Роман "Бат-Амі" Олексія Нікітіна — переможець премії імені Шолом-Алейхема у 2024 році

Роман "Бат-Амі" Олексія Нікітіна — переможець премії імені Шолом-Алейхема у 2024 році

Роман "Бат-Амі" Олексія Нікітіна — переможець премії імені Шолом-Алейхема у 2024 році
. Колаж Суспільне Культура

Держмистецтв оголосило переможця премії імені Шолом-Алейхема — ним став письменник Олексій Нікітін за роман "Бат-Амі".

Про це 1 березня повідомила пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики.

"Бат-Амі" — це український переклад роману Нікітіна "От лица огня" (російською книга вийшла у видавництві Laurus, а українською її переклала Зоя Александрова у видавництві "Фенікс").

Письменник зазначав, що в основі роману — реальна історія боксера, київського динамівця, багаторазового чемпіона України Іллі Гольдінова, який загинув у Києві в роки нацистської окупації.

У самій книзі — історія київської українсько-єврейської родини доби Другої світової війни. Цей твір написаний на основі документів Першого управління НКВС УРСР, які було розсекречено після 2011 року.

Загалом на конкурс подано 12 заявок від українських письменників.

Окрім лауреата, члени комітету відзначили ще двох претендентів, чиї роботи також високо оцінили. Це:

  • Андрій Павлишин за переклад антології творів Горація Сафріна "При шабатних свічках. Єврейський гумор" (видавництво "Дух і Літера");
  • Іларія Шевченко за переклад роману Антоніо Ітурбе "Бібліотекарка з Аушвіцу" (видавництво Vivat).

Премія імені Шолом-Алейхема присуджується за найкращі літературно-мистецькі твори, які популяризують духовно-культурні надбання українського та єврейського народів, сприяють поширенню позитивного іміджу України у світі.

У 2023 році премію отримала Софія Андрухович за роман "Амадока", а у 2022-му — Олександра Уралова за переклад з їдишу на українську книги творів Аврома Суцкевера "Із Віленського гетто. Зелений акваріум. Оповідання".

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]

На початок