Американсько-український поет Ілля Камінський у своєму Facebook 13 лютого повідомив, що у видавництві Arrowsmith Press вийде друком книжка з поезіями від українських митців "У годину війни: вірші з України".
"Це тиша перед вибухом, між автоматними чергами, тиша передчуття, страху і безсоння, тиша співучасті. Вірші написані в годину війни, в ліриці проходження крізь вогонь....", — пишуть у вступі упорядники збірки, американська поетка Каролін Форче та Ілля Камінський.
У описі до книги упорядники також зазначають, що Україна — можливо, єдина країна, яка завдячує своїм існуванням, принаймні частково, поетові, адже з часу появи "Кобзаря" Тараса Шевченка у 1840 році поезія відіграє надзвичайно важливу роль в українській культурі.
"Наша антологія починається: "Літери алфавіту йдуть на війну" і закінчується "Я пишу / і весь мій народ пише, — додають редактори. — До неї увійшли поети, чия творчість відома тисячам людей, чиї твори перекладені десятками мов, а також ті, хто відносно невідомий на Заході".
Антологія міститиме вірші:
- Анастасії Афанасьєвої,
- Юрія Андруховича,
- Олександра Авербуха,
- Наталки Білоцерківець,
- Дмитра Близнюка,
- Андрія Бондаря,
- Катерини Дерішової,
- Бориса Гуменюка,
- Юрія Іздрика,
- Олександра Кабанова,
- Катерини Калитко,
- Ії Киви,
- Маріанни Кіяновської,
- Людмили Херсонської,
- Бориса Херсонського,
- Галини Крук,
- Оксани Луцишиної,
- Олега Лишеги,
- Юлії Мусаковської,
- Віктора Неборака,
- Лесика Панасюка,
- Мар’яни Савки,
- Ірини Шувалової,
- Остапа Сливинського,
- Любові Якимчук,
- Оксани Забужко,
- Сергія Жадана.
Книжку можна замовити за 22 долари.
У травні 2023 року у американському видавництві W. W. Norton & Company вийде друком книга історика Сергія Плохія "Російсько-українська війна. Повернення історії" (The Russo-Ukrainian War. The Return of History). Передзамовити її можна уже нині.
Дерусифікація книговидавництва: досвід київської книгарні "Сяйво книги"
Ілля Камінський — американський поет, критик та професор українсько-єврейського походження. Свої твори Камінський пише англійською.
Серед найвідоміших поетичних збірок: "Танці в Одесі" та "Республіка глухих", які принесли йому кілька нагород.
Ілля пишається, що народився в Україні, захоплюється сучасною поезією, яка зараз пишеться в Україні. Написав кілька статей про українську поезію для PEN та "Poetry International".
Читайте нас у Facebook і Telegram, дивіться наш YouTube
Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!
