Збірку Остапа Сливинського Winter King ("Зимовий король") у перекладі Віталія Чернецького та Ірини Шувалової внесли до короткого списку Поетичної премії імені Дерека Волкотта 2024 року.
Про це розповідає "Читомо".
"Зимовий король" (Winter King) — поетична книжка Остапа Сливинського, яка вийшла в Україні у 2018 році. Пізніше Чернецький та Шувалова переклали її для серії сучасної української поезії видавництва Lost Horse Press.
Поетичну премію імені Дерека Волкотта щорічно вручає видавництво Arrowsmith Press, фестиваль імені Волкотта та Бостонський театр драматургів. Її присуджують за поетичну збірку, опубліковану англійською мовою в будь-якій країні світу протягом попереднього року письменником, який не є громадянином США.
Усього у короткому списку 15 номінантів, переможця оголосять 15 жовтня під час презентації книжки Свена Біркертса, Гліна Максвелла та Ґєртруди Шнакенберг.
Премію раніше отримував Сергій Жадан, а Наталку Білоцерківець включали до короткого списку.
Хто такий Остап Сливинський
Остап Сливинський — український поет, перекладач та літературознавець.
Перекладає художню і наукову літературу з англійської, білоруської, болгарської, македонської, польської мов, зокрема тексти Анджея Стасюка, Ольги Токарчук, Чеслава Мілоша, Ґеорґі Ґосподинова. Також перекладав твори Дерека Волкотта.
У квітні 2024 року стало відомо, що перекладачі Віталій Чернецький та Ірина Шувалова отримали премію Американської асоціації з українознавчих студій (AAUS) за переклад поетичної книжки "Зимовий король".
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media