Книжка політв'язня з Криму Османа Аріфмеметова доступна для передзамовлення

Книжка "Моя депортація. Репортажі кримського журналіста, написані в СІЗО" одного з перших громадянських журналістів у Криму, політв'язня Османа Аріфмеметова вже доступна для передзамовлення на офіційному сайті видавництва "Віхола". Її видання планують на 21 травня.

Читайте цей матеріал кримськотатарською

Про це повідомив Центр прав людини ZMINA 24 квітня, який також долучився до видання цієї книжки.

"Це глибоко особистий і водночас суспільно значущий текст, створений у надзвичайно складних умовах — у застінках російських СІЗО, а завдяки ініціативі Центру прав людини ZMINA цей голос з-за ґрат зможе бути почутим широкою аудиторією", — розповіла голова Центру Тетяна Печончик.

Свої репортажі про життя в ув'язненні, які лягли в основу книжки, Аріфмеметов надсилав із СІЗО Сімферополя, потім із СІЗО Ростова-на-Дону та Новочеркаська, а згодом — із в’язниці в Мінусинську. Чоловік писав її кілька років. Книжку переклала українською перекладачка Марія Горбач.

Водночас передмову до неї написав колишній кримський політв'язень, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял, а післямову з життєписом Османа — Тетяна Печончик.

Крім того, там містяться відгуки від колег-журналістів кримського татарина: Тараса Ібрагімова, Олександри Єфименко, Альони Савчук і Ремзі Бекірова.

Упорядницями книжки стали журналістка Айлін Аметова та правозахисниця і менеджерка проєктів ZMINA Вікторія Нестеренко.

Як повідомляють правозахисники, громадянський журналіст "Кримської солідарності" з 2015 року активно висвітлював незаконні обшуки в будинках кримськотатарських активістів та сфабриковані судові процеси в окупованому Криму.

2022 року російський суд засудив його до 14 років колонії суворого режиму. Кримський татарин наразі перебуває у Мінусинській в’язниці у Красноярському краї Росії — за 5 тисяч км від дому.

Його перші професійні журналістські репортажі зі слідчого ізолятора опублікувало незалежне видання "Ґрати". Там чоловік описує реальність в тюремних камерах, знущання, яких зазнають ув’язнені, та фальсифікації, що лежать в основі російської судової системи у Криму з 2014 року.

Читати ще