Червень видався спекотним не тільки погодою, а й музичними релізами та переможцями Шанхайського міжнародного кінофестивалю. Також прямо зараз корейський гурт Seventeen вперше в історії виступає на сцені найбільшого британського музичного фестивалю Ґластонбері.
Не без сумних подій — не стало японської письменниці Кадзуко Шіраіші, а південнокорейська компанія SM збирається судитися зі своїми артистами.
Суспільне Культура зібрало останні найцікавіші новини про події, які сталися у Південно-Східній Азії цього місяця.
Seventeen на Ґластонбері
26 червня у Великій Британії почався один із найбільших музичних фестивалів — Ґластонбері. Цьогоріч на головній сцені вперше в історії виступить к-поп-гурт Seventeen.
Цей колектив належить до артистів із найпродаванішою музикою у 2023 році.
За підрахунками Міжнародної федерації фонографічної індустрії (IFPI) список очолює Тейлор Свіфт, але корейські виконавці наступають їй на п'яти: Seventeen стали другими, а їхні молодші колеги Stray Kids — третіми.
У коментарі для BBC лідер гурту Чхве Синчоль зазначає, що вони відчувають велику відповідальність, але будуть "робити все можливе, щоб підготуватися і вразити всіх... Не тільки наших фанатів, але й усіх інших глядачів".
Гурт виступає у п'ятницю, 28 червня, одразу після обіду. І хоча це відрізняється від звичних вечірніх шоу, які зазвичай вони грають в Азії, співак додає, що час доби не має значення: "Насправді це навіть краще, що ми будемо виступати вдень, тому що в сонячному світлі глядачі можуть нас краще бачити".
Seventeen — південнокорейський гурт, створений компанією Pledis Entertaiment у 2015 році. Колектив складається з 13 учасників: Чхве Синчоль (S.Coups), Юн Джонхан, Хон Джісу (Джошуа), Вень Дзюнь Хвей (Джун), Квон Сунйон (Хоші), Чон Вону, Лі Джіхун (Уджі), Лі Согмін (DK), Кім Мінґю, Сюй Мін Хао (The8), Бу Синґван, Чхве Хансоль (Вернон) та Лі Чан (Діно).
Назву Seventeen утворили від слів "13 учасників + 3 підрозділи + 1 гурт".
Вони дебютували 26 травня 2015 року в прямій трансляції телеканалу MBC. Їхній перший мініальбом 17 Carat розійшовся накладом лише 1 400 за перший тиждень. Але заразом став к-поп-альбомом "із найтривалішим перебуванням у чартах" року в США.
Seventeen вважають самопродюсованим гуртом, учасники якого беруть активну участь у написанні пісень, хореографії та інших аспектах своєї музики та виступів. Різні корейські та міжнародні ЗМІ називають їх "Performance Kings", "Theater Kids of K-Pop" та "K-Pop Performance Powerhouse".
У квітні 2023 року вийшов десятий мініальбом FML з двома синглами: Super (손오공) і F*ck My Life. Він став найбільш продаваним альбомом в історії з 3,9 мільйонами продажів у перший день і 4,5 мільйонами продажів за перший тиждень.
А їхній 11-й альбом Seventeenth Heaven, який вийшов у жовтні, зібрав понад 5,2 мільйона попередніх замовлень, що зробило його найбільш передзамовленим к-поп-альбомом в історії.
Тоді ж, у 2023-му, гурт отримав свою першу нагороду MAMA AwardsMAMA Awards — це головна корейська музична премія, яку щорічно вручає розважальна компанія CJ E&M. в номінації "Альбом року".
"Проблема трьох тіл" на великому екрані?
За мотивами трилогії письменника Лю Цисіня "Пам'ять про минуле Землі" у Китаї знімуть повнометражне кіно. Режисером стане один з найвідоміших та найтитулованіших китайських кінотворців — Чжан Їмоу.
Сюжет книг розповідає про групу вчених, яка об'єднує зусилля з урядом, щоб протистояти великій загрозі для людства, викликаній помилковим рішенням, що його ухвалила молода жінка в Китаї у 1960-х роках.
