Про свою версію адаптації режисер Квентін Тарантіно розповів на подкасті The Big Picture, де він з'явився у межах рекламної кампанії з просування офіційної новелізації "Одного разу ... в Голлівуді". Зазначимо, що це не офіційний анонс планів Тарантіно.
За словами Тарантіно, його версія "Першої крові" була б куди ближчою до оригінального роману Девіда Морела, ніж фільм 1982 року Теда Котчеффа зі Сильвестром Сталлоне.
Роль Рембо в стрічці Тарантіно виконав би Адам Драйвер ("Зоряні війни", "Шлюбна історія"), а шерифа та головного антагоніста зіграв би Курт Рассел, який раніше знімався у режисера в "Мерзенній вісімці".
Також постановник стверджує, що йому дуже подобаються діалоги, написані автором.
"Кожен раз я читаю його [роман – ред.], і там настільки фантастичні діалоги, що я буквально читаю все вголос. Такий фільм був би дійсно хороший. Зараз мені б хотілося зробити щось більше. Але якби я поставив собі за мету просто зняти хороше кіно, то матеріал – ось він, прямо тут", – каже Тарантіно.
Раніше Тарантіно також розповів, що хотів би зробити римейк "Скажених псів", але не фільмом, а театральною постановкою. За свою кар'єру режисер планує зняти десять повнометражних фільмів, але якою ж буде його фінальна робота, поки невідомо.
Раніше стало відомо, що новелізація останнього фільму Квентіна Тарантіно "Одного разу... в Голлівуді" вийде українською мовою. Про це директор видавництва "Лабораторія" Антон Мартинов написав на своїй Facebook-сторінці та зауважив, що відразу десять українських видавництв подали пропозиції, щоб купити права на книгу.
