Кримськотатарський громадянський журналіст Осман Аріфмеметов, якого окупаційна влада РФ засудила до 14 років ув’язнення, написав і видав книгу з-за ґрат. Видання під назвою "Моя депортація. Репортажі кримського журналіста, написані в СІЗО" вийшло друком.
Читайте цей матеріал кримськотатарською
Про це написала голова Центру прав людини ZMINA Тетяна Печончик.
У збірці — тексти, які Осман створював протягом кількох років перебування в російських слідчих ізоляторах і тюрмах — від Сімферополя до Мінусинська. Він описує побут в’язнів, умови утримання, психологічний тиск, знущання та фальсифікації в російській судовій системі.
Аріфмеметов — викладач математики, програміст і один із перших громадянських журналістів у Криму, який висвітлював незаконні обшуки та сфабриковані судові процеси. Згодом і сам став жертвою репресивного апарату. У 2022 році його засудили за сфабрикованим обвинуваченням у "тероризмі".
Книга вийшла українською мовою у видавництві "Віхола" за підтримки Посольства Чеської Республіки в Україні. Тексти переклала Марія Горбач, передмову написав надзвичайний і повноважний посол України в Туреччині Наріман Джелял.
Нагадаємо, на момент публікації книжки Османа Аріфмеметова етапують із в’язниці в Мінусинську до до СІЗО Челябінськ. У листі до родичів він описав нелюдські умови етапування, порівнявши їх із депортацією кримських татар 1944 року.
Підписуйтеся на новини Суспільне Крим у Telegram, WhatsApp, Facebook, TikTok та YouTube