За даними Enlight Media, фільм вже перебуває на ранній стадії підготовки до зйомок. Інших деталей, включно з датою прем'єри, поки не розголошують.
Це не перша адаптація у Китаї: раніше там створили анімаційний серіал та радіоп'єсу. Також там ще у 2016 році почали працювати над повнометражним фільмом, але робота завершилась на одному з етапів.
Книгу загалом переклали на 30 мов, що зробило її популярною в усьому світі. Саме через це з'явився серіал від платформи Netflix: він дебютував у березні 2024 року і провів три тижні на першій позиції в десятці найкращих проєктів стримінгу, а також ще чотири тижні на нижчих позиціях чарту.
Платформа уже заявила, що продовжить роботу над проєктом — поки невідомо, чи це буде повноцінний сезон, чи просто кілька нових серій. Головні ролі в першому сезоні серіалу виконали Джесс Хонг, Джован Адепо, Бенедикт Вонг, Марло Келлі та інші.
Чжан Їмоу — один із найвідоміших китайських режисерів. Його дебютна робота "Червоний ґаолян" за романом нобелівського лауреата Мо Яня була серед перших китайських фільмів, які отримали "Золотого ведмедя" на Берлінському кінофестивалі.
Загалом у режисера чимало нагород:
- три номінації на "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою;
- "Срібний лев", два "Золотих" та приз "Слава режисерові" на Венеційському кінофестивалі;
- приз Великого та Екуменічного журі на Каннському кінофестивалі;
- "Золотий" та "Срібний ведмідь" і приз Екуменічного журі Берлінського міжнародного кінофестивалю.
А у 1993 році він навіть був членом журі "Берлінале".
Цензура кіно у Малайзії
Кіноспільнота Малайзії побоюється, що ймовірні нові поправки, які розширюють діяльність Ради з питань кіноцензури (LFP), спричинять більше кримінальних проваджень та перешкоджатимуть розвиватися кінематографові в країні.
Організація Freedom Film Network вважає, що розширюючи цензуру в кіно, уряд підриває розвиток місцевої, малайзійської кіноіндустрії, яку влада декларує як таку, що має підтримувати.
"Кінематограф зараз є небезпечним у Малайзії. З новими керівними принципами LPF ми потенційно можемо побачити збільшення кількості арештів і розслідувань", — йдеться у відкритому листі організації.
Останніми роками у Малайзії все частіше забороняють чи обмежують голлівудські або азійські стрічки. Зокрема:
- "Базз Рятівник" від Pixar чи "Тор: Кохання та грім" від Marvel заборонили через сюжети чи персонажів, пов'язаних із ЛГБТК+, а індійський фільм "Падмаваті" — з релігійних міркувань;
- у 2017 році Disney відкликав реліз "Красуні й чудовиська" після того, як LPF вимагала вирізати чотири хвилини;
- малайзійський незалежний фільм 2021 року режисера Кхайрі Анвара Mentega Terbang, що розповідає про мусульманську дівчинку, яка досліджує інші віросповідання, звинуватили в образі релігійних почуттів інших людей. Стрічку заборонили до показу.
Тепер же, за словами активістів, уряд пропонує розширити сферу дій LPF і надати їхнім принципам більш проісламської позиції.
Новий пункт щодо релігійних рекомендацій означає, що фільми, які зачіпають "вчення, що пропагує антибожественні [вірування], атеїзм, агностицизм, саєнтологію, релігійний плюралізм, лібералізм, богохульство, підтримку фанатичних переконань, критику, засудження або дискредитацію будь-якої релігії", будуть більш ретельно перевіряти.
Наразі LPF має юрисдикцію тільки щодо кінотеатральних релізів, але не щодо контенту, розміщеного в інтернеті.
