Харківський поет та письменник Сергій Жадан отримав літературну премію імені Дерека Волкотта в США за поетичну збірку "Новий правопис".
Про це йдеться на сайті американського видавництва Arrowsmith Press.
Поет Мейджор Джексон, який був у складі журі, назвав вірші Жадана "руйнівними та дивовижно чарівними".
"Новий правопис", написаний на хвилі російсько-української війни, приголомшливий випадок переможної сили ліричної уяви, особливо в часи геополітичної кризи. Від такої поезії можна було очікувати відкочування до озлобленої іронії або втечі в сюрреалістичну дійсність. Я вражений масштабною душею цієї роботи та мужністю автономного голосу, який помічає побут у часи війни з явною химерністю та підривною радістю", — зазначив Джексон.
Премією імені Дерека Волкотта щорічно відзначають сучасних поетів і поеток неамериканського походження за нову ліричну збірку, опубліковану англійською мовою або англійським перекладом за останній рік.
"Дякую перекладачам і видавцям — Волкотт для мене справді важливий автор, його ім'я наснажує і дозволяє далі бачити сенс у складанні рядків та римуванні слів. Спасибі, це велика честь", — написав Жадан.
Крім Жадана, лауреаткою премії стала Канізія Лубрін зі збіркою "Dyzgraphxst".
Переможці розділять винагороду у 1000 доларів.
Що відомо
- Дерек Олтон Волкотт — американський поет і драматург. За поетичну творчість Волкотта нагородили Королівською медаллю та премією імені Т.С. Еліота. У 1992 році отримав Нобелівську премію з літератури. Помер у 2017 році. Премію імені Дерека Волкотта заснували у 2019 році.