Перейти до основного змісту
Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у США та 8 країнах світу

Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у США та 8 країнах світу

Інавгурація: світові традиції вступу на посаду президента
Дональд Трамп приймає присягу як 45-й президент США, 20 січня 2017 року. AP Photo/Andrew Harnik

Інавгурація це урочиста церемонія вступу на посаду глави держави. Хоча загальна мета однакова, деталі та традиції цієї церемонії значно відрізняються в різних країнах.

Уже 20 січня увесь світ спостерігатиме за інавгурацією 47-го президента США Дональда Трампа. Уже відомо, що під час присяги співатиме кантрі-музикант Лі Грінвуд, оперний співак Крістофер Маккіо виконає державний гімн Америки, а кантрі-зірка Керрі Андервуд виконає пісню America the Beautiful у супроводі хору Збройних сил та Військово-морської академії США.

В Україні ж традиційно новообраний президент приносить присягу, поклавши одну руку на Конституцію України, а іншу на Пересопницьке Євангеліє, яке символізує історичні корені української духовності.

Суспільне Культура зібрало 10 цікавих фактів про церемонії інавгурації в різних країнах.

Чому інавгурація президента США завжди відбувається 20 січня

Інавгурація президента США є найвищим символом мирної передачі влади в Америці.

Переобрані президенти також складають присягу знову на початку кожного чотирирічного терміну - традиція, започаткована Джорджем Вашингтоном, чия інавгурація також встановила стандарт для деяких важливих ритуалів цього дня.

Протягом майже 150 років після присяги Вашингтона церемонія відбувалася 4 березня. Однак у 1933 було прийнято 20 поправку до Конституції,Двадцята поправка до Конституції США встановлює дати термінів повноважень Президента і Конгресу США. яка перенесла дату на 20 січня, щоб скоротити перехідний період.

Не всі інавгурації відбувалися 20 січня або 4 березня. Якщо ці дні припадали на неділю, то церемонію проводили у понеділок.

інавгруація традиції
Джо Байден присягає як 46-й президент Сполучених Штатів на Біблії, яку тримає його дружина, перша леді Джилл Байден, під час церемонії інавгурації у Вашингтоні, 20 січня 2021 року. Поряд із президентським подружжям їхні діти — Ешлі Байден та Гантер Байден. AP/Andrew Harnik

Інавгурація Дональда Трампа

Обраний президент Дональд Трамп повернеться до Білого дому в понеділок, 20 січня, після того, як складе присягу разом з обраним віце-президентом Джей Ді Венсом.

Суспільне транслюватиме церемонію наживо з перекладом українською — дивіться спеціальний ефір 20 січня о 17:20 на телеканалі Перший та Youtube-каналі Суспільне Новини, а також стежте за новинами у текстовому онлайні на нашому сайті та в соціальних мережах.

Через морози у Вашингтоні Трамп розпорядився провести присягу в приміщенні — у ротонді Капітолію. Востаннє присягу там складав Рональд Рейган у 1985 році, коли температура вдень опустилася до 14 градусів морозу.

День інавгурації включає офіційну церемонію присяги, а також музичні виступи, святковий парад і низку офіційних балів.

На церемонії будуть присутні чинні президент Джо Байден та віце-президентка Камала Гарріс, яка програла Трампу президентські вибори. Також будуть колишні президенти Барак Обама та Джордж Буш-молодший з дружиною. Водночас колишня перша леді Мішель Обама пропустить захід — вона відвідувала кожну інавгурацію, починаючи з інавгурації свого чоловіка Барака Обами в 2009 році, зокрема й першу присягу Трампа в 2017 році.

Очікується, що інавгурацію відвідають низка сенаторів і членів Палати представників США. Колишня спікерка Палати представників демократка Ненсі Пелосі не буде присутня.

Церемонію відвідають мільярдери Ілон Маск, Джефф Безос і Марк Цукерберг. Також там буде Шоу Зі Чу, генеральний директор платформи TikTok, яку можуть заблокувати у США.

Президента України Володимира Зеленського офіційно не запрошували на інавгурацію: у подкасті з американським журналістом Лексом Фрідманом він виявив бажання бути присутнім, але додав, що "в гості без запрошення не може". Водночас, за словами Зеленського, невдовзі після інавгурації має відбутись його зустріч з Трампом.

Паради та офіційні урочистості на інавгурації президента США

Єдиним компонентом інавгурації, передбаченим Конституцією, є проголошення президентської присяги. Однак цей день зазвичай супроводжується іншими урочистостями.

Більшість інших інавгураційних традицій, які сьогодні є знаковими для США, беруть свій початок від Томаса Джефферсона. Саме він у 1801 році запросив оркестр морської піхоти США зіграти на церемонії.