Суперечка між CBX та SM
Південнокорейське розважальне агентство INB100, засноване Бьон Бекхьоном (учасник гурту EXO та юнітного тріо CBXCBX — саб'юніт південнокорейського гурту EXO, що складається з Кім Чонде (Чен), Бьон Бекхьона та Кім Мінсока (Сюміна). Вони дебютували у жовтні 2016 року з мініальбомом Hey Mama!), звинуватило агентство SM Entertainment у порушенні угоди, яку воно уклало з CBX у червні 2023 року.
Представники компанії (адвокат Лі Джехак, акціонерка INB100 Ча Гавон та CEO INB100 Кім Донджун) заявили, що серед умов йшлося про те, що агенство Бекхьона платитиме 5,5 % у межах угоди про дистрибуцію музики з KakaoKakao — південнокорейська інтернет-компанія. Після багатомісячної корпоративної боротьби з HYBE, Kakao отримав контроль над SM Entertainment у березні 2023 року, отримавши 39,9 % акцій публічної компанії. Корейська Комісія з чесної торгівлі (KFTC) схвалила право власності Kakao на SM Entertainment, але висунула кілька умов щодо викупу, зокрема те, що музичний сервіс Kakao, Melon, повинен розповсюджувати музику від лейблів і дистриб’юторів, які конкурують із SM Entertainment., нижче за звичайну ставку (15–20 %, що стягується для афілійованих компаній).
А оскільки SM не дотрималася своєї обіцянки, INB100 не повинна відповідати за виконання своєї частини угоди, яка полягала у виплаті 10 % роялті за використання інтелектуальної власності (ІВ) агенції.
Крім того, SM нібито тиснув на EXO, щоб вони перепідписали контракт під час військової служби, а учасники тріо не отримували оплату за участь у заходах гурту.
Слід зазначити, що в червні 2023 року CBX повідомили SM про намір розірвати свої ексклюзивні контракти через непрозору практику бухгалтерського обліку. Шляхом переговорів вони залишилися як члени EXO у SM, а їхня індивідуальна діяльність керувалася через INB100.
"SM Entertainment нехтує узгодженими умовами мирової угоди та вимагає 10 % доходу від індивідуальної діяльності виконавців", — зазначив адвокат на зустрічі.
А також що компанія не відповідала понад два місяці й тому INB100 була змушена скликати екстрену пресконференцію, щоб засудити ці нечесні дії: "Комісія з добросовісної торгівлі розпочала розслідуванняКомісія з добросовісної торгівлі (FTC) розпочала розслідування щодо Kakao Entertainment, яку підозрюють у практиці встановлювати різну комісію на розповсюдження музики. Зокрема, йдеться про комісії для дочірніх агентств та для інших компаній. Розслідування ґрунтується на звіті від Big Planet Made з проханням перевірити можливу дискримінацію. Окрім того, SM, ймовірно, планувала використовувати цю дискримінаційну плату як інструмент для поновлення контрактів з артистами. щодо Kakao Entertainment... Це доведе суть цієї ситуації".
За кілька годин після пресконференції SM Entertainment випустили заяву, де заперечили усі звинувачення: "Твердження INB100, що це несправедливий вчинок з нашого боку, далеке від правди".
Компанія зазначила, що такий пункт (про зменшення оплати) дійсно обговорювали, але вони не мають повноважень визначати ставку для дистриб'ютора.
Крім того, компанія звинуватила південнокорейського репера MC Mong та Ча Гавон, співзасновників холдингової компанії INB100 One Hundred, у тому, що вони фактично "викрали" артистів. У 2023 році SM висувала таке ж звинувачення, коли члени CBX вперше заявили про тиск та бухгалтерські махінації агентства.
"CBX почали чіплятися до будь-яких речей, щоб анулювати ексклюзивний контракт. З усім тим, ми терпляче прислухалися до їхніх слів. Тож було підписано угоду, згідно з якою наш контракт із CBX залишався дійсним, але ми дозволили їм продовжувати сольну кар'єру через їхні власні агентства", — йдеться у заяві.
У SM стверджують: вони домовилися, що тріо віддаватиме 10 % доходу від їхньої особистої діяльності. І хоча компанія не зобов'язана вносити зміни в ексклюзивні контракти, вони пішли на зустріч, щоб "не зашкодити діяльності групи EXO". А відсоток, за їхніми словами, визначено за аналогією до рішення арбітражного суду щодо контрактів з китайськими членами колективу.
