У Японії набули чинності нові правила, що обмежують можливість давати дітям незвичні імена, які можуть створювати плутанину в офіційних документах. Відтепер батьки не зможуть називати своїх дітей іменами на кшталт Пікачу, Кітті чи Найк.
Про це пише CNN.
Як пояснює видання, головна проблема полягає в використанні японських ієрогліфів. Батьки, надихаючись популярними персонажами чи брендами, часто вибирають рідкісні або неправильні прочитання ієрогліфів, що створює труднощі для вчителів, лікарів та держслужбовців, які не можуть правильно прочитати ім’я дитини.
Згідно з новими урядовими нормами, дозволеними будуть лише загальноприйняті варіанти читання ієрогліфів. Батьки зобов’язані вказати фонетичну вимову імені в реєстраційних документах. Якщо місцева влада вирішить, що вимова не відповідає звичному прочитанню ієрогліфів, ім’я можуть відхилити або вимагати додаткове обґрунтування.
Ще однією причиною для впровадження обмежень стало питання захисту дітей. Влада побоюється, що власники надто ексцентричних імен можуть стати об’єктами булінгу або дискримінації в соціумі.
Чи є подібні заборони в інших країнах
Японія не єдина країна, де зростає інтерес до незвичних імен. Дослідження 2016 року показало, що в США батьки дедалі частіше обирали рідкісні імена.
У Китаї теж зростає інтерес до унікальних імен — особливо серед дівчат, як зазначено в дослідженні 2018 року.
Однак у багатьох країнах є правила щодо того, які імена дозволено реєструвати:
У США правила залежать від штату. Наприклад, у Каліфорнії можна використовувати лише 26 літер латинського алфавіту. Зокрема це створило проблеми для Ілона Маска й матері його сина Ґраймс, які спочатку назвали дитину "X Æ A-12", а потім змінили ім’я на "X Æ A-Xii".
У Німеччині влада може заборонити імена, які вважає образливими чи шкідливими для дитини. Наприклад, "Гастрит" або "Боруссія" (як футбольна команда) були відхилені.
У Новій Зеландії суворо заборонено імена, які містять титули, як-от "Король" або "Принц".
