Видавництво "Бородатий Тамарин" перекладе українською книгу "Війна" Пулітцерівського лавреата та майстра інсайдерського репортажу Боба Вудворда.
Про це видавництво повідомило в соцмережах.
"Щойно підписали не передати яку важливу книжку. І для нас як видавництва і для українського ринку загалом. Ви будете вражені. Цей проєкт матиме у нас найвищий пріоритет", — заявило видавництво 25 лютого.
13 березня з'ясувалося, що "Бородатий Тамарин" видасть нову книгу Боба Вудворда. Видання "Війна" розкриває залаштунки трьох великих конфліктів: російсько-української війни, кривавої бійні на Близькому Сході та боротьби за американське президентство.
"«Війна» — це болісна, страшна й водночас захоплива розповідь про один із найбурхливіших періодів у історії США, що пропонує витверезне розуміння того, як американські політичні інтриги впливають на Україну та її здатність опиратися російській агресії", — йдеться в анотації.
Боб Вудворд запрошує читацтво вглиб американської політики, розповідаючи про перемовини адміністрації Байдена з прем'єр-міністром Нетаньягу та президентом Зеленським, про одержимість Трампа поверненням на політичний Олімп і несподіване висування віцепрезидентки Гарріс як кандидатки від Демократичної партії на президентських виборах.
"Стримування Путіна в Україні, намагання залагодити конфлікт між Ізраїлем і ХАМАСом, внутрішньопартійна ворожнеча — Вудворд розкриває надзвичайну складність ухвалення рішень, коли результатом може стати швидке сповзання до Третьої світової", — інтригує видавництво.
Зазначають що "Війна" стала найкращою книгою 2024 року за версією агенції Associated Press, журналу Newsweek і мережі радіостанцій NPR.
"Бородатий Тамарин" анонсував вихід книжки на вересень 2025-го. Переклад видання здійснить Олександр Стукало.
"Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media