FreeBritney 2.0: Брітні Спірс опублікувала мемуари "Жінка в мені" — чому їх обговорюють та коли книжка вийде українською

FreeBritney 2.0: Брітні Спірс опублікувала мемуари "Жінка в мені" — чому їх обговорюють та коли книжка вийде українською

FreeBritney 2.0: Брітні Спірс опублікувала мемуари "Жінка в мені" — чому їх обговорюють та коли книжка вийде українською
Брітні Спірс, Мюнхен, 1 лютого 1999. Photo by Fryderyk Gabowicz/picture alliance via Getty Images

Американська співачка Брітні Спірс 24 жовтня випустила автобіографічну книжку "Жінка в мені". У ній попзірка 1990-х розповідає про найтемніші епізоди її життя: стосунки з Джастіном Тімберлейком, аборт, багаторічний аб'юз від рідного батька, сексуалізацію її сценічного образу тощо.

Співачка присвятила мемуари "коханню її життя", двом синам: 18-річному Шону Престону та 17-річному Джейдену Джеймсу.

"Написана з винятковою відвертістю і гумором, революційна книга Спірс висвітлює незмінну силу музики і кохання — і важливість того, щоб жінка нарешті розповіла свою історію на своїх власних умовах", — йдеться в анотації книжки.

"Жінка в мені": про що розповіла Брітні Спірс у своїх мемуарах
Мемуари Брітні Спірс "Жінка в мені". Колаж Pink News

Суперзірку Брітні Спірс завжди недооцінювали

У перших розділах книжки співачка ділиться переживаннями про те, що на початку кар'єри її завжди сприймали упереджено.

У 1998 році юна Брітні опинилася на верхівці світових попчартів. Незважаючи на сенсаційну заяву про себе, Спірс зіткнулася з критикою від журналістів. Вони були переконані, що нова виконавиця — лише продюсерський продукт, пішак, який не має власного голосу, бо навіть пісні пишуть за неї інші люди.

За словами виконавиці, деякі її ідеї стали вирішальними у просуванні пісень. Наприклад, у кліпі на трек Baby One More Time команда пропонувала Брітні перевтілитися в астронавтку, але дівчина наполягла, щоб зйомки відбулися в середній школі. Цей задум мав колосальний успіх, проте мастодонти шоубізнесу не могли визнати, що білява підлітка змогла перевершити "колективний розум" музичної індустрії.

"Здається, ніхто не міг побачити мене не лише сексуальною, але й здібною, — пише Брітні. — Якщо я була сексуальною, я не могла бути талановитою".

Піарники створили Спірс амплуа невинної школярки — хоча вона з чотирнадцяти років курила й у тому ж віці отримала перший сексуальний досвід. І спочатку артистка дотримувалася цієї стратегії.

У 2000-х Брітні вже написала одну книгу про себе Heart to Heart спільно з матір'ю. У ній дівчина стверджувала: вона "настільки не тусовниця, аж соромно визнати". Мовляв, коли її кликали гуляти, вона відповідала, що "краще прийме гарячу пінну ванну та добре виспиться".

Однак інфантильний публічний образ Брітні Спірс пізніше зіграв з нею злий жарт. З часом вона втратила автономність навіть за лаштунками. У мемуарах співачка згадує, як батько повністю заволодів контролем над її кар'єрою.

"Тепер я — Брітні Спірс", — сказав він.

Та чи дійсно юна Брітні була такою "святою"?

Продюсери ретельно вибудовували підопічній репутацію "святої", тоді як з іншого боку барикад були журналісти, що стежили за кожним кроком Брітні. Преса писала про шалені вечірки, на яких співачка нібито регулярно вживала наркотики.

Проте Спірс заперечує це. Звинувачення у наркотичній залежності вона пояснює психологічними проблемами. На відміну від своїх друзів, Брітні тоді вживала лише ліки проти РДУГ (розладу дефіциту уваги та гіперактивності — Ред.) — препарат "Адералл".

"Так, вони викликали у мене кайф, але важливішим для мене було те, що вони давали мені кілька годин, коли я почувалася менш депресивною", — ділиться співачка.

Стосунки з Джастіном Тімберлейком

Стосунки 17-річної Брітні Спірс та 18-річного Джастіна Тімберлейка розпочалися в 1999 році й тривали три роки — у 2002-му пара розійшлася.

У мемуарах "Жінка в мені" Брітні розповіла, що в 19 років зробила медикаментозний аборт. Видання "BBC Україна" пише, що таблетки, які їй призначили, викликали у дівчини агонію. Однак пара була надто налякана, щоб звернутися по допомогу до лікарні: вони боялися, що про це дізнається преса.

Медичну допомогу дівчині так і не надали. Натомість Джастін Тімберлейк вирішив, що коханій у цю мить допоможе музика: він взяв гітару й заграв на ній, поки дівчина страждала від невимовного болю.

"Він сказав, що ми ще не готові мати дитину в нашому житті, що ми занадто молоді. Впевнена, що люди зненавидять мене за це, але я погодилася не народжувати дитину. Не знаю, чи це було правильним рішенням", — пише Брітні Спірс.

Співачка стверджує, що якби самостійно ухвалювала таке рішення, то "ніколи б не зробила цього". Також вона зазначила, що це одна з найболючіших подій в її житті: "І все ж Джастін був упевнений, що не хоче бути батьком".

Пізніше Тімберлейк покинув Брітні, просто через переписку. "Все скінчено", — написав він. Після цього преса критикувала Спірс, йшли чутки, що вона зраджувала партнера. У своїй книзі співачка каже, що все було якраз навпаки. Дівчина стверджує, що після складного розриву почувалася "спустошеною".

Джастін Тімберлейк поки не коментував мемуари Брітні Спірс.

"Жінка в мені": про що розповіла Брітні Спірс у своїх мемуарах
Джастін Тімберлейк і Брітні Спірс під час "Супербоулу" 2002 року. Photo by Denise Trusc via Getty Images

Чому Брітні Спірс поголилася налисо

У 2007 році Брітні Спірс переживала складний період: смерть тітки Сандри, післяпологова депресія, розлучення батьків, постійні переслідування від папараці.

Саме тоді трапився один із найбільш скандальних епізодів у житті співачки — гоління голови. Про це жінка також згадала в автобіографії:

"Протягом багатьох років я була хорошою дівчиною. Я ввічливо усміхалася, поки ведучі телевізійних шоу глузували з моїх грудей, а американські батьки казали, що я руйную їхніх дітей, коли вдягаю короткий топ. І я втомилася від цього", — поділилася співачка.

Проте невдовзі бунтівний період закінчився — Брітні почали вважати "нестабільною", тож вона потрапила під опіку.

"Жінка в мені": про що розповіла Брітні Спірс у своїх мемуарах
Брітні Спірс у 2007 році. NewsComAu

Батьківське опікунство Брітні Спірс

Унаслідок цього інциденту у 2008 році за рішенням суду Брітні Спірс передали під повну опіку її батька Джеймі та адвоката. У Сполучених Штатах є спеціальний опікунський статус (conservatorship): опікунів призначають судом, вони контролюють фінансове й особисте життя інших людей, які не можуть самостійно ним керувати (здебільшого люди з фізичними чи розумовими проблемами або похилого віку).

У мемуарах співачка розповідає, що її насильно тримали в психіатричній клініці: прив'язували до лікарняного ліжка і змушували вживати ліки. Більше того — дорослій жінці не дозволяли приймати ванну без нагляду.

Також Спірс втратила контроль над особистим життям. Її залицяльникам розповідали про сексуальний досвід Брітні, перш ніж вони отримували дозвіл піти на побачення.

"З завсідниці вечірок я перетворилася на відлюдницю. Охорона приносила мені конверти з медикаментами й стежила, щоб я вчасно їх приймала. На мій iPhone встановили функції батьківського контролю. Усе перевіряли та контролювали. Геть усе", — згадує ті часи Брітні.

Спочатку дівчина думала, що зможе задобрити батьків та лікарів.

"Якщо я підіграватиму, вони, звичайно, побачать, наскільки я хороша, і відпустять мене", — пише вона.

Проте найменший непослух карався шантажем. Брітні погрожували, що вона більше не зможе бачитися з дітьми.

"Я погодилася віддати власну свободу в обмін на сон з моїми дітьми", — зізнається співачка.

Протягом тринадцяти років жінка не бачилася зі своїми дітьми без згоди опікунів. Вони також здійснювали над нею репродуктивне насилля: Спірс заборонили вийняти контрацептивну спіраль, аби вона не могла завагітніти.

Пізніше співачку, яка нібито не могла сама про себе подбати, змусили їхати в тур, зробили суддею на шоу X Factor, а також влаштували чотирирічну музичну резиденцію в Лас-Вегасі.

Наступним кроком стало фінансове насилля. Брітні Спірс заробляла мільйони, але жила на 2000 доларів у тиждень. Решта — йшла в кишені інших людей.

Таке аб'юзивне ставлення знищило Брітні.

"Вогонь усередині мене згас. З очей зникло світло", — згадує вона.

У "Жінці в мені" відчувається образа Брітні на родину. Вона називає Джеймі Спірса "алкоголіком", "бізнесменом-невдахою", "безрозсудним і холодним чоловіком", а молодшу сестру Джеймі Лінн — "повною к*рвою" (у книзі це навіть виділено курсивом).

Рух #FreeBritney та довгоочікувана свобода

Одного разу медсестра показала Брітні відео, в якому її шанувальники обговорюють рух #FreeBritney. Він розвивався в США з 2008 року. У 2020 році The New York Times випустили документальний фільм Framing Britney Spears.

Це стало переломним моментом. Спірс наважилася знайти адвоката й звернутися в 911 із зізнаннями, що вона стала жертвою насилля з боку опікуна. Попзірка виступила в суді, де поділилася, що її змушують виступати на сцені, приймати ліки та відвідувати сеанси терапії проти її волі, порушують особистий простір та чинять репродуктивне насильство.

"Я просто хочу повернути своє життя", — сказала вона.

Співачка звільнилася з-під опікунства лише в листопаді 2021 року. Проте Брітні Спірс стверджує, що знадобиться ще багато часу, щоб відновитися після такого травматичного досвіду.

"Мігрень — це лише частина фізичних і емоційних страждань, що лишилися мені після опіки, — пише вона. — Я не думаю, що моя сім'я розуміє реальну шкоду, якої вони мені завдали".

Чи буде Брітні Спірс продовжувати кар'єру співачки

У своїх мемуарах Брітні дала відповідь і на це питання. На жаль, для шанувальників суперзірки вона має погані новини:

"Наразі я не думаю про розвиток своєї музичної карʼєри. Настав час бути не тим, ким хочуть люди, а спробувати знайти себе справжню".

"Жінка в мені": про що розповіла Брітні Спірс у своїх мемуарах
Брітні Спірс відвідує Sony Pictures 22 липня 2019 року. Photo by Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic

Що пишуть літературні та музичні оглядачі про "Жінку в мені"?

Гучна літературна новинка миттєво стала головним об'єктом обговорення критиків.

Заступниця музичного редактора видання The Guardian Лара Снейпс прокоментувала книгу так:

"Той, хто шукає зіркових анекдотів чи студійних сценок, не знайде їх тут. Натомість «Жінка в мені» розповідає сфокусовану історію, яка робить незаперечним зв'язок між патріархатом та експлуатацією. Ця книга заслуговує на те, щоб її читали як повчальну історію та обвинувальний акт, а не як нагромадження таблоїдних викриттів. Після всього, що Спірс втратила, гострота її погляду — це диво. Вона неодноразово запитує, чому її завжди сприймали «небезпечною» — чи то підліткою в кроп-топі, що "розбещує" молодь, чи то 25-річною, що напивається в клубі. Нехай її правда становить законну загрозу для системи, яка її експлуатувала".

Також про "Жінку в мені" відгукнувся журналіст The Independent Адам Вайт.

"Якщо мемуари Спірс і залишають читачам щось, то це усвідомлення того, що вона заслуговує на певний спокій. Кожен, хто стежив за Брітні протягом багатьох років — а через величезну силу її культурної повсюдності, це, мабуть, кожен з нас — бажатиме їй найкращого. У травмі та одужанні немає нічого ідеального, і я сподіваюся, що ці мемуари стали для неї катарсисом. Це, звісно, не кінець її болю, але було б добре, якби це був початок нового розділу", — пише він.

Також стало відомо, що в червні 2024 року "Жінка в мені" з'явиться в українському перекладі. Мемуари опублікує видавництво "Наш Формат".

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]

На початок