Перейти до основного змісту

Повернення українського Вовка: як черкащанин позбувся російського прізвища

Ексклюзивно

У Черкасах за останні три роки прізвища змінили 310 людей, серед них — Олексій. Він вирішив змінити російське прізвище Савєльєв успадковане від своєї бабусі, на дідусеве родинне прізвище Вовк.

Чоловік розповів Суспільному історію своєї родини, шлях зміни прізвища та власної ідентичності.

Зі слів Олексія, в 1940-х роках його дідусь при одруженні взяв російське прізвище бабусі, яке через покоління перейшло в спадок і до нього:

"Працівниця РАЦСу на той час запропонувала дідусю взяти "русскую" фамілію замість української Вовк. Бо це більш «милозвучно», може були якісь надії отримати з цього преференції. Але важко вже сказати, чим керувався мій дідусь, коли йшов на такий крок. З того самого моменту, коли дід взяв прізвище своєї майбутньої дружини наш рід став Савельєвими, замість Вовків. Але рід по лінії дідуся продовжився Вовками".
Черкащанин Олексій Вовк. Суспільне Черкаси

Чоловік вже не вперше вносить зміни до прізвища, зокрема під час поновлення паспорта після втрати у 2004 році, в заяві написав Савєльєв, тобто через дві "є", згідно з українською транслітерацією".

Подяка Олексія, отримане на попереднє прізвище. Суспільне Черкаси

Зі слів Олексія, своє старе прізвище вважав милозвучним протягом 50 років та все змінилось після початку повномасштабної війни:

"Спочатку я перейшов на українську мову. Тому, що я все своє життя був російськомовним. Я народився в Донецьку. Згодом захотів позбутися і російського прізвища".

Олексій зазначив, що 16 січня отримав офіційне свідоцтво з новим прізвищем, на яке чекав два з половиною місяці та в першу чергу змінив ID-картку.

"Я ще незнаю, що доведеться мені пережити в глобальному розумінні, але перший крок я вже зробив. Я поміняв свою «айдішку»".

Після зміни прізвища Олексій змінив документи. Суспільне Черкаси

Змінити прізвище чи ім’я можна звернувшись у відділ державної реєстрації актів сімейного стану, розповіла керівниця установи Лідія Літовкіна.

Керівниця відділу державної реєстрації актів сімейного стану Лідія Літовкіна. Суспільне Черкаси

За словами Лідії, за життя людина може змінювати прізвище необмежену кількість разів, за останні три роки цим правом у Черкасах скористались 310 людей.

"Свідоцтво про народження заявника, свідоцтво про шлюб, якщо такий шлюб існував, свідоцтво про розірвання шлюбу, якщо цей шлюб розірваний, свідоцтва про народження дітей. Це основні документи, які подаються", — зазначила посадовиця.

Олексій же сподівається, що з новим прізвищем зміниться і його життя. Але незмінним залишиться його бажання допомагати військовим:

"Це частина мого життя. Тому в будь-якому випадку неважливо на яке це прізвище. Головне, щоб ця справа приносила користь Збройним силам України".

Читайте нас у Telegram

Дивіться нас на YouTube

Підписуйтеся на WhatsApp

Вподобайте наш Instagram

Топ дня
Вибір редакції