В Ужгороді презентували книгу «Спомини з Підкарпатської Русі». Її автор — офіцер Андрій Добей, який народився в Перечині й під час Другої світової війни воював за визволення України від нацистів. Загалом він написав шість томів спогадів, перший із них видали накладом 150 примірників.
Про це Суспільному розповів модератор презентації, письменник Олександр Гаврош.
Книгу представили в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Федора Потушняка. Презентацію приурочили до 28 жовтня — Дня визволення України від нацистських загарбників.
«У нас дуже мало спогадів про життя в чехословацький період. Андрій Добей описав своє дитинство і власний бойовий шлях як офіцера. Це унікально, бо більше таких спогадів немає», — каже Олександр Гаврош.
За його словами, Андрій Добей був швагром посла Сойму Карпатської України Миколи Мандзюка, а згодом зазнав репресій радянського режиму
Видання книги профінансував медик Тарас Ганич. Андрій Добей — його двоюрідний дід, якого він знав особисто. Перший том написали ще 1969 року, але видати його вдалося лише тепер. Оригінальні тексти набирала на друкарській машинці дружина автора Ярослава, тож усі шість томів довелося оцифрувати.
«Це живе слово людини, яка в цьому варилася. Я дуже дивуюся: у нього всі спогади в діалогах. Виявляється, у нього була хороша пам'ять, бо він запам'ятав основні мотиви всіх розмов. За стилем — чистий Гемінґвей», — розповідає Тарас Ганич.
Він зізнається, що підготувати тексти до друку непросто: автор писав із русизмами та словами, які нині не всім зрозумілі, тож усе потрібно обробити й вичитати.
Над виданням наступних томів Тарас Ганич продовжить працювати разом із Олександром Гаврошом.
Підписуйтеся на Суспільне Ужгород: Facebook, YouTube, Telegram, Viber, Instagram, Threads, WhatsApp, TikTok