Перейти до основного змісту

"Люди хочуть отримати допомогу безпечно та з гідністю" — як аборти стали однією з основних тем на виборах президента США

Люди збираються на мітинг після того, як Верховний суд США скасував рішення "Ро проти Вейда" (рішення Верховного суду США 1973 року, яким стверджувалося, що Конституція США захищає свободу вагітної жінки здійснити аборт без надлишкових державних обмежень), Остін, штат Техас, 24 червня 2022 року. AP/Eric Gay

Аборти, і ширше — репродуктивна медицина — одна з головних тем, що хвилюють виборців двох основних кандидатів в президенти — Дональда Трампа та Камали Гарріс. У 2022-му році Верховний суд США скасував дозвіл на аборти на федеральному рівні. Відтоді чи дозволяти їх, чи ні вирішує кожен окремий штат. Суспільне відправилося в Північну Кароліну, де діє обмежений дозвіл на аборти, та розповідає, що про це думають його мешканці і як повʼязують це питання з голосуванням за президента.

"Я робила аборти. Наша культура говорить, що аборт схожий на похід до стоматолога — мовляв, після процедури ви продовжуєте звичне життя. Але насправді воно вже ніколи не буде таким, як раніше. Колись я виступала за свободу абортів. Багато в чому це було пов’язано з виправданням мого власного рішення", — говорить Каралін Вон, очільниця організації Your Choice Randolph, яка підтримує жінок та переконує їх не переривати вагітність.

Досвід переживання аборту — один з аргументів, який Вон наводить жінкам, що планують цю процедуру. Ми говоримо з нею у Північній Кароліні. Це один з так званих "хитких" штатів, де ні у Дональда Трампа, ні у Камали Гарріс немає однозначної переваги. За такі штати кандидати в президенти борються особливо.

А ще Північна Кароліна — один з 22 штатів, де діє заборона або обмеження на проведення абортів після певного терміну вагітності. Понад 50 років в Америці аборти були дозволені на федеральному рівні. Однак влітку 2022-го Верховний суд США вирішив, що право на цю процедуру має визначати влада кожного штату. Попри це, за даними The Society of Family Planning — міжнародної організації, що опікується проблемами репродуктивного здоровʼя, аборти у США почастішали навіть у штатах, де тепер діє на них заборона. Зокрема через те, що в країні досі доступний медикаментозний аборт.

"Він дешевше хірургічного, — каже Вон. — Та ще дешевше замовити в інтернеті таблетки. Але наша країна не може контролювати, які саме таблетки надходять, отже, жінки можуть приймати щось небезпечне, смертельне або неефективне".

Каралін Вон — керівниця організації Your Choice Randolph, яка підтримує жінок та переконує їх не переривати вагітність, Ешборо, Північна Кароліна, 31 жовтня 2024 року. Суспільне Новини/Владислав Кравець

Кабінет лікаря в офісі організації Your Choice Randolph. Тут намагаються переконати жінок не робити аборт, а знайти інший шлях, якщо дитина небажана. Ешборо, Північна Кароліна, 31 жовтня 2024 року. Суспільне Новини/Владислав Кравець

Також є можливість поїхати на процедуру до іншого штату, де аборти не заборонені. "В Північній Кароліні ми все ще маємо право на аборт, якщо вагітність до дванадцяти тижнів. Тож, порівняно, наприклад, з південним сходом, у нас ця процедура доступніша, — говорить Тара Романо, очільниця організації Pro Choice, яка підтримує права на аборт. — Але частині американок доводиться подорожувати в інші штати. Великою перешкодою є і те, що багато політиків виступають за заборону абортів. Вони ухвалили закони, згідно з якими державне та приватне страхування не має права покривати такі послуги. Все це збільшує вартість медичної допомоги".

***

Через напруження, яке викликало рішення про обмеження на аборти у США, для частини американців це питання стало ключовим на цих виборах. Associated Press навіть називає їх "референдумом щодо основних прав десятків мільйонів жінок". У 10 штатах питання підтримки абортів включене у бюлетень для голосування.

За даними CBS News, 60% американських виборців вважають, що аборти повинні бути легальними в усіх або в більшості випадків, а серед жінок, які виступають за дозвіл на переривання вагітності, 76% підтримують Камалу Гарріс. У програмній промові на національному з’їзді Демократичної партії вона пообіцяла підписати закон, який відновить федеральне право на аборти. В усіх наслідках запроваджених обмежень на рівні штатів Гарріс звинувачує Трампа.