SM Entertainment офіційно подали позов проти CBХ: "Поки вони намагаються виправдати свої помилки, маніпулюючи громадською думкою, ми будемо спокійно реагувати відповідно до закону і притягнемо CBX до відповідальності в суді".
Пізніше Чен, Бекхьон та Сюмін випустили нову заяву, в якій оголосили, що також подають до суду на SM Entertainment через розподіл прибутку, а ще перепросили у своїх шанувальників.
"Нашим шанувальникам, які завжди надсилають нам любов і підтримку та повинні отримувати натомість тільки радість, — нам дійсно шкода, що ми знову викликаємо у вас занепокоєння та розчарування через ту саму проблему, що й минулого року. У майбутньому ми мінімізуємо випуск офіційних заяв і постараємося швидко розв'язати цю ситуацію".
В'єтнамська мова у Сан-Франциско
В'єтнамська мова стала однією з офіційних мов Сан-Франциско. Вона приєдналася до іспанської, китайської та філіппінської.
Ці зміни відбулися після того, як наглядова рада міста проголосувала за зниження вимог для визначення того, коли мова стає прийнятною для надання послуг перекладу.
Раніше для цього у місті повинно було проживати 10 000 носіїв, тепер достатньо 6 000.
"У Сан-Франциско кожен третій мешканець є іммігрантом, і майже 43 % нашого населення віком від 5 років розмовляють вдома іншою мовою, окрім англійської. Визнання нашого розмаїття має фундаментальне значення для забезпечення того, щоб державні послуги відповідали потребам усіх мешканців", — йдеться у заяві ради.
У Сан-Франциско зараз проживає 6 791 в'єтнамець, які обмежено опанували англійську мову. А в'єтнамська є четвертою за чисельністю мовною групою в місті.
Тепер цією мовою перекладуть міські вебсайти, матеріали засідань рад та комісій, а також рахунки від податкової служби та Комісії з комунальних послуг, серед інших послуг, які надає місто.
Померла Кадзуко Шіраіші
У віці 93 років померла японська поетеса, представниця біт-покоління Кадзуко Шіраіші.
Шіраіші, яку американський поет і перекладач Кеннет Рексрот назвав "японським Алленом Гінзбергом", померла від серцевої недостатності 14 червня — повідомила компанія Shichosha, токійський видавець її творів.
Кадзуко Шіраіші народилася в 1931 році у Ванкувері (Канада), але ще дитиною переїхала до Японії. У підлітковому віці вона приєдналася до авангардної поетичної групи.
Поетка здобула популярність, коли їй було лише 20 років. Тоді вийшла її перша книга, яка висвітлювала руйнування Японії часів Другої світової війни.
Серед тих, хто вплинули на письменницю, Шіраіші називала художників Жоана Міро і Сальвадора Далі та саксофоніста Джона Колтрейна.
Вона була піонеркою перформативної поезії, виступала на поетичних фестивалях по всьому світу.
За ці роки роботи Шіраіші були широко перекладені десятками мов. Вона багато перекладала, зокрема й твори Гінзберга.
Шанхайський кінофестиваль: переможці
З 14 до 23 червня у Шанхаї (Китай) тривав міжнародний кінофестиваль. Його заснували у 1993 році, й нині він, як і Токійський міжнародний кінофестиваль, є одним із найбільших в Азії.
Шанхайський кінофестиваль — найтриваліша і найавторитетніша міжнародна кіноподія в Китаї. Цього року за 10 днів відбулося близько 1600 показів 461 фільму.
Журі очолив в'єтнамсько-французький режисер Чан Ань Хунг. Разом з ним стрічки оцінювали:
- нідерландсько-автралійський режисер Рольф Де Хір;
- німецький режисер Матіас Гласнер;
- гонконзький актор Тоні Люн Ка-фай;
- аргентинський режисер Сантьяго Мітре;
- китайська актриса Чжоу Сюнь;
- тибетський режисер Сонтар Гьял.
Найкращим фільмом стала робота режисера Даніяра Саламата з Казахстану "Розлучення".
Це драма, дія якої розгортається в 1920-х роках під час встановлення радянської влади в казахському степу. Стрічка досліджує поєднання шлюбу, релігії та прав жінок через історію типової пари, яка бореться з перспективою розлучення.
Журі високо оцінило "здатність Саламата створити відчуття невинності, яке випромінює його фільм і його герої".
Виконавиця головної ролі у стрічці Омароа Ніра принесла Казахстану ще одну нагороду — приз за найкращу жіночу роль. Вона дала змогу "побачити наполегливість та стійкість жінок і почути їхні потужні голоси, які дають відсіч і захищають себе на холодній та безплідній землі”.
Нагороду за найкращу чоловічу роль забрав китайський актор Хуан Сяомін за гру в сімейній драмі "Здебільшого сонячно". Він зіграв чоловіка з ментальним порушенням, матері якого діагностують рак.
Гран-прі журі забрала аргентинська драма "Дорослий" режисера Маріано Гонсалеса. Фільм розповідає історію хлопчика-підлітка, який змушений дбати про себе сам, коли його батько зникає.
"Чудовий фільм, який гостро, напружено і правдиво розкриває соціальну деградацію країни очима підлітка, який повинен зрозуміти, як поводитися з дорослими", — сказало журі, коли Гонсалес отримував нагороду.
Приз за найкращий документальний фільм отримала китайська режисерка Пан Цзици за "Сад пані Ху", а найкращим мультфільмом стала робота японської режисерки Наоко Ямади "Твій колір" (The Colours Within).
Що варто послухати
- ATEEZ — Work
ATEEZ — південнокорейський бойзбенд, сформований у 2018 році компанією KQ Entertainment. У 2024 році вони стали першим чоловічим південнокорейським гуртом, який виступив на сцені фестивалю Coachella.
Сингл Work — з їхнього десятого мініальбому Golden Hour: Part 1, який дебютував на 2 місці у чарті Billboard 200, а також зробив колектив перший корейським гуртом, який протягом року посів три перші місця в чарті офіційних альбомів Великої Британії.
- Джонхан та Вону (SEVENTEEN) — This Man
Джонхан та Вону — учасники к-поп-гурту SEVENTEEN. У червні вони випустили спільний сингл-альбом з однією дуетною та двома сольними піснями.
- RIIZE — Boom Boom Bass
Riize — корейський гурт, що сформований у 2023 році SM Entertainment.
Назва гурту — Riize — утворена шляхом поєднання слів rise, що означає "зростати", та realize, що означає "втілювати", тобто це "команда, яка зростає разом і реалізує мрії".
- Red Velvet — Cosmic
Red Velvet — корейський жіночий гурт, сформований SM Entertainment у 2014 році, складається з п'яти учасниць.
Cosmic — їхній сьомий альбом і присвячений десятиріччю гурту.
- Найон — ABCD
Найон — одна з дев'яти учасниць гурту TWICE від JYP Entertaiment. Сольно дебютувала у 2022 році з альбомом Im Nayeon. ABCD — сингл її другої платівки NA.
Що варто подивитися
- ЛакорнЛакорн, або лакхон — популярний жанр на тайському телебаченні. "Ми любимо одне одного" (We are)
"Ми любимо одне одного" (We are) — це тайський лакорн жанру BL від однієї з найбільших кінокомпаній Таїланду GMMTV.
Сюжет зосереджено на студентському житті компанії друзів, їхніх щоденних труднощах із навчанням, романтичних стосунках та проблемах з батьками. Він підходить для глядачів, що хочуть побачити любов у всіх її формах, зображену щиро, з великою кількістю веселих моментів.
- Дорама "Ієрархія"
Дорама на Netflix розповідає про заможних учнів елітної середньої школи у Південній Кореї. Соціальний порядок опинився під загрозою, коли новий студент Кан Ха перейшов і розкрив темну таємницю.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media