У Державному архіві Кіровоградської області оцифрували непрочитані листи, які не дійшли до своїх адресатів. Їх писали остарбайтери – люди, яких у роки Другої світової війни нацисти вивезли на примусові роботи до Німеччини. У Держархіві Кіровоградщини зберігається майже 24 тисячі таких листів. Про це розповіла директорка архіву Лілія Маренець.
Листи оцифрували для створення електронного фонду в рамках німецько-українського проєкту. Ці матеріали потрібні для Міжнародного центру документації націонал-соціалістичних переслідувань "Архіви Арользена".
"Люди працювали в Німеччині на різних роботах: на підприємствах хімічної, добувної промисловості, на заводах, фабриках, у сільському господарстві, – розповідає Лілія Маренець. – Десь наприкінці 1942 року німці дозволили українцям писати на батьківщину листи. Лист виглядав як поштова картка. Вона складалася з двох частин. На першій людина писала до своїх рідних. На другій вказувала свою адресу в Німеччині, і там залишалося місце для листа від рідних".
У цих листівках хлопці й дівчата коротко розповідали, де і в яких умовах працюють, що їдять.
"Деякі з них мали змогу сфотографуватися і надіслати своє фото, – говорить Лілія Маренець. – Майже всі листи пронизані тугою за Україною. Вони всі пишуть, як хочуть додому, на Україну. Навіть вірші складають невеличкі. Але якщо щось не подобалося німецьким цензорам, то листи замальовували густою чорною фарбою".
Одну з листівок надіслав з Німеччини в серпні 1943 року житель Карлівки тоді Кіровоградського, нині Кропивницького району.
"Добрий день, дорогі мамо, тато, Коля, Женя, Льоня. Передаємо вам всім привіт, що ми живі, здорові до цього часу".
Ці листи не дійшли до своїх адресатів, каже Лілія Маренець.
"Вони називаються непрочитані листи, тому що не дійшли до своїх адресатів. Тому зараз ми працюємо над тим, щоб опублікувати ці листи на своєму сайті й щоб нащадки тих людей, які були в Німеччині, змогли прочитати листи, адресовані їм".
За словами директорки, електронні версії листі на сайті архіву з’являться до кінця цього року.
