Гендиректор харківського видавництва "Ранок" Віктор Круглов ініціював протест проти російського видавництва "Ексмо", представленого на Франкфуртському книжковому ярмарку у 2024 році вперше за останні два роки. Після протесту представників українських видавництв російський стенд закрився.
"Треба всім показувати, що Росія — ізгой". Директор харківського видавництва — про участь росіян на книжковому ярмарку у Франкфурті
Російське видавництво "Ексмо" взяло участь у міжнародному ярмарку, на якому присутні понад 100 країн, розповів Суспільне Харків генеральний директор видавництва "Ранок" Віктор Круглов.
Він разом з іншими українськими видавцями, директором видавництва "Фоліо" Олександром Красовицьким та очільником видавництва "Знання" Володимиром Карасьовим, 18 жовтня вийшов до російського стенда у Франкфурті з плакатами "Росія вбиває письменників, журналістів, дітей".
"Росія розуміє важливість культурної дипломатії. Тому що участь Росії в культурних заходах, спортивних змаганнях показує спроможність країни. Тому дуже важливо не допустити російські видавництва до участі у міжнародних виставках. Бо таким чином вони легалізують свою присутність на міжнародній арені", — говорить Круглов.
Треба всім показувати, що Росія — ізгой. І ніхто з міжнародних партнерів не має з нею спілкуватися.
Окрім "Ексмо", на ярмарку були присутні ще чотири російські стенди, повідомила директорка Українського інституту книги Олександра Коваль.
"«Ексмо» — найбільше російське видавництво, монополіст в галузі. Саме "Ексмо" ввезли понад два з половиною мільйони книжок на тимчасово окуповані території. Дуже багато, ще з 2014 року, видавалося книжок з російською пропагандою, нібито про "укрнацистів" і т.д.", — зазначає директор видавництва "Ранок" Віктор Круглов.
Якщо останні два роки з початку повномасштабного вторгнення не було цього видавництва у Франкфурті, цього разу вони вже такий невеличкий стенд виставили. Якщо цьому не противитися, то наступного року міг би бути взагалі національний стенд Росії. Тому ми й вийшли з протестом, і підключилося МЗС України: лист-протест від Українського інституту книги написали до адміністрації ярмарки.
Що кажуть організатори книжкового ярмарку у Франкфурті про участь російських видавництв
Організатори міжнародної виставки, пояснюючи присутність Росії цьогоріч, зазначали, що у ярмарку представлений не національний, а стенд окремого видавництва, в якому відсутня пропаганда, зазначає комунікаційна директорка видавництва "Ранок" Анна Макаренко.
"Вони (організатори — Ред.) говорили про контент, про те, що культура, читання має бути доступним. Дещо посилалися на те, що культура у Європі — поза політикою. З нашого погляду, це дійсно, як step back. Європа втомилася. Вона хоче грошей, розвивати свої стосунки далі. Європейський ринок не до кінця розумію нашу боротьбу. Тому що в них є свої історичні та економічні зв'язки. Але ми говоримо про дещо більше", — наголошує комунікаційна директорка видавництва.
За її словами, організатори ярмарку були проти можливих провокацій, тому акцію протесту погодили як мовчазний бойкот, говорить Макаренко.
Вони (представники російських видавництв — Ред.) не відчувають своєї провини, взагалі значущості того, що зараз відбувається. Вони абстраговані. І ми бачили, іноді в кулуарах я чула, що Україна нецікава європейському ринку, не викликає такого збудження в європейців, тому вони мають далі виходити, працювати, жити. І не звертати на це увагу, бо вони поза політикою, поза війною.
Стенд російського видавництва "Ексмо" зачинився на Франкфуртському книжковому ярмарку після протесту українських видавців
Наступного дня, 19 жовтня, стенд закрили, говорить гендиректор видавництва "Ранок".
"Дуже радію, що у підсумку цього видавництва вже немає на ярмарку. Саме в основні дні, субота й неділя (19-20 жовтня — ред.) дуже багато приходить пересічних німців, українців, які живуть у Німеччині. Важливо не допустити легалізації, бо це найбільша виставка у світі", — зазначає Круглов.
Якщо стенд "Ексмо" є на виставці, це означає, що можна підписувати з ними угоди, заключати договори. Багато відомих закордонних письменників відмовилися співпрацювати з російськими видавництвами. Дуже важливо показувати іншим агенціям, що недопустимо працювати з ними.
Росіяни зруйнували у Харкові три друкарні, зазначає Круглов.
"Понад 16 млн грн — це прямі збитки видавництва "Ранок": книжки, які згоріли або були залиті водою. І найголовніше — людські життя і зламані долі, що точно неможливо оцінити грошима. Це не тільки видавництво "Ранок". Три друкарні у Харкові були розбомблені вщент. Усі знають, що Харків — це книжкова столиця України. І впевнений, що це невипадковість", — зазначив гендиректор видавництва "Ранок".
Франкфуртський книжковий ярмарок — традиційний європейський книжковий ярмарок, який існує з середини XV століття. Щороку ярмарок відбувається у жовтні у німецькому Франкфурті-на-Майні. Цьогоріч він відзначає свій 75-річний й проходитиме з 16 до 20 жовтня.
Підписуйтесь на новини Харкова та області в Telegram, WhatsApp, Facebook, Viber, Instagram, Youtube