Колумбійський гурт «Лос Янковерс», у складі якого грають музиканти з Колумбії та Венесуели, приїхав на Рівненщину в межах свого туру. Для засновника та лідера гурту Янко Богдана Пеньяфорта це другий візит до області. Янко розповів Суспільному про свої враження від Рівненщини, українські пісні, які гурт виконує для іноземної аудиторії, а також — творчі плани.
У 2025 році гурт «Лос Янковерс» виступав лише в обласному центрі, Рівному. Цьогоріч він розширив свій маршрут на Рівненщині, концерти відбулись у Вараші та Сарнах.
«Мені дуже подобається. Через наш такий тісний графік ми інколи не встигаємо побачити стільки, скільки ми б хотіли. Але тим більше ми розуміємо, наскільки тут красиво. Я ще пам'ятаю, що минулого року сильно мене вразило саме місто Рівне. Дуже сподобалося», — сказав Янко.
Янко має українське коріння по матері, він виріс у Колумбії. Українську мову вивчає та використовує у творчості. Музикант зазначив, що українські слова запам'ятати легше, аніж українську граматику:
«Фонетика української мови мені дається легко, мені так здається, принаймні. Але труднощі — це граматичні відмінки, інколи рід слів також можу переплутати».
Гурт «Лос Янковерс» публікує відео у соцмережах, у яких виконує українські пісні для випадкових співрозмовників у відеочатах, переважно іноземців. Зі слів Янко, формат із часом змінюється, адже спочатку гурт хотів дивувати українців тим, що іноземні музиканти співають українською — тепер, за його словами, багато користувачів впізнають гурт:
«Коли ми заходимо знімати наші чат-рулетки, деякі іноземці з зовсім різних країн впізнають, от колумбієць потрапив: "О, я вас знаю, я бачив ваші тіктоки" ,— взагалі здивував. Нас впізнавали з Португалії, із Середньої Азії, з Казахстану, з Німеччини, з Болгарії, на Балканах. Тобто є іноземці, які впізнають, і це дуже круто».
Для гурту цей формат — один зі способів популяризувати українську музику за кордоном.
«Було б прекрасно внести українство в мейнстримМейнстрим — це те, що є найбільш поширеним, популярним і прийнятим у певному суспільстві чи культурному середовищі в конкретний момент. От зараз, наприклад, Латинська Америка є в мейнстримі. Я сподіваюся, що прийде час, коли і Україна буде в мейнстримі. Вона повністю на це заслуговує, тому що має дуже багато крутої музики, крутих пісень, крутих артистів-виконавців, які могли б без жодних сумнівів бути світового рівня», — сказав Янко.
У музичному гурті поєднують український репертуар із латиноамериканською музичною традицією: є композиції з Колумбії та Венесуели, а у власній музиці учасники використовують характерні для Латинської Америки ритми та інструментальне звучання. Водночас гурт працює з українськими текстами:
«Пишемо музику на вірші українських поетів, але ми робимо це в нашому латиноамериканському стилі. Звісно, з повагою до українських елементів, але є багато спільного між українською та колумбійською музикою».
Гурт активно працює над створенням контенту в соціальних мережах, попри це Янко говорить про необхідність «знаходити своє місце» в умовах поширення музики, яка створюється за допомогою штучного інтелекту:
«Хочеться, щоб люди почули нас, коли йдуть на роботу, в супермаркетах і в побуті. Ось так».
За його словами, гурт продовжить популяризувати українські пісні, але водночас розвиватиме власний репертуар.
Більше дивіться у відеоверсії інтерв'ю
Суспільне Рівне в Telegram | Viber | Instagram | WhatsApp | YouTube | Facebook | TikTok
