Осучаснену п'єсу "Сон літньої ночі" англійського драматурга Вільяма Шекспіра мали ставити п’ять тижнів поспіль у Royal Exchange Theatre в Манчестері, однак покази скасували через заклики та плакати "Вільна Палестина" й згадки прав трансгендерних людей.
Про це повідомляє The Guardian.
Манчестерський театр Royal Exchange повністю скасував всі покази постанови осучасненої вистави "Сон літньої ночі" через згадування конфлікту в Газі та права трансгендерних людей.
Театральна трупа працювала над виставою, що мала стати сучасним переказом класичного твору Шекспіра, дія якого відбувається в Манчестері, під саундтреки драм-н-бейс. Виставу мали ставити впродовж п'яти тижнів починаючи з 6 вересня.
Декілька перших показів п'єси скасували, а власникам квитків повідомили, що захожи скасовано через "технічні проблеми" та травму акторів. Проте згодом усю постанову скасували, а театр, що є одним із найважливіших культурних місць Манчестера, заявив, що це рішення увалили через "низку проблем із постановою".
За даними Manchester Evening News, джерелом суперечки стала пісня у виставі, яка згадувала права трансгендерних людей і містила заклик "вільна Палестина".
Газета писала, що театр попросив видалити пісню, яка залучала глядачів, але режисер Стеф О'Дрісколл за підтримки акторського складу наполіг на тому, щоб вона залишилася.
Газета театральної індустрії Stage писала, що конфлікт виник також навколо намальованих фарбою графіті "вільна Палестина", що були частиною декорацій.
"Вони провели перший попередній перегляд, після чого театр сказав, що їм доведеться прибрати відсилання до прав трансгендерних людей і руху за звільнення Палестини", — розповіло MEN джерело, близьке до виробництва.
Режисер сказав: "Ні, це моя режисура, це те, що було завжди, у нас були тижні та місяці, і ви зараз намагаєтеся змінити це після першого попереднього перегляду".
Як вказує The Guardian, вся команда, що працювала над постановою, отримала повну оплату. Кошти за квитки відвідувачам повернуть — імовірно, манчестерський театр матиме збитки в розмірі десятки тисяч фунтів.
Що відомо про Вільяма Шекспіра
Вільям Шекспір — англійський драматург зі Стратфорда-на-Ейвоні, творець єлизаветинської доби. Також він був актором і поетом. Йому приписують авторство принаймні 17 комедій, 10 хронік та 11 трагедій.
Шекспір також писав поеми й понад 150 сонетів. Серед його доробку — "Ромео і Джульєтта", "Гамлет", "Отелло, венеційський мавр" та інші. Він брав участь у побудові театру "Глобус" в Лондоні. Шекспір визнаний найвидатнішим англійським драматургом усіх часів.
Особа Шекспіра і досі не встановлена, а деталі його біографії є предметом наукових суперечок. Окрім того, в його літературних творах часто з'являються трансгресивні історії або сюжети, які часто сприяють вільним інтерпретаціям творів. Зокрема, у "Дванадцятій ночі" персонажка Віола перевдягається в чоловіка, що призводить до любовного трикутника, де персонажі закохуються, незважаючи на гендерні межі. У творі As You Like It подібний сюжет: Розалінда приймає чоловічу ідентичність, кидаючи виклик традиційним гендерним ролям. Подібні сюжети та теми виникають і в сонетах Шекспіра, зокрема через звернення до юнака. Наприклад, сонет 18 ("Чи порівняти тебе до літнього дня?") і сонет 20 ("Твій жіночий лик малював сам Природи дух") виражають глибоке захоплення молодою чоловічою фігурою. Ці теми, метафори та сюжетні лінії дають дослідникам та митцям змогу розглядати творчість Шекспіра через квір-теорію та ЛГБТК+дискурс.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media