Книга "Щоденник вторгнення" письменника, журналіста та кіносценариста Андрія Куркова потрапила до списку найкращих книжок, виданих у Бразилії за першу половину 2025 року.
Про це Курков повідомив у своєму Facebook.
У категорії нонфікшн-видань книжка Куркова посіла 22 місце. Про це йдеться у газеті O Globo, журналісти якої – Руан де Соуза Габріель, Болівар Торрес і Таліта Дуваніель – формували цей список.
Про книгу
У Бразилії книга вийшла у видавництві Carambaia, напередодні третьої річниці повномасштабного вторгнення, та отримала назву Ucrânia: Diário de uma guerra ("Україна: Щоденники війни").
Видання переклали португальською Марсія Вінья та Ренато Маркес. Дизайн обкладинки створили Романа Романишин та Андрій Лесів.
Книга є хронікою особистих спостережень та роздумів автора. Вона фіксує події, починаючи з 24 лютого 2022 року й охоплює два місяці повномасштабного вторгнення. "У книзі майстерно переплітається особиста та родинна історія Андрія Куркова з історією його власної країни", — йдеться в анотації видання.
Переклади "Щоденників війни" були видані у кількох країнах, зокрема в Англії та Німеччині, де письменник отримав за книгу премію імені Софі та Ганса Шоллів.
Хто такий Андрій Курков
Андрій Курков — український письменник, журналіст, кіносценарист, член PEN Ukraine. Він є автором понад 20 книг, серед яких як дорослі романи, так і казки для дітей. Курков також написав понад 20 сценаріїв для художніх та документальних фільмів. Книги письменника перекладені 36 мовами.
За романом "Сірі бджоли", який вперше вийшов 2018 року, зняли однойменний український художній фільм. Крім того, роман отримав премію Національного кола книжкових критиків (National Book Critics Circle Award) у США, а також Foreword INDIES Book of the Year — його відзначили у категорії "Вибір редакторів" серед творів художньої літератури. 23 жовтня 2025 року фільм з'явиться в українському прокаті.
У 2023 році Андрій Курков взяв участь у дискусії на Міжнародному фестивалі авторів у Торонто разом з російсько-американськими письменниками Машою Гессен. У дискусії брала участь канадська письменниця Маргарет Етвуд, а модерувала її Нахла Аєд з CBC Radio IDEAS.
Андрій Курков, відповідаючи на критику, пояснював свою участь бажанням забезпечити присутність українського голосу на міжнародних заходах і наголошуючи на важливості говорити про російську агресію.
У 2024 році Курков вдруге увійшов до довгого списку Міжнародної Букерівської премії, цього разу з романом "Самсон і Надія" (The Silver Bone), проте не потрапив до короткого списку.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media