За збірку "Бабин Яр. Голосами" Маріанна Кіяновська отримала німецьку премію Єгуди Аміхая

За збірку "Бабин Яр. Голосами" Маріанна Кіяновська отримала німецьку премію Єгуди Аміхая

Маріанна Кіяновська "Бабин Яр. Голосами", премія Єгуди Аміхая у Вюрцбурзі
Маріанна Кіяновська. Фото: Геннадій Мінченко

Українська письменниця Маріанна Кіяновська за книжку "Бабин Яр. Голосами" отримала літературну премію імені Єгуди Аміхая. Її цьогоріч вручали вперше.

Про це поетка написала 9 жовтня у Facebook.

"Я зворушена. Це велика честь, і ще більша відповідальність. Для мене велика честь, що книга «Бабин Яр. Голосами» почута в Німеччині", — говорить вона в дописі.

Премія вшановує пам'ять єврейського письменника Єгуди Аміхая (1924–2000), який народився у Вюрцбурзі, і в майбутньому буде присуджуватися кожні два роки авторам, що пов'язані з єврейською історією та культурою.

Саму премію отримала письменниця Барбара Хоніґманн, Кіяновській вручили спонсорську нагороду премії за збірку "Бабин Яр. Голосами"

"Вона взяла на себе «титанічне завдання» оплакувати єврейське населення своєї країни. Своєю поетичною збіркою вона створила «голосовий документ плачу»: через її поезію промовляє єврейське населення Києва, вбите під час масового вбивства в Бабиному Яру в 1941 році", йдеться на сайті премії.

Письменниця додала, що для неї велика честь отримати цю відзнаку саме на 100-річчя від дня народження Єгуди Аміхая. Вона подякувала членам журі, які прочитали її книгу, а також усім, хто причетні до розмови про Голокост. Також подякувала перекладачці Клаудії Дате.

Маріанну Кіяновську нагородили німецькою премією Єгуди Аміхая
Обкладинка німецького видання книжки "Бабин яр. Голосами". Suhrkamp

Маріанна Кіяновська — українська поетка, прозаїкиня, есеїстка, перекладачка, літературна критикиня та літературознавиця. Членкиня Національної спілки письменників України, PEN Ukraine.

У 2020 році Кіяновська стала лауреаткою Шевченківської премії за цю ж поетичну збірку "Бабин яр. Голосами". До збірки увійшло 67 віршів, присвячених темі Голокосту.

Це не перша європейська нагорода, яку отримувала Кіяновська за книжку.

Також вона отримала звання Європейської поетки свободи 2022 року (European Poet of Freedom 2022) за збірку в англійському перекладі Адама Поморського.

Крім того, їй вручили Міжнародну премію ім. Збіґнєва Герберта 2022 року.

Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]

На початок