У японському видавництві "Сейкайша" у листопаді вийде книжка "Російсько-українська війна очима з Києва — Жити життям з війною" японського журналіста Такаші Хірано. У ній автор розповість про повсякденне життя українців під час російської агресії, показуючи війну через призму звичайних подій та особистих переживань.
Про це журналіст повідомляє на своїй Facebook-сторінці. Першим про це написало медіа "Укрінформ".
Такаші Хірано — редактор японськомовної версії "Укрінформу". Він пояснив, що хотів показати японській аудиторії малопомітні аспекти війни: від економічних труднощів до комендантської години, тривог, біженців та суспільного настрою.
"Після початку повномасштабної агресії Росії багато іноземних журналістів писали про бойові дії та політику, однак я вважаю важливим показати, як війна впливає на наше щоденне життя", — зазначив Хірано.
Також, на його думку, японські журналісти не можуть докладно висвітлити війну, оскільки перебувають в Україні тимчасово. Натомість він живе тут постійно, тож може глибше передати події.
Книга детально висвітлює такі теми, як мобілізація, повітряні тривоги, вимкнення світла, обговорення війни в соцмережах, а також мрії та страхи українців. Це вже друга книжка журналіста про Україну, і вона має на меті дати японській аудиторії повніше розуміння української реальності під час війни.
Перша книга Такаші Хірано "Український фан-book" вийшла 2020 року. Там він розповідав про кухню, мовні особливості, культуру, традиції, релігії, історію різних регіонів України.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media