"Видавництво Анетти Антоненко" оголосило про припинення співпраці з автором роману "Лютий" Василем Сторчаком після того, як він заявив про перехід на російську мову в публічних постах, викликавши обурення серед читачів та професійної спільноти.
Про це повідомляє Аннета Антоненко на своїй сторінці у Facebook.
Видавництво зазначило, що рішення Сторчака суперечить їхній ідеології.
"«Видавництво Анетти Антоненко» розуміє обурення читацької аудиторії та професійної спільноти з приводу заяв письменника Василя Сторчака. Ми вже багато років на видавничому ринку й ретельно обираємо авторів, чиї книжки друкуємо. Втім, іноді бувають несподівані ситуації. Мусимо зазначити, що видавництво НЕ поділяє думку автора, і з огляду на критичні відмінності між його позицією та ідеологією видавництва вимушені припинити з ним співпрацю" — йдеться у дописі Анетти Антоненко.
Своєю чергою Сторчак зазначив, що після кількох публічних постів підтримки російськомовних діячів вирішив перейти на російську мову на рік-два. Автор також підкреслив, що так він намагається уникнути "патріотичної русифікації" та звернувся до українців, що не підтримують його рішення, із сарказмом. У коментарях до допису позиція Сторчака отримала різну реакцію, зокрема і критику.
Крім того, директорка видавництва Анетта Антоненко у коментарі "Читомо" зазначила, що видавництво не цензурує особисті висловлювання письменників, з якими співпрацює. Однак залишає за собою право припиняти співпрацю з авторами, якщо їх позиція критично суперечить позиції видавництва.
"На початку співпраці з цим письменником ми не помічали радикальних розбіжностей у поглядах. З часом він почав значно активніше публікуватися у соцмережах, і далеко не всі його погляди збігалися з нашими. У деяких випадках ми дискутували з ним, однак останні дописи автора довели, що наші з ним погляди абсолютно несумісні. Це і стало поштовхом для припинення співпраці", — сказала директорка.
Реакція письменника
Василь Сторчак у коментарі Суспільне Культура зазначає, що його некоректно звинуватили в "поверненні" до російської мови, оскільки він ніколи не припиняв її використовувати: "Я думаю обома мовами залежно від контексту, в якому перебуваю. Якщо я читаю щось російське, я буду думати російською — це автоматично, так працює мозок".
Він сказав, що після повномасштабного вторгнення Росії продовжував користуватися обома мовами як у розмовах, так і в соцмережах. За його словами, він вирішив частіше висловлюватися російською, щоб привернути увагу до мовного питання.
Сторчак додає, що особливий вплив на його позицію мав коментар "Закабзонся, стара карга", який він прочитав після скандалу з акторкою Ларисою Кадочниковою, яка говорила російською мовою на врученні премії Параджанова. Він переконаний, що подібні висловлювання тільки поглиблюють розкол і поляризацію.
"Вони говорять: «Закабзонся, стара карга». Питання: що гірше, що більше зло — писати «Закабзонся, стара карга» чи те, що жінка в віці заговорила російською, тому що в неї такий історико-культурний бекграунд?" — каже письменник.
Письменник зазначив, що ставиться до ситуації цілком нормально та вдячний видавництву за довіру, але визнав, що своїми діями підвів видавництво. Проте додає: у публічному просторі він не представляв інтереси видавництва, тому воно, своєю чергою, не захищає його інтереси.
Сторчак вважає, що на "ринках, де книжковий бізнес працює за іншими принципами, видавництво скористалося б можливістю підтримати автора".
Також, на його думку, якщо письменник уникає небезпечної території у своїх роздумах, він перестає бути справжнім письменником, адже мислення неможливе без ризику.
"Як побудувати антагоніста, якщо ти не розумієш і не відчуваєш того, що він відчуває? Ніяк. Ти будеш писати дурні романи", — підкреслив він, додаючи, що через такі обмеження страждає література, яка поступово стає убогою через існування в жорстких рамках.
"Люди кажуть: «Треба шанувати українську мову та літературу». Я тільки за! Я люблю українську літературу і мову, але вона не буде розвиватися. Так само як із мовою буде відкат, так і з літературою — не буде майбутнього", — вважає Сторчак.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media