Кабінет міністрів України 4 квітня офіційно затвердив правопис кримськотатарської мови, що базується на латинській графіці. Документ передбачає орфографічні та пунктуаційні норми з урахуванням фонетичних особливостей мови.
Читайте цей матеріал кримськотатарською
Про це повідомив голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.
Правопис розроблено відповідно до постанови Кабінету міністрів від 22 вересня 2021 року, якою було затверджено алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці. Проєкт документа був попередньо схвалений Національною комісією з питань кримськотатарської мови 4 листопада 2024 року.
У роботі над текстом брали участь представники Меджлісу кримськотатарського народу, Постійного представництва президента України в Автономній Республіці Крим, Державної служби України з питань етнополітики та свободи совісті, а також науковці з провідних українських установ.
"Робота над правописом координувалася Національною комісією з питань кримськотатарської мови (співголови — І. Верещук, Т. Ташева, Р. Чубаров), а її організація була доручена Державній службі України з питань етнополітики та свободи совісті у співпраці з Меджлісом кримськотатарського народу, Міністерством освіти та науки України, Інститутом мовознавства імені О.О. Потебні Національної Академії наук України, Київським національним університетом імені Тараса Шевченка", — зазначив Рефат Чубаров.
Під час підготовки документа були враховані особливості розвитку писемності кримськотатарською мовою з XIII століття до сучасності, включаючи історичний перехід від арабської графіки до кирилиці та спроби відновлення латиниці в 1990-х роках.
"Однак ще знадобилося одинадцять років, доки стало можливим офіційне затвердження кримськотатарського алфавіту на основі латиниці у варіанті затвердженому делегатами Курултаю кримськотатарського народу: 22 вересня 2021 року Кабінет Міністрів України схвалив постанову "Про затвердження алфавіту кримськотатарської мови", — повідомив Чубаров.
Нове правописне рішення є частиною реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022–2032 роки та урядового розпорядження від 28 липня 2023 року щодо створення відповідного мовного стандарту.
"Таким чином, виконане одне з важливих завдань, передбачених Стратегією розвитку кримськотатарської мови на 2022–2032 роки, затвердженої Кабінетом міністрів України 23 лютого 2022 року та розпорядженням Кабінету міністрів України від 28 липня 2023 року "Питання розробки правопису кримськотатарської мови" з метою забезпечення реалізації права кримськотатарського народу як корінного народу України на збереження і розвиток своєї мовної самобутності", — додав голова Меджлісу.
Після затвердження правопису очікується його поступове впровадження у сфері освіти, медіа, офіційного діловодства та інших напрямках, де використовується кримськотатарська мова.
Підписуйтеся на новини Суспільне Крим у Telegram, WhatsApp, Facebook, TikTok та YouTube