Пісню Іспанії на "Євробаченні 2024" розкритикували через провокаційний текст, але премʼєр захищає її

Пісню Іспанії на "Євробаченні 2024" розкритикували через провокаційний текст, але премʼєр захищає її

Пісню Іспанії на "Євробаченні 2024" розкритикували через провокаційний текст, але премʼєр захищає її
. Фото: nebulossa_oficial/Instagram

В Іспанії визначилися з представником на "Євробачення 2024" — ним став електронний попдует Nebulossa. Однак їхня пісня Zorra викликала гостру дискусію в мережі через провокаційну назву й текст. На їхній захист висловився навіть сам прем'єр-міністр Педро Санчес.

Про це повідомляє BBC.

У заяві Феміністичного руху Мадрида зазначено, що пісня "ображає жінок у сексистський спосіб" — назва їхньої пісні Zorra може перекладатися як "лисиця", однак частіше вживається як "с*ка" або "шл**ндра".

У перекладі текст пісні звучить так: "Якщо я виходжу на вулицю сама, то я шл**ндра / Якщо я розважаюсь, то я найбільша шл**ндра / Коли я отримую те, що хочу — с*ка, с*ка / Це ніколи не тому, що я на це заслуговую".

Музиканти пояснювали, що пісня задумана як відповідь мізогінії та подвійним стандартам, з якими стикаються жінки. Бо якщо чоловіка називають zorra, це просто означає "негідник".

євробачення іспанія
Виступ гурту. Фото: nebulossa_oficial/Instagram

Іспанська міністерка з питань рівності Ірен Монтеро не погодилася із закидами, назвавши трек "веселою піснею, яка руйнує стереотипи".

А премʼєр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що пісня кидає виклик сексистським стереотипам.

"Мені здається, що фемінізм не тільки справедливий, він може бути веселим, і такого роду провокації повинні йти від культури", — сказав він в ефірі програми Al Rojo Vivo на телеканалі La Sexta.

Самі музиканти — Марія Блас і Марк Дасуза — зазначили, що метою Zorra є не що інше, як "перетворити слово zorra на щось прекрасне".

"Чому лисиця має бути чимось хорошим, а zorra — чимось поганим? Бути с*кою означає знати, чого ти хочеш", — сказали вони.

Європейська мовна спілка (EBU) підтвердила, що пісня не суперечить її забороні на тексти, які можуть заплямувати конкурс. Там зазначили, що, "враховуючи контекст тексту і послання", вони прийшли до висновку, що "пісня підходить для участі в цьогорічному конкурсі".

Так EBU ставить на перше місце контекст тексту пісні Zorra, а не негативні конотації, яких цей термін набув через використання його як сексистської образи.

А сама пісня наразі на третій позиції у світовому чаті Spotify Viral Global.

Коли пройде "Євробачення"

68-й пісенний конкурс відбудеться у шведському місті Мальме. Перший і другий півфінали заплановані на 7 та 9 травня (Україна виступатиме у першій половині першого півфіналу), а грандфінал — на 11 травня.

Україну представлятиме дует alyona alyona & Jerry Heil з піснею Teresa & Maria — вони перемогли у нацвідборі.

Саме цим виконавицям українці віддали найбільшу кількість голосів у застосунку "Дія". Попри тимчасові збої у додатку загалом 1 167 176 українців проголосувало за учасників.

Суспільне Культура та Радіо Промінь — офіційні медіапартнери "Євробачення".

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]

На початок