За сприяння Університету Кентуккі розшифровують рядки зі стародавнього сувою — він обвуглився після виверження Везувію 2000 років тому. Новітні технології допомогли розгадати перше слово звідти. Це πορφύραc — "фіолетовий".
Про це повідомив сам Університет Кентуккі у Великій Британії.
Про відкриття розповів 12 жовтня професор Брент Сілз — дослідник і викладач інформатики з Університету Кентуккі, який з колегами в березні 2023 року запустив конкурс Vesuvius, щоби прискорити дешифрування текстів. А до того Сілз близько 20 років працював над ідеєю розшифрувати ці сувої за допомогою неінвазивнихБез будь-якого проникнення у предмет цифрових методів.
Про сувої
Два нерозгорнутих сувої, що належать Інституту Франції в Парижі — одні з сотень, які виявили археологи у 1750-х роках під час розкопок. Науковці тоді знайшли бібліотеку філософських текстів. Вважається, що їхній автор — римський державний діяч, можливо, Луцій Кальпурній Пізон Цезонін, тесть Гая Юлія Цезаря.
Згортки папірусу були обвуглені після виверження вулкана Везувій у 79 році нашої ери. Вони не розклалися, а збереглися під потоком бруду й попелу. Однак тривалий час їх вважали такими, які неможливо прочитати, а розгорнути їх також було неможливо — вони б критично пошкодилися.
Як Сілз досліджував сувої Геркуланума
У 2002 році Сілз з командою створили систему рентгенівської комп'ютерної томографії для "віртуального розгортання" сувоїв. У 2009-му науковці вирушили до Інституту Франції, щоб виконати мікрокомп’ютерну томографію сувоїв з Геркуланума. Вони створили перші об'ємні зображення згортків. У 2016 році команда Сілза розробила Volume Cartographer — комп'ютерну програму для визначення місцеперебування та відображення двовимірних поверхонь у межах тривимірного об’єкта. Далі Сілз отримував фінансування й гранти на розробку алгоритмів штучного інтелекту, які виявили б чорнило всередині сувою й допомогли б прочитати записи, яким 2000 років.
Зрештою, Сілз у 2023 році запустив конкурс Vesuvius Challenge. За підтримки інвесторів Кремнієвої долини дослідники можуть здобути грошові винагороди, якщо розберуть слова із геркуланумських сувоїв.
Призерами конкурсу стали Люк Фарітор, 21-річний стажер SpaceX, та Юсеф Надер, аспірант з біоробототехніки в Берліні, родом з Єгипту.
Чому важливо розшифрувати сувої Геркуланума
Федеріка Ніколарді, доцентка кафедри папірології в Неаполітанському університеті, пояснює: "Цей сувій залишався недоторканим протягом століть — вміст зберігся повністю, без прогалин. Найбільш унікальною особливістю бібліотеки Геркуланума є те, що збережені тексти повністю невідомі з інших джерел".
Ніколарді додає, що слово "фіолетовий" ще не траплялося у відомих геркуланумських текстах.
"Фіолетовий барвник був дуже популярним у Давньому Римі. Його виготовляли із залоз морських равликів, тому цей термін міг стосуватися фіолетового кольору, одягу, статусу людей, які могли дозволити собі барвник або цих молюсків", — каже дослідниця.
"Ці тексти створені тоді, коли зароджувалися світові релігії, ще панувала Римська імперія, а багато частин світу були недослідженими", — сказав Брент Сілз.
Надер продовжує працювати на основі своїх моделей і вже виявив більше рядків тексту, який зараз перевіряють експерти. "Я сподіваюся, що розкритий текст покаже, наскільки захопливими та складними були стародавні цивілізації", — сказав він.
Про місто Геркуланум і виверження вулкана
Це давньоримське місто в на березі Неаполітанської затоки (нині — Італія). Місто за міфом побудував Геркулес. 24 серпня 79 року нашої ери воно разом з містами Помпеї та Стабії було знищене під час виверження Везувію — поховане під шаром пірокластичних потоків.
Розпечена лава (близько 400° C) досягла міста близько першої години ночі 25 серпня, від чого всі, хто ще залишалися в місті, загинули. Проте міські споруди досить добре збереглися. Це пояснюється тим, що потік настільки герметично й рівномірно заповнив внутрішні приміщення будинків, що місто на багато століть залишилося без доступу повітря, здатного викликати розкладання органічних матеріалів (наприклад, тканини й дерева). Висока температура лави забезпечила випаровування води, завдяки чому збереглися сувої папірусів.
1997 року Геркуланум разом з Помпеями внесли до Світової спадщини ЮНЕСКО.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media