У 1809 році Джеймс Медісон став першим президентом, який влаштував бал у день інавгурації. Квитки коштували 4 долари, і він відбувся в готелі Лонга. Подію відвідало чотириста гостей.

А у 1829 році Ендрю Джексон провів публічний прийом у Білому домі, під час якого 20 000 людей створили таку тисняву, що йому довелося рятуватися через вікно.

У 1977 році Джиммі Картер започаткував сучасну традицію, коли президенти повертаються до Білого дому з Капітолія пішки. Цим він хотів показати, що буде "президентом, доступним для всіх громадян".

Велика Британія: премʼєр-міністр на прийомі у короля

Очільником Великої Британії офіційно досі є король, тому фактично церемонії інавгурації немає — після смерті монарха архієпископ Кентерберійський проводить церемонію коронації.

Однак існує спеціальна церемонія передачі влади премʼєр-міністру. Тоді відбувається наступне:

  • прем'єр-міністр, який йде у відставку, звертається до короля і повідомляє йому, що він не може продовжувати виконувати обов'язки. Глава держави натомість "просить"порекомендувати свого наступника;
  • вже колишній очільник уряду від'їжджає від Букінгемського палацу на приватній машині, а не на службовій;
  • особистий секретар короля телефонує новообраному премʼєру та запрошує до палацу;
  • король зустрічається ним і запитує його/її, чи може він/вона сформувати уряд. Якщо той відповідає "так", то тисне королю руку і так офіційно стає прем'єр-міністром.

На засіданні Таємної ради, яке зазвичай проводиться протягом 24 годин, прем'єр-міністр складає присягу, як і всі нові міністри.

інавгруація традиції
Король Чарльз III на аудієнції у Букінгемському палаці запросив Ріші Сунака стати прем’єр-міністром і сформувати новий уряд, 25 жовтня 2022 року. Associated Press

Україна: присяга на Конституції та Пересопницькому Євангелію

В Україні інавгурація президента відбувається у Верховній раді, її проводить Голова Конституційного Суду.

Новообраний президент виголошує присягу українському народу, поклавши праву руку на Конституцію України і на Пересопницьке Євангеліє. Після чого отримує офіційні символи влади — прапор, знакЗнак Президента України має форму орденського ланцюга, який складається з медальйона-підвіски, 6 маленьких медальйонів та 12 декоративних ланок, гербову печатку та булаву.

Традицію присягати на Євангеліє започаткували у 1991 році, з відновленням української незалежності.

Це не лише визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття, а й символізує історичні корені української духовності.

Оригінал рукопису зберігається у Києві в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені Вернадського.

Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у 9 країнах світу
Володимир Зеленський під інавгурації у Верховній Раді, 20 травня 2019 року. Офіс президента

Без зайвих церемоній, лише букети квітів

Взагалі, помпезні та пишні інавгурації зазвичай проводять держави з президентською формою правління. А у тій же Німеччині церемонія присяги відбувається більш стримано.

Наприклад у день інавгурації чинного канцлера Олафа Шольца єдиним відчутним нагадуванням стали букети квітів, які той отримав від представників різних партій у Бундестазі.

У день його присяги чинний федеральний президент Німеччини, Франк-Вальтер Штайнмаєр, запропонував Бундестагу його кандидатуру, за яку проголосували народні представники.

Потім Шольц відвідав офіційну президентську резиденцію — для офіційного призначення та отримання відповідних документів, а потім повернувся до Бундестагу, де склав присягу.

Франція: день парадів, промов, урочистостей та вшанування історичних постатей

Хоча Конституція Франції не містить жодних вимог до проведення інавгурації, однак з роками зʼявилися певні традиції, що зробили її не просто церемонією передачі влади, а на загальні народні святкування. І, на відміну від багатьох інших країн, тут немає присяги.

Церемонія починається у Єлисейському палаці, де новообраний президент отримує військові почесті від Республіканської гвардії під звуки "Марсельєзи". А потім оглядає війська, зібрані в палаці.

інавгруація традиції
Інавгурація президента Франції Емманюеля Макрона. AP

Одночасно почесна батарея французької артилерії дає салют з 21 гармати. Традиційно був 101 постріл, але у 1959 році Шарль де Голль скоротив їх кількість.

Потім новий президент вирушає до Тріумфальної арки у супроводі кавалерійського полку та оркестру, де покладає вінок до могили Невідомого солдата і запалює його полум'я.

інавгруація традиції
Інавгурація президента Франції Емманюеля Макрона. AP

Кілька президентів адаптували ці церемонії, щоб віддати данину пам'яті обраним ними особам:

  • Венсан Оріоль поїхав до форту Мон-Валер'єн, щоб вшанувати загиблих учасників Опору під час Другої світової війни;
  • Франсуа Міттеран пішки, у супроводі величезного натовпу, піднявся на площу Пантеону, щоб покласти троянди на могили Віктора Шельчера, Жана Жореса і Жана Мулена;
  • Ніколя Саркозі поклав вінки до статуй Жоржа Клемансо і Шарля де Голля на Єлисейських полях, а потім вирушив до Булонського лісу, щоб вшанувати 35 молодих людей, які загинули під час Опору;
  • Франсуа Олланд вирішив вшанувати Жюля Феррі та Марію Кюрі.

Гана: державний меч як символ лідерства і влади

Інавгурація президента Гани є важливою державною церемонією, яка символізує мирну передачу влади та підтверджує демократичні цінності країни.

Церемонію зазвичай проводять на площі Незалежності в Аккрі 7 січня, в день, який визнаний Днем Конституції.

Президент, який залишає посаду, передає Державний меч новому очільнику країни. Меч уособлює владу і лідерство. Цей символічний жест підкреслює мирну передачу влади, що є ознакою демократичного процесу в Гані.

Новообраний президент також оглядає почесну варту, інспектує парад військових та на його честь відбувається салют з 21 гармати.

Після присяги він виголошує інавгураційну промову, у якій окреслює своє бачення розвитку країни, визначає пріоритети і закликає до єдності.

Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у 9 країнах світу
Новий президент Гани Джон Махама тримає державний меч після складання присяги під час інавгурації, 7 січня 2025 року. NIPAH DENNIS/AFP via Getty Images

Болівія: традиційна церемонія індіанців аймара

Традиції інавгурації можуть відрізнятися між країнами, зважаючи на релігійні або культурні особливості.

Так, у 2006 році президентом Болівії став Ево Моралес, за етнічним походженням — аймара, перший керівник держави з корінного, індіанського населення країни.

Його інавгурація відбулася на археологічній пам'ятці доінкської епохи Тіуанако на висоті 12 500 футів над рівнем моря. Церемонію провели індіанці аймара.

Босому і одягненому як жрець сонця, йому вручили інкрустований золотом, сріблом і бронзою жезл, що символізує його лідерство серед корінних народів.

Також він виголосив промову, яка містила хвилину мовчання в пам'ять про загиблих у боротьбі кокалеросКокалерос — це виробники листя коки в Перу та Болівії. та активістів корінних народів. Зокрема Моралес засудив колишні "колоніальні" режими Болівії, порівнявши їх з Південною Африкою часів апартеїду.

Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у 9 країнах світу
Новообраний президент Болівії Ево Моралес під час церемонії інавгурації його як верховного вождя андських індіанців, 21 січня 2006 року. MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images

Священна церемонія для першої президентки Мексики

На інавгурації першої президента Мексики Клаудії Шейнбаум на столичній площі Конституції у Мехіко група жінок корінного населення країни виконала "священну церемонію" з пахощами, рослинами, фруктами та квітами.

"Ми звертаємося до нагвалів, божеств та інших істот і божественних духів, які населяють це місце. Ми просимо життя, просвітлення і мудрості для конституційної президентки, доктора Клаудії Шейнбаум Пардо", — сказала одна з жінок на початку церемонії.

Нагваль, або ж нагуаль є міфічними істотами і "вважаються духами або надприродними істотами, які мають здатність перетворюватися на тварин. Вони вважаються духовними наставниками, які супроводжують людину від народження до смерті, співіснуючи один з одним".

Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у 9 країнах світу
Жінки корінних народів проводять традиційну церемонію для президентки Клаудії Шейнбаум в день її інавгурації, 1 жовтня 2024 року. AP Photo/Fernando Llano

Імператорська інвеститура у Японії

Японія, як і Велика Британія, не має президента. Згідно з чинною Конституцією, номінальним головою держави є імператор, якого вважають символом Японської держави і єдності японської нації.

Тому хоча премʼєр-міністра призначає парламент, саме він має провести офіційну Імператорську інвеституру.

Церемонія відбувається в Токійському імператорському палаці. Вона починається з того, що новообраний премʼєр-міністр офіційно вітає Імператора, коли той входить до кімнати.

Імператор вітається у відповідь, і говорить, що його або її збираються призначити на посаду. Премʼєр вклоняється і отримує від свого попередника лист про призначення, підписаний номінальним главою держави та скріплений імператорською печаткою.

Військові паради, присяги й звернення до божеств: традиції інавгурацій у 9 країнах світу
Новий голова Верховного суду Наото Отані отримує лист про призначення від імператора Акіхіто під час церемонії інавгурації, 9 січня 2018 року. The Asahi Shimbun via Getty Images

Інавгурація є важливим політичним та символічним актом, що знаменує початок нового етапу в історії країни. Хоча основна мета залишається незмінною — офіційний вступ на посаду глави держави, форми та традиції цієї церемонії значно різняться в різних країнах, відображаючи їхню історію, культуру та політичну систему.

Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]

Топ дня
Вибір редакції
На початок