Оприлюднили цьогорічний склад журі Міжнародної Букерівської премії — однієї з найважливіших нагород, яку вручають за перекладений твір. У 2025 році переможця або переможицю мають оголосити 20 травня.
Список опублікували 11 липня на сайті премії.
Міжнародна Букерівська премія — одна з найпрестижніших книжкових нагород. Приз становить £50 000: 25 000 фунтів стерлінгів для автора чи авторки та 25 000 фунтів стерлінгів для перекладача чи перекладачки (або розділені порівну між кількома перекладачами).
Довгий список премії 2025 року з 12 або 13 книжок оголосять 25 лютого, а короткий, з шести книжок, — 8 квітня. Переможця або переможицю назвуть на церемонії в лондонській галереї Тейт Модерн 20 травня.
До журі потрапили:
- Макс Портер — британський письменник та редактор. Він автор книжок Grief is the Thing wi Feathers (2015), Lanny (2019), The Death of Francis Bacon (2021) та інших. Портер очолить журі наступного року.
- Калеб Фемі — нігерійсько-британський поет, фотограф та режисер. Його дебютна поетична збірка Poor (2020) отримала премію Forward Prize for Poetry та була внесена до програми AQA з англійської літератури GCSE у Великій Британії у 2022 році.
- Сана Гоял — редакторка та видавнича директорка британського літературного журналу Wasafiri. Раніше вона була членкинею журі премії Орвелла за політичну фантастику у 2022 році та Republic of Consciousness Prize у 2023 році.
- Антон Гур — письменник та перекладач із корейської мови. Його переклад книжки письменниці Бори Чанг потрапив до короткого списку Міжнародної Букерівської премії у 2022 році. Він перший корейський письменник, який увійшов до складу журі премії з моменту запровадження міжнародної категорії у 2005 році.
- Бет Ортон — співачка, володарка премії BRIT Award, багаторазова номінантка на Mercury Prize, співачка й авторка пісень.
"У нас є команда суддів мрії, людей, яким я довіряю, якими захоплююся і з якими хочу проводити час. Ми збираємося не як експерти, щоб нав'язувати свою думку, а як читачі, щоб рекомендувати книжки. Розпаковувати й обговорювати їх, зіставляти зі світами, в яких ми живемо, і слухати запитання, які вони нам ставлять", — зазначив Макс Портер.
У 2024 році Міжнародну Букерівську премію забрав роман "Кайрос" Єнні Ерпенбек у перекладі Міхаеля Гофманна. Вона стала першою німецькою письменницею, яка отримала цю нагороду за всю історію нагороди.
Цьогоріч до довгого списку премії вдруге потрапив український письменник Андрій Курков, але йому знову не вдалося потрапити до шортліста.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media