Ученим вдалося прочитали нерозкриті листи XVII століття за допомогою високочутливого рентгенівського сканера, який призначений для вивчення мінерального складу зубів.
Як пише журнал Лондонського університету королеви Марії, оскільки в чорнилі містяться метали, стоматологічний сканер зміг розпізнати їх на папері. Потім науковці змогли розшифрувати отримане зображення в текст.
Лист було підписано 31 липня 1697 року. У ньому чоловік на ім'я Жак Сеннак просить свого кузена, французького торговця в Гаазі П'єра Ле Пера, вислати завірену копію повідомлення про смерть їхнього родича Даніеля Ле Пера.
Це послання науковці знайшли в стародавній поштовій скрині разом з ще 2500 листами, які так і не дійшли до адресатів. Вчені продовжать їх розшифровку, оскільки вважають, що ці послання допоможуть вивчити побут і рутинні турботи європейців того часу.
До цього моменту вчені не могли прочитати старовинні листи, не пошкодивши їх. Оскільки в XVII столітті ще не було конвертів, відправники складали аркуш паперу в "поштовий замок" і закріплювали, щоб він не розвернувся. Адресат завжди знав, чи читав хтось лист до нього, оскільки його можна було відкрити тільки розрізавши папір.