Видавництво Meridian Czernowitz провело у Ліхтенштейні мініфестиваль української культури, на ньому провели літературні читання та розмови з Іриною Цілик і Андрієм Любкою.
Про це повідомляє "Читомо".
Подія відбулася наприкінці листопада у Літературному домі Ліхтенштейну в місті Шан. Її відвідали до 100 людей, серед них були й українці, й місцеві жителі з Австрії, Швейцарії та Ліхтенштейну.
Розмови з Цілик та Любкою модерувала та перекладала німецькою Євгенія Лопата. Читання відбувалися українською мовою із синхронним перекладом німецькою, який показували на великому екрані.
Також на події показали стрічки "Я і Фелікс" та "Земля блакитна, ніби апельсин" Ірини Цілик, із субтитрами англійською і німецькою.
Крім того, діяла книжкова крамниця з українськими книгами німецькою мовою.
Директорка Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Євгенія Лопата розповіла "Читомо", що захід провели за ініціативи директора літературного дому Ліхтенштейну Гансйорга Квадерера, який дізнався про діяльність корпорації зі швейцарської газети Neue Zürcher Zeitung.
За її словами, українські митці вперше виступили на цьому майданчику в Ліхтенштейні. А з-поміж відвідувачів були викладачі мистецьких шкіл, поети, президент культурного фонду Ліхтенштейну та інтелектуали країни.
Хто така Ірина Цілик
Ірина Цілик — українська кінорежисерка та письменниця.
Лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка та американського кінофестивалю "Санденс" за найкращу режисерську роботу за стрічку "Земля блакитна, ніби апельсин".
Членкиня Європейської кіноакадемії та PEN Ukraine.
У 2022 році Цілик стала першою українкою у складі журі нагороди "Золоте око" Каннського фестивалю.
У 2022 році вона також презентувала свій дебютний ігровий фільм "Я і Фелікс", сценарій якого написано за мотивами роману "Хто ти такий?" Артема Чеха. Одну з головних ролей у картині виконав український поет і прозаїк Юрій Іздрик.
Цілик є авторкою 8 книжок (поезія, проза, дитячі видання), серед яких "Глибина різкості", "Червоні на чорному сліди" та інші.
Хто такий Андрій Любка
Андрій Любка — український письменник, перекладач і есеїст, цьогоріч увійшов до складу комітету з Національної премії імені Тараса Шевченка, член PEN Ukraine.
Під час повномасштабного вторгнення показав себе як ефективний волонтер: регулярно їздить на схід, спілкується з військовими й передав для потреб ЗСУ вже понад 310 автомобілів.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