У Трампа погляди на аборти упродовж кампанії змінювалися. Спочатку він приписував собі заслугу у запровадженні Верховним судом обмеження на аборти (туди, за президентської каденції Трампа призначили декількох суддів-консерваторів). Тепер запевняє, що не підтримує федеральну заборону на аборти, але це питання варто лишити на розсуд виборців у штатах.

Вулиці міста Ролі у національних прапорах в останній тиждень виборів президента США, штат Північна Кароліна, 30 жовтня 2024 року. В цьому штаті діє обмежений дозвіл на аборти. Суспільне Новини/Владислав Кравець

***

"Це стало темою протистояння між демократами та республіканцями. В дебатах іноді це розглядається як питання про те, хто контролює своє тіло: жінка чи дитина? Але християне бачать це так: плід є живою людиною і потребує захисту та прав", — говорить Пастор Джеф Джойс, голова Асоціації баптистів Рендольфа.

Джойс представляє найчисельнішу протестантську церкву у США. Історично вона займала більш помірні позиції щодо абортів, аніж, наприклад, католицька церква, але республіканці навчилися працювати з релігійними спільнотами й питання абортів стало ґрунтом для мобілізації цього сегменту електорату. У 1972-му республіканець Річард Ніксон пішов на вибори з гаслами проти абортів — і переміг. Джеф Джойс каже, більшість вірян у його окрузі підтримує республіканців саме через їхню позицію щодо абортів, закриваючи очі на інші речі, які каже, або робить Дональд Трамп.

"Багато років тому ви б не побачили ні у республіканців, ні у демократів справжню сильну заяву про аборти. Хоча демократи схилялися до того, що їх мають дозволити, а республіканці, в основному, були за життя. Але в останні роки, і особливо цього року, демократи зробили це питання відвертою частиною своєї програми", — говорить Джеф.

Пастор Джеф Джойс, голова Асоціації баптистів округу Рендольф, Ешборо, Північна Кароліна, 30 жовтня 2024 року. Південна баптистська конвенція — найбільша протестантська організація в США, яка налічує 47 церков і має близько 13 млн вірян з усіх штатів США. Більша частина традиційно голосує за республіканців. Суспільне Новини/Владислав Кравець

***

"Не думаю, що має значення, хто переможе на виборах, якщо говорити про питання абортів. Є тренд їхньої криміналізації й боюся, врешті його можуть продовжити обидві партії", — каже Еш Вільямс. Він — трансперсона, яка у минулому мала досвід абортів. Нині Вільямс працює доулою абортів — допомагає людям, що замислюються про цю операцію, ухвалити рішення і пережити його наслідки. А часом і зібрати гроші на процедуру.

"Аборти можуть коштувати дорого, бо, наприклад, у цьому штаті (в Північній Кароліні — ред) є лише 12 клінік, де їх роблять. Це дуже мала кількість, вони не можуть обслужити усіх", — говорить Вільямс.

Трансчоловік, який у минулому мав досвід абортів, Еш Вільямс, Ролі, Північна Кароліна, 30 жовтня 2024 року. Еш допомагає іншим жінкам і трансперсонам з інформаційною підтримкою щодо абортів, надає психологічну та, часом, фінансову (шукає джерела фінансування) допомогу. Суспільне Новини/Владислав Кравець

Ми звернулися з проханням про коментар до кількох клінік у різних містах Північної Кароліни. Частина з них проігнорувала запит, частина відмовилась зустрічатися з нами. Тара Романо говорить, клініки уникають спілкуватися з пресою після хвилі хейту. Після ухвалення обмежень на аборти у Північній Кароліні, десятки людей виходили під їхні стіни на акції за повну заборону цієї процедури.

"Загалом, це питання потребує комплексної зміни ставлення держави до всього спектра послуг репродуктивного здоровʼя, — каже Романо. — Йдеться про доступ до абортів, до контрацепції, до післяпологового догляду, до догляду за вагітністю та пологами. Щоб жінки могли собі це дозволити в громадах, де живуть. Гадаю, більшість погоджуються з цим. Люди просто хочуть мати можливість отримати доступ до допомоги безпечно та з гідністю".

Тара Романо — виконавча директорка Pro Choice North Carolina, організації, яка підвищує обізнаність про аборти, Ролі, Північна Кароліна, 31 жовтня 2024 року. Суспільне Новини/Владислав Кравець

Топ дня

Вибір редакції