Оголосили короткий список номінантів на премію для перекладачів з української мови Drahomán Prize

Оголосили короткий список номінантів на премію для перекладачів з української мови Drahomán Prize

Оголосили короткий список номінантів на премію для перекладачів з української мови Drahomán Prize
. Фото: Суспільне Запоріжжя

18 серпня на сайті PEN Ukraine оголосили короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу за 2021 рік.

Фіналістами премії стали:

  • Алессандро Акіллі (Італія) – перекладач з української мови на італійську; номінований із перекладом італійською мовою роману Маркіяна Камиша "Оформляндія, або Прогулянка в Зону" (видавництво Keller editore).
  • Ірина Дмитришин (Франція) – перекладачка з української мови на французьку; номінована з перекладом французькою мовою роману Юрія Андруховича "Лексикон інтимних міст" (видавництво Noir sur Blanc).
  • Богдан Задура (Польща) – перекладач з української мови на польську, письменник і літературний критик. На премію номінований із перекладами польською мовою творів Катерини Бабкіної "Мій дід танцював краще за всіх" (видавництво Warsztaty Kultury), Василя Махна "Вічний Календар" (видавництво Państwowy Instytut Wydawniczy) та Юрія Винничука "Лютеція" (видавництво Warstwy).

Урочиста церемонія нагородження відбудеться в жовтні в Literaturhaus Berlin.

Премія Drahomán Prize заснована 2020 року Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги. Премія покликана підтримати та відзначити роботу перекладачів з української мови на мови світу.

Першою лауреаткою Премії за 2020 рік стала німецька перекладачка Клаудія Дате з перекладами німецькою мовою поетичної збірки Сергія Жадана "Антена" (видавництво Suhrkamp) та роману Олексія Чупи "Казки мого бомбосховища" (видавництво Haymon Verlag).

Оголосили короткий список номінантів на премію для перекладачів з української мови Drahomán Prize
Фото: Ukrainian Institute - Український інститут/Facebook

Більше про письменників і книжки в Україні

Читайте нас у Facebook або Telegram

Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!

На початок