакався?!". Записка завершується підкресленими словами "НЕ ВЕСЕЛО!!! НЕ ВАРТО ТОГО!!!".
Журналісти The New York Times пишуть, що не змогли встановити автентичність документа. Водночас, за судовою хронологією, яку наводить видання, автентичність записки нібито встановили адвокати Тарталіоне, хоча спосіб перевірки не уточнюється.
У записці використано фразу "bust out cryin" ("розплакатися"), яку Епштейн вживав у своїх електронних листах. Вираз "no fun" ("не весело") також зустрічався в його листуванні та в окремій записці, знайденій у його тюремній камері після смерті.
Записку оприлюднив суддя Кеннет Карас з Федерального окружного суду в Уайт-Плейнсі (штат Нью-Йорк), який вів справу співкамерника Епштейна. Це сталося після того, як 30 квітня The New York Times подала клопотання про розкриття документа. Записку розмістили в матеріалах суду ввечері в середу, 6 травня.
Колишній співкамерник Епштейна Ніколас Тарталіоне розповів виданню, що знайшов записку в липні 2019 року. Це сталося після того, як Епштейна виявили непритомним зі смужкою тканини на шиї. Тоді він вижив, але через кілька тижнів, у віці 66 років, його знайшли мертвим у нині закритому слідчому ізоляторі в Нижньому Мангеттені.
Колишній поліцейський Тарталіоне перебував з Епштейном в одній камері в очікуванні суду в справі про чотири вбивства.
У телефонних розмовах із New York Times з в'язниці в Каліфорнії він сказав, що знайшов записку у графічному романі після того, як Епштейна вивезли з їхньої камери після спроби самогубства.
"Я відкрив книгу почитати — і там вона була", — сказав Тарталіоне.
За його словами, записку було написано на жовтому аркуші, вирваному з блокнота.
Тоді Епштейн спершу сказав охоронцям, що на нього напав Тарталіоне, але потім зрікся цих слів і заявив, що в нього "не було жодних проблем" зі співкамерником. Тарталіоне завжди заперечував напад. Він додав, що передав цю записку адвокатам на випадок, якщо Епштейн продовжуватиме звинувачувати його.
У 2023 році Тарталіоне засудили до чотирьох довічних термінів — він наполягає на своїй невинуватості та оскаржує вирок.
Документ залишався прихованим від публіки навіть після того, як Міністерство юстиції США на виконання нового закону оприлюднило мільйони сторінок документів, пов'язаних з Епштейном. The New York Times перевірила ці матеріали і копії записки не знайшла. Речниця Міністерства юстиції повідомила виданню, що відомство ніколи її не бачило.
Справа Джеффрі Епштейна
Джеффрі Епштейн мав тісні контакти з представниками вищих кіл американської політики та шоубізнесу. Мільярдера роками підозрювали в секс-торгівлі неповнолітніми, але йому вдавалось уникати обвинувачень.
У липні 2019 року слідство у справі Епштейна відновили, і 6 липня його затримали правоохоронні органи штату Нью-Йорк. Фінансисту висунули звинувачення в сексуальному насильстві та залученні неповнолітніх у проституцію. Того ж року принц Ендрю тимчасово склав свої повноваження в королівській родині й перестав з'являтися на публіці.
10 серпня 2019 року Епштейна знайшли мертвим у своїй камері. Офіційною причиною його смерті вважають самогубство. Двоє співробітників тюремного бюро, які мали охороняти Епштейна в ніч, коли той наклав на себе руки, зізналися, що спали та переглядали інтернет під час своєї зміни, хоча мали перевіряти камеру фінансиста кожні 30 хвилин. Вони визнали, що дали неправдиві свідчення, та уклали угоду з прокурорами.
Подруга та помічниця Епштейна Ґілейн Максвел була арештована улітку 2020 року. За версією слідства, Максвел була пособницею Епштейна: вона шукала дівчат молодше 18 років, втиралася до них в довіру і схиляла до сексуальних контактів із фінансистом. 29 грудня 2021 року суд у Нью-Йорку визнав Ґілейн Максвел винною у допомозі фінансисту Джеффрі Епштейну здійснювати сексуальне насильство над неповнолітніми дівчатами.
Публікації "файлів Епштейна" і позиція Трампа
12 листопада 2025 року комітет з нагляду Палати представників США опублікував 20 тисяч сторінок приватної кореспонденції покійного Джеффрі Епштейна. В листах згадується президент США Дональд Трамп. Зокрема, Епштейн зазначає, що американський лідер провів декілька годин з однією з жертв торгівлі людьми в його будинку у квітні 2011 року.
У Білому домі заявили, що оприлюднені комітетом листи є "фейком" та "спробою дискредитувати президента Трампа". Речниця Білого дому Керолайн Левітт заявила, що Дональд Трамп "вигнав Джеффрі Епштейна зі свого клубу" та "не був причетним до злочинів Епштейна".
17 листопада очільник Білого дому закликав республіканців у Палаті представників проголосувати за оприлюднення "файлів Епштейна", аби "відійти від цього обману демократів". Палата представників підтримала відповідну ініціативу вже наступного дня — і майже одноголосно, 427 голосів проти одного. Хоча раніше Трамп виступав проти оприлюднення файлів.
19 листопада Трамп підписав ухвалений раніше Палатою представників законопроєкт, який зобов'язує Міністерство юстиції оприлюднити всі несекретні документи, пов'язані з Джеффрі Епштейном.